Wani nasaba da dangantaka da bata da wannan fatar? Kari "shaidu na bata da wannan fatar": da darajar, asalin, kuma misalai

A lõkacin da suka ce, "suna daure da dangantaka da bata da wannan fatar," abin da ake nufi? Za mu fahimci intricacies phraseologism.

Bata da wannan fatar - wanda shi ne wannan?

A Girkanci mythology, gunkin da ake kira aure. Iyalinsa tushen ne sosai m. Ba za mu yi la'akari da su. More muhimmanci, a cewar daya daga Legends, bata da wannan fatar - wannan effeminate yaro (mai kyau-neman kazalika da yarinya), wanda ya mutu a ranar aure. A karkashin "shaidu na bata da wannan fatar" yana nufin mãtan aurensu. Kuma a cikin wannan yanayin babu wani mummunan ji, duk da mutuwar saurayi.

Fassarar bata da wannan fatar mutuwa

Amma da alama fassarar da mutuwar wani kyakkyawan saurayi m: misali, da aure za a iya gani a matsayin karshen mataki na wani free rayuwa da kuma farkon rayuwar iyali. Wasu kafofin har ma fiye da halin yi wa: rasuwar saurayin da maki ga mutuwa na matasa da kuma kyau na aure. Watakila, duk da haka karshen fassarar ne ma ciki. Ko da yake a wasu lokuta shi ne gaskiya. A duk ya dogara a kan aure da kuma dangantaka tsakanin mutane. A cikin wani hali, idan da mutum ya lauye da dangantaka da bata da wannan fatar, shi dole ne har abada rufe kofa zuwa ga rayuwar da ta gabata. Amma yi nuna, wannan ba ko da yaushe haka al'amarin. Wani lokacin da ta faru, kuma saboda haka cewa iyali ba mutuwa kyakkyawa da matasa, da kuma wani lokacin su kawai ya shiga cikin wani daraja, wata matsakaici yanayin.

Pre-neman sauyi fahimtar phraseologism

Duk da haka mun digress daga tushen magana da na barkwanci na rana a yau. A pre-neman sauyi Rasha, a lokacin da suka ce, "suna daure da dangantaka da bata da wannan fatar" nufi ba kawai cewa mutane a cikin aure, amma kuma cewa suna da wani halin kirki wajibai zuwa juna. Kuma suka nema ba kawai, yin jima'i.

Kari a cikin adabi

Yanzu cewa labarin da aka manta, daga cikin sosai farko hagu phraseologism da surface darajar - da aure bond. Duk da haka, shi ne a wallafe-wallafen magana, shi da aka yi amfani da A. S. Pushkin, a "Evgenii Onegine" da kuma O. Henry. The master of gajejjeran labaru, akwai wani abun lura aiki, da ake kira da "Handbook na bata da wannan fatar." A mãkirci aiki na American litattafansu, kamar yadda ko da yaushe, da m da kuma ban dariya. A protagonist sami farin ciki da kuma kaunar da ransa tare da taimakon wani tarin bambancin facts da girke-girke.

sautin magana

Wadannan misalai biyu nuna cewa kari "shaidu na bata da wannan fatar" ba kawai za a iya magana a cikin m kamfanin, amma dole. Duk da haka, shi ne wuya dace da siyasa muhawara, amma kawai saboda wakilai, da jimawa ba kebanci iyali da kuma aure da batutuwa, kazalika da wa matasa bautãwa zai zo da kotu da kuma a cikin Duma.

A sautin iya bambanta dangane da mahallin. Idan wannan magana da aka rubuta a ci daukaka waka ko stilted taya magana, to, shi ba zai haifar da wani murmushi. Amma idan a yau da kullum jawabin na zamani mutumin da aka saka a cikin magana "shaidu na bata da wannan fatar" (ma'ana phraseologism tattauna a sama), shi ne sau da yawa a comic sakamako. Shi ne dace don amfani a lokacin da mai magana yana so ya yi wani wargi. Yawancin lokaci da topic na barkwanci ne daidai cikar aure.