A ko a Ukraine: da yadda za a rubuta da kuma yi magana a kan dokoki na Rasha harshen?

A zamani Rasha harshen, akwai mutane da yawa rigima batutuwa. Daga gare su, da tambaya da yadda za a rubuta, "Ukraine" da kuma "Ukraine". A dangane da farkon a 2014 da rikici tsakanin Ukraine da Rasha Federation cewa an rayayye speculating manufofin kasashen biyu. Duk da haka, idan muka m daga shi duka kuma mayar da hankali a kan ilmin harsuna, abin da yake dace na amfani da harafin bayanau na? Bari mu fuskanci shi.

Shin nahawu dogara a kan siyasa?

Shi ba zai doke su ƙirãza ilimin harsuna malamai jayayya game da harshe, da mutuncinsu, ko da kuwa da siyasa halin da ake ciki, shi ne gane cewa shi ne, ba.

Gaskiyar cewa kawai a barga matattu harshe. Live shi ne kullum canja, adapting to sabon al'adu, fasaha da kuma siyasa. Saboda harshe - shi ne da farko a sadarwa kayan aiki. Saboda haka, ya kamata ya kasance a matsayin dadi kamar yadda zai yiwu ga wannan manufa da kuma halittu farfadowa tare da jama'a na amfani da shi, in ba haka ba za su lalace.

A wannan batun, kowane rigima da ilimin harsuna ya tambaya dole ne a yi la'akari dangane da halin da ake ciki da ya kai ga ta fitowan.

Mene ne pretexts amfani da tsoho chroniclers

Kafin ka kula da tambaya: "Yadda za a rubutawa da kalmar" Ukraine "ko" Ukraine "," Ya kamata a takaice tuno da tarihin wannan kasa.

Saboda haka, bayan rushewar Kievan Rus 'ta ƙasashen da aka raba tsakanin kansu makwabtaka da ikoki. Abin lura shi ne cewa shugaban na kowane daga cikinsu ya nemi in jaddada cewa ya ne magaji na jihar, ƙara wa lakabi prefix "All Rasha".

A tsawon lokaci, wannan yankin ya zama mafi m Grand Duchy na Lithuania, da Grand Duchy na Moscow da Mulkin Poland. Su rayayye yi yaƙi a tsakãninsu for free ƙasa, wanda ya zama irin buffer zone tsakanin su da kuma jihar nomadic al'ummai.

A halin yanzu, a kan wannan ƙasa (na zuwa karkarar zamani Ukraine) mutane rayu tare da nasu al'ada da yare, suka gudanar ya ci gaba da shi duka.

Saboda m yaƙe-yaƙe, da kan iyakoki da aka kullum canja. A kewaye da kasa zama da aka sani a matsayin jayayya ƙasar - "karkata", kuma sun fara yin amfani da harafin bayanau na "a kan". A farko misalai na wannan rubuce-rubuce, akwai riga a cikin Galicia-Volyn da Lviv tarihin.

A} o} Bogdana Hmelnitskogo samar da wani zaman kanta a jihar a cikin aikin hukuma takardun game da Ukraine, ya ci gaba da al'adar na kakanninsu, ta amfani da harafin bayanau "a kan".

A cikin kwanaki na Rasha Empire

Bayan Khmelnitsky hannu da ci yarjejeniyar da aka batu kasarsu zuwa Moscow mulki a 1654, Ukraine domin da dama ƙarni shi ya kasance wani ɓangare na jihar da kuma ta mayẽwa (da Rasha Empire, Tarayyar Soviet). Ta yaya za a iya Gafara da aka yi amfani da nan?

Bayan Muscovy canza kama zuwa wani daular, tare da girmamawa ga Cossack jihar shi da hukuma ake magana da kalmar "Little Rasha." A wannan yanayin, da kalmar "Ukraine" ya ci gaba da za a rayayye a yi amfani da magana. A lokaci guda akwai wani hadisi daga rubuce-rubuce "a Ukraine", wanda ya samu nasarar zamani da wani embodiment "a Ukraine."

Na yi tunani game da yin amfani da prepositions A. S. Pushkin?

Kowa ya sani cewa zamani da wallafe-wallafen] iya na Rasha harshen da aka bisa ga ayyukan A. S. Pushkina. Abin da mai girma classic tunani game da tambaya: "Yadda za a rubuta:" Ukraine "ko" Ukraine "?".

Oddly isa, amma yana aiki quite na kowa na biyu zaɓi. Irin wannan rubutu za a iya samu a cikin waka: "Poltava", da kuma a cikin labari "Eugene Onegin" waka.

Me ya sa Alexander da bin wannan ra'ayi? Amsar mai sauki. Kamar da yawa daga cikin manyan mutanen wannan zamani, Pushkin fi kyau magana a cikin Faransanci, maimakon a nasu. Kuma a cikin shi da harafin bayanau "a kan" da wuri ba amfani. Maimakon haka, kusan ko da yaushe yi amfani da zabin "a» (en). Saboda haka, saba daga yara zuwa ga tunani da kuma magana en Russie, en France, rubuta waka game da Ukraine, Alexander amfani da irin wannan en Ukraine.

Af, don wannan dalili, a waɗannan shekaru, da yawa manya da tambaya: "Yadda za a ce?" Don "ko" a Ukraine "," amsar da cewa gaskiya ne to zabi na biyu. Saboda haka, a cikin ayyukansu na N. V. Gogolya, L. N. Tolstogo kuma A. P. Chehova amfani da wani zaɓi da "c".

Mene ne pretexts amfani T. G. Shevchenko da P. A. Kulish?

Modern Ukrainian harshe na kullum dogara ne a kan ayyukan T. G. Shevchenko. Shin, me ya yi tunani game da wannan tambaya: "Ta yaya magana yadda ya kamata?" A "ko" a Ukraine "." Amsar wannan za a iya samu a cikin m waka.

Kuma suka sãmi biyu. Saboda haka a cikin waka: "Zapovіt" amfani da magana "A Vkraїnі milіy". A wannan yanayin, a cikin aikinsa "Dumi moї, Dumi moї" da aka rubuta: "A іdіt up Ukraine, dіti! Our up Ukraine. "

Daga ina Shevchenko ya dauki al'adar rubutu "a Ukraine"? Amma ya zamani kuma aminin - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, wanda Ya halitta Ukrainian haruffa, a littafinsa The Cossacks "Chernaya Rada", rubuta "Ukraine"? Kuma me ya sa Kobzar amfani da wani uzuri?

Amsar wannan tambaya, kamar yadda a cikin hali na Pushkin, ya kamata a nemi a cikin samuwar biyu marubuta. Saboda haka, Kulish ba kawai nazarin tarihi na Ukraine, amma kuma ya kasance wani polyglot, magana da kyau a kusan duk Slavic harsuna, kazalika da Turanci, Faransanci, German, Spanish, Swedish, da kuma Latin Staroevreyska. Irin wannan m ilmi taimake shi zabi harafin bayanau "to" ba kawai a cikin sharuddan na nahawu, amma saboda ta m amfani a cikin tarihin.

Amma babban Kobzar iya ba fariya da ilimi na musamman. Tun suna yara ya san Ukrainian harshe, da kuma daga baya bukatar tilasta masa ya koyi Rasha da kuma Yaren mutanen Poland. Ba da ciwon da irin wannan babban sanin harsuna da kuma da nahawu kamar yadda Kulish, Shevchenko lokacin rubuta ayoyin kawai amfani da zaɓi abin da yake mafi dace wa da rhyme, ba tare da tunani game da shi daidai. Yadda aka ya sani yadda da yawa daga cikin ayyukan da za su nufi ga Ukrainians a nan gaba ƙarni?

Abin da uzuri da aka yi amfani da UPR

Bayan juyin juya halin na 1917, a cikin shekaru uku lokaci na Ukrainian jama'ar kasar Jamhuriyar (1917-1920.), Mafi yawa daga cikin aikin hukuma takardun dangane da sunan sabuwar kafa kasar don amfani da harafin bayanau "a kan".

Yana da ban sha'awa cewa, a lokacin da Ukraine ya da wani ɓangare na Tarayyar Soviet, da kuma da yawa daga cikin al'adu da siyasa Elite aka tilasta hijira, a mafi yawan takardu an sau da yawa da aka rubuta "a Ukraine."

A Soviet hanyar warware batun

Amma ga hukuma haruffan da Tarayyar Soviet, sa'an nan aka yanke shawarar yin amfani da harafin bayanau na "a kan". Af, da ya kasance hujjarsu suka yi amfani a yau, wanda ya bayyana dalilin da dama "a Ukraine", kuma ba "a Ukraine."

A wannan yanayin, wannan wani zaɓi ya riga wani togiya ga dokokin na yin amfani da prepositions. Saboda haka dangane da sauran kasashe shi ne ba wani tsibirin type, kazalika Soviet jamhuriyoyin amfani da harafin bayanau "a". Alal misali, a Canada, a Kazakhstan.

"A Ukraine" ko "Ukraine": yadda, bisa ga ka'idojin da suka shafi zamani Ukrainian kuskure

Bayan Ukraine samu 'yancin kai, da yawa yankunan da aka sauya a shekarar 1991, ciki har da nahawu. An yanke shawarar yin amfani dangane da sabuwar kafa kasa na bigire "a". Kuma rubutu zuwa "a kan" riskarsa kamar m.

A shekara ta 1993, da Ukrainian gwamnatin ƙa'ida tambayi Rasha shugabanci don amfani dangane da sunan da jihar bigire "a". Saboda yin haka ga rubutu da sauran 'yantattun kasashe.

Daga cikin muhawara shi ne cewa a lokacin da Ukraine ne wani ɓangare na Tarayyar Soviet, dangane da shi, kamar yadda wani yankin, shi ya amince da amfani da zabin "a kan", kamar "a cikin Caucasus." Duk da haka, ya zama mai raba kan kome da kowa jiha tare da fayyace iyakoki, kasar da aka yi maka na da hakkin ya rubuta, bi da bi, da "c".

Yadda "a Ukraine" da kuma "Ukraine" da dokoki na Rasha harshen

A mayar da martani, da Ukrainian gwamnati ta roko ga rinjaye na Rasha hukuma takardun fara yin amfani da harafin bayanau na "a".

Har ila yau, bisa ga dan takarar na philological sciences M. Grunchenko (babban jami'in harkokin bincike na Rasha Academy of Sciences Institute of Rasha Harshe. VV Vinogradov Academy of Sciences), da takardun game da dangantaka da Ukrainian gwamnati, wajibi ne a rubuta "c". A wannan yanayin, da wallafe-wallafen] iya na Rasha harshen ne na aikin style ci gaba da zama wani zaɓi don "on."

A wannan amsar wannan tambaya: "Yadda za a rubuta:" on "ko" a Ukraine, "" za a iya samu a cikin aikin hukuma kuskure.

Yana da muhimmanci a lura da cewa Ukraine ba kawai m tsibirin al'umma a duniya, dangane da abin da Rasha harshen da aka yi amfani da harafin bayanau na "a kan" kuma ba "a".

Ya kamata a haifa tuna cewa irin wannan wani zaɓi don yau - shi ke nan kawai wani haraji ga al'ada. Kamata na ci gaba da shi? Rigima batun, musamman a yau, a cikin hasken da Rasha-Ukrainian rikici, a lokacin da Ukrainians gane da yin amfani da harafin bayanau na "a kan" kamar yadda wani encroachment a kan mulkin jihar.

Yadda su "tafi"

Bayan aikatã game da yadda ya kamata "a kan" ko "a Ukraine" daraja rubutu game, yana da lokaci su koyi yadda za "tafi" a kasar (daga ra'ayi na nahawu).

Saboda haka, a cikin Soviet hadisin shi ne maras lokaci version tare da harafin bayanau "a", saboda kasa shi ne wani ɓangare na Tarayyar Soviet. Waɗanda suke a yau ci gaba da yin amfani da wannan zabin, je "a Ukraine."

Duk da haka, aikin hukuma takardun game da dangantakar da cewa kasar, wajibi ne a yi amfani da harafin bayanau na "a". Ga misali: "The shugaban Amurka ya tafi zuwa Ukraine a kan ziyarar." A wannan yanayin, a lokacin da muka yi magana game da wannan jiha a matsayin ƙasa, wajibi ne a sanya harafin bayanau "a kan": "The agaji manufa ta Red Cross zo zuwa karkarar Ukraine."

Tunanin yadda za a je "a kan" ko "a Ukraine", ya kamata ko da yaushe dubi mahallin. Idan muka magana game da kasar har sai Agusta 1991, a lokacin da shi ya zama m, za mu iya amince amfani da "a". Kafin wannan lokaci, a jihar bai wanzu ba, kuma a wurinsa ya Tarayyar Soviet - jumhuriyar, to wanda kamar yadda wani bangare na kasar yi amfani da harafin bayanau "a kan".

Zo "to" ko "daga Ukraine": da yadda za a

Bayan aikatã game da yadda za a rubuta shi daidai, "Ukraine" da kuma "Ukraine", yana da daraja da biyan hankali ga yin amfani da wasu "rigima" pretext. Saboda haka, a lokacin da magana game da wani mutum da ya zo daga ƙasa na Tarayyar Soviet, bisa ga Soviet kuskure dokoki, ko da yaushe yi amfani da harafin bayanau "tare."

Amma a yau, a lokacin da tambaya na yadda za "a kan" ko "a Ukraine" ƙara bayyana a cikin harsuna, ya kamata a duba kuma zabin ga yin amfani da harafin bayanau na "to" da "daga".

Saboda haka, idan muka yi magana da rubuta game da zamani Ukrainian jihar, da ta dace na amfani da harafin bayanau "na", kamar yadda a wasu kasashen ba su da wani tsibirin da irin. Ga misali: "Uwata kawai kwanan nan ya dawo daga Ukraine."

Idan muna magana ne game da Tarayyar Soviet, ko da Ukraine lokaci, to, shi ne zama dole in yi magana da rubuta "c". Ga misali: "Babban Soviet singer da actor Mark Bernes aka haife shi a Ukraine."

Duk da haka, domin waɗanda ba su son magance duk wadannan tarihi tausasãwa, yana da daraja kuma tuna cewa a daya ji an yi amfani da prepositions "a kan" da "kashe", kuma daidai da - "a" da kuma "fita." Saboda haka, wanda ya na zaune "a Ukraine" - zo "daga Ukraine." Kuma waɗanda suke, "a Ukraine" - zo "daga Ukraine."

Koyon yadda ake "a kan" ko "a Ukraine" ya kamata a rubuta (bisa ga dokoki na zamani Rasha da kuma Ukrainian nahawu), za mu iya cewa kusan shekaru 100, da batun ne na siyasa maimakon rabe-hali. Ko da yake hadisin da rubuce-rubuce "a Ukraine" - wani yanki na tarihi, wanda shi ne ko da yaushe da muhimmanci a tuna da halin yanzu siyasa halin da ake ciki na bukatar cewa wani uzuri da aka canza. Duk da haka, wannan ya kamata a yi a Poland, da Jumhuriyar Czech da Slovakia, wanda ake ma amfani da harafin bayanau na "to" dangane da Ukraine.