Kari "Daga cikin jirgin da ball": da darajar, asalin, kuma misalai

Kari - yana da irin wannan wani bakon magana da ilimi da cewa ba ya nufin abin da ya ce. Sau da yawa, ko da wani mutum wanda ya san harshen da kyau, amma a cikin zurfin "ka" da collocations, ba su fahimta da su, idan yana so ya samu zuwa da ma'anar maganganu a mai ma'ana hanya. Wannan gaskiya ne daga cikin adadi na jawabin "daga jirgin da ball", da darajar da aka gane shi kusan lamirinsu. Amma don fassara sume a cikin m ilimi, wajibi ne a yi la'akari da tarihi da kuma misalai na cutarwa.

asalin

Yana da kyau a lokacin da ba ka zama ma dogon bayyana zargin wani labarin ka gaya game da abin da ya tafi daga wani musamman magana, shi aka daskarar a cikin harshen, me ya sa an kiyaye su. A cikin yanayin yana da isa ga koma karatu zuwa sosai sanannen marubucin da kuma fi sanannun samfurin cewa kowa ya san wanda yake a makarantar sakandare. Wannan, ba shakka, na "Evgenii Onegine". Ina ganin mai karatu zai kira marubucin kansa. Eh, cewa A. S. Pushkin ya ba mu wannan ban mamaki magana ( "daga jirgin da ball"), da darajar da za mu duba a baya, amma a yanzu mun lura ga m, yadda za a tabbatar da cewa da ikon - shi ne da gaske a fitacciyar mu litattafansu. Yana da sauki ne: ku ne kawai da bukatar bude "Evgeniya Onegina" kuma sami wani babi a lambar 13. Ya fara: "Su suka mallaki damuwa ...". Wani abu fiye da guda kalma. Kada ganimar da karatu ya ji dadin lokacin da basira da kuma fahimtar. Motsi a kan.

darajar

Eh, Madogararsa - ne samfurin na indescribable kyakkyawa da ma'anar a cikin wannan yanayin ne quite sauki. Sai suka ce game da wani mutum wanda ya ke daga daya halin da ake ciki zuwa wani - kaifi canji na shimfidar wuri. Kuma, kamar yadda a cikin "Evgenii Onegine", don haka suka ce game da wani mutum wanda a farko aka Allaha ko tuki, kwatsam sai ya bukatar da za a hada a cikin tsanani aiki.

Misali. A ƙarshen makaranta holidays da kuma Satumba 1

Tunanin wani halin da ake ciki a lokacin da wani dalibi hutu a kudu, tare da iyayensu, da kuma baucoci da aka shirya a irin wannan hanyar da suka dawo gida da dare a ranar 31 ga watan Agusta. A Satumba 1 wajibi ne a riga ya zama a cikin tsari a kowane hankali. Hakika, a nan ne mafi kyau Fit magana "daga jirgin da ball" (darajar a binciken mu). Sources kuma da'awar cewa mu ci magana ne a m dangantawa - "daga cikin frying kwanon rufi a cikin wuta." Bari mu bincika dalilin da ya sa shi ba cikakken canza.

"Daga cikin frying kwanon rufi a cikin wuta" - more ta a maimaikon

Lokacin da mutane amfani da adadi na jawabin cewa an tsĩrar a subtitle, sa'an nan suka nufi da cewa wani mutum da aka yi muni da muni, ko a kalla, da farin ciki na ya m guzuri ba ya ƙara. Ga misali, wani mutum ne da wani abu ci da gumi har da wani rahoto a kan aikin, shi da aka kirawo da manyan kuma mai tsanani azabtar da shi kamar an makaranta. Sa'an nan, ya tafi gida da gudu cikin matar ta bad yanayi. "Na Found da yanke lu'u-lu'u," kuma akwai wani abin kunya. Yana ba su dace kari "daga jirgin da ball". Ma'ana daga cikin jumlar ne daban-daban: shi ba ya hada da wani mummunan ma'ana. A wuta da mutane tun zamanin da ya kasance quite shubuha, ambivalent sabon abu. A daya hannun, shi ne warmed, kuma a daya hannun, ya iya yi, kuma ya halaka. Kuma a lõkacin da ta riga shi a kan wuta, sai kome kyau ba alamar rahama.

Akwai daya ne kawai idan akwai inda guda jumlar za a iya maye gurbinsu da m: idan wani adadi na jawabin "daga jirgin ruwan zuwa cikin jam'iyyar" (ma'ana phraseologism riga aka sani) da ake amfani a wani m hanya, sa'an nan synonymous, kuma mu nan da nan gwarzo converge a ma'anar, kuma za a iya amfani da daya maimakon wani.

Victor Pelevin, da zarar ya bayyana cewa, jerin ayyukan da makaranta manhaja samun wadanda ayyukan da ke riga daidai ba za a karanta. Ba haka da yawa dalibai tsanani game da wallafe-wallafen a makaranta. Kuma shi ne a banza. Yana ba a general ilmi ko "umnosti" da kuma cewa adabi yale mu mu dauka da harshen, fahimta da asali ma'anar wasu jũya daga magana. Mun gani dorewa, da jumlar "daga jirgin da ball". The darajar magana ne cikakken wahayi zuwa gare mu. Kuma ina so in gama da kalmomi I. Volgin: "Karanta kuma Sake karanta litattafansu," domin a cikin wannan sana'a iya samun ta'aziyya da kuma nishadi.