Samuwar, Harsuna
Yadda za a tuna da Birtaniya sau
Times a Turanci ze m rikitarwa, amma shi ne kawai da farko duba. Mutane da yawa scares yalwa da lokacin siffofin, musamman dogon lokaci, ƙarshe, da kuma kammala, lokaci mai tsawo, wanda alama da babu analogues a Rasha harshe.
A gaskiya, muna da tsari zuwa:
- maganganu tsawon mataki:
Ina da aka shirya pilaf sa'o'i uku. A baya shi ne lokaci mai tsawo. Kuma lura, ba tare da tantancewa da lokaci ba share daidai lokacin da shirya risotto. A jumla "Na shirya pilaf" za a iya gane, kuma dõmin in da aka shirya pilaf kawai a yanzu, ko da sau daya na yi dafa pilaf a duk, ko na aka shirya pilaf kafin wani abu ya faru a baya. Cewa a Turanci "Ina da aka dafa a pilaf", mu a fili ya bayyana cewa mataki da ya faru a baya da kuma tsawon wani lokaci.
- Don bayyana a kammala mataki:
Da farko yanki na pilau babbake. A halin yanzu kammala ko da sauki. Idan wannan mataki ne ko ta yaya nasaba da wannan (misali, taron kawai ya faru), shi zai zama Present Perfect, idan mun kawai magana game da wasu abubuwan da suka faru a baya - zai kasance Past Simple.
- Don bayyana aikin ya auku a daban-daban matakai:
Ina da aka shirya pilaf da kuma koyar da harshen Turanci sau. Na dogon lokaci.
- Don bayyana ayyuka a baya, kammala kafin wani mataki:
Na dafa shi pilaf kuma (sai) ya tafi domin ya koyar da Turanci sau. Elapsed lokaci na ƙarshe. Ka lura da cewa a cikin wannan harka, da Rasha harshen ne ba ko da yaushe zai yiwu a yi ba tare da share fage kalmomi - cewa shi partially, ban da cikakken tsari na fi'ili nuna cewa da aikin da aka kammala bayan wani. A Turanci, za ka iya yi ba tare da add-kan, da aikatau nau'i riga nuna cewa da aikin da aka kammala.
Mutane da yawa ba su la'akari da cewa a cikin Rasha da harshen domin watsa daga wadannan inuwõyinta suna kusa, ayyuka suna yafi amfani lexical nufin - An canza kalmar kanta, ajalinsa, a can ne kwalaye, a wasu lokuta, canza wasula a cikin tushen, da dai sauransu Wadannan dokoki suna sosai bambancin, kuma ba su da sauki sa .. mai ma'ana da kuma ma'ana makirci. Amma, baicin lexical wajen canza wurin da yanayin na mataki za a iya amfani da kari, saka da lokaci. Duk wannan ya sa da Rasha harshen ne yafi hadaddun fiye da Turanci.
Ilimi lokaci a cikin harshen Turanci ne sauƙin kuma mafi ma'ana. Ambatar wadannan siffofin yawanci ba sa matsaloli. Yana da yafi wuya a yanke shawara inda kuma abin da siffar da ya kamata a yi amfani da. Yana da wannan kulawa ta musamman.
Times a Turanci misalai suna ba a tebur a kasa.
| sauki | tsawo | kammala | Gama da wani dogon | |
| Facts. Abin da muka yi tare da wasu periodicity. An ko da yaushe yi amfani da lokacin da kake so ka gaya mana game da jerin abubuwan da suka faru. | Dogon tsari. A mafi yawa ana fassara imperfective fi'ilai. | Perfect aiki. Fassara perfective fi'ilai. | A mataki dade na ɗan wani lokaci, kuma, sootvetsvetnno, lamarin ko kammala a wasu batu. | |
| a halin yanzu | Ina dafa da kuma pilaf wani lokacin. - Wani lokaci na dafa pilaf. | Ina dafa wani pilaf yanzu. - Yanzu zan dafa pilaf. | Na kawai dafa shi da pilaf. - I kawai dafa shi pilaf. | Ina da aka dafa da pilaf for awa. - I dafa risotto da sa'a guda, (har zuwa yanzu lokaci). |
| da | Ina dafa da pilaf, rubuta harafin da kuma ya tafi zuwa ga shagon. - I dafa shi pilaf, rubuta wata wasika da ya tafi zuwa ga store. | Ina da aka dafa da pilaf yeasterday. - Wannan pilaf na shirya jiya (don wani lokaci). | I ya dafa shi da pilaf da dare. - I dafa shi pilaf da dare (da aikin da aka kammala da wasu lokaci a baya). | Ina aka dafa da pilaf sa'o'i biyu a lokacin da na tuna game da taron. - Na rubuta wata kasida ga sa'o'i biyu, har sai ya tuna alƙawari. |
| nan gaba | Zan dafa wani pilaf gobe. - Zan yi pilaf gobe (akwai wani girmamawa a kan tsawon ko kammala da tsari, muna kawai rahoton da facts). | Zan iya dafa wani pilaf gobe. - Zan dafa pilaf gobe (don wani lokaci). | Zan yi dafa shi a pilaf da taron. - Zan yi pilaf zuwa taron (watau risotto zai zama a shirye ta cewa kwanan wata a zahiri wannan tsari za a iya fassara a matsayin "Zan shirye ka sadu da pilaf.). | Zan aka dafa a pilaf sa'o'i biyu da lokaci ina bukatan tafiya a kan taron. - Zan dafa risotto sa'o'i biyu da lokacin da zan bukatar je taron. (Wannan nau'i ake amfani sosai da wuya da kuma yawanci a littafin magana). |
Don tuna da Birtaniya sau, kokarin fassara daban-daban fi'ili siffofin zahiri. Wannan shi ne, bisa ga wannan makirci:
1 tarayya - shawara.
Tarayya 2 - yi.
Saboda haka, na dogon lokaci shi sauti kamar: "Ina dafa" - "Ina dafa."
Kammala: "Na dafa shi" - "Na shirya."
Gama-dogon: "Ina da aka dafa" - "I" symel "shirya kansa."
Duk wannan sauti da farko duba m da kuma m, amma taimaka wajen fahimtar dabaru na harshen Turanci. Isar da shi da zarar ya fahimci dokoki, domin Birtaniya sau da jũna sauki, ma'ana kuma mai dadi.
Similar articles
Trending Now