Harkokin waje harsuna: Ili Franka Hanyar

Ba asiri da cewa ba za ka iya koyi da wani yaren da ba tare da m yi. Ili Franka Hanyar taimaka dalibai karanta m littattafai a cikin harshen asali, a hankali gina ƙamus. Tattaunawa a kan tasiri na samarwa m m by marubucin ba su daina, ba a hana yin amfani da wallafe-wallafen karbuwa kara bukatar.

prehistory

Ili Franka Hanyar raya philologist, Germanist, wani digiri na biyu na Moscow Jami'ar Jihar, tare da m koyarwa kwarewa. A nan gaba marubucin asali hanyoyin a makarantar kwana lura da low ingancinsu na Jamus harshen koyo tsarin, wanda aka yi amfani da malamai. Almajirin da aka miƙa kagaggun monotonous nahawu bada, su aka tilasta su haddace manyan yawan kasashen waje kalmomi, ba da ake ji da su a yi. A sakamakon irin wannan dabarar na tabbatar da cewa suna fadin.

Ili Franka Hanyar bayyana saboda gaskiyar cewa a nan gaba malami fi son cramming karanta waje litattafansu a cikin na asali. Riga 'yan watanni baya ya tara Yã isa zama ƙamus for free fahimtar in German texts. Amfani da wannan hanya a, yaron sequentially kama Faransa, English.

Da farko littafin, dalilin halittar abin da yake Hanyar Ili Franka, ya bayyana a kasuwa da yawa daga baya - a 2001. Wallafe-wallafe manufa - don taimaka dalibai koyi a wani m waje harsuna.

Ili Franka Hanyar: Features

Saba litattafan da gajejjeran labaru, da bambanci ga saba, ba dauke da m waje rubutu. Maimakon haka, littattafai a kan hanya na Ili Franka masu karatu bayar da kananan raka'a cewa ba su dauke da fiye da uku sakin layi, gabatar sau biyu. Koyaushe located a saman rubutu dauke a cikin baka na kowane fassarar yaren da phrases ko guda kalmomi (dangane da halin da ake ciki). Wannan ne bi da wani gungu na rubutu ne riga waje Bayani.

Saboda haka, littafin Ili Franka Hanyar yale mu mu yi nazarin harshen Turanci (Jamus, Spain, da kuma sauransu. D.) Karanta wannan rubutu sau biyu. Lokacin da dalibi san farko gamuwa darajar m kalmomi da kuma gina na biyu - samar da kayan karatu.

Ili Franka Karatun Hanyar gusar da tedious haddar kasashen waje kalmomi, phrases. Haddacewa ne m, a cikin shakka daga aiki, da kuma mai karatu zai ga misalai na yin amfani da sabon maganganu.

Amma abin da game da nahawu

Ili Franka Karatun Hanyar yana da babban adadin abokan adawar, ya nuna shakku kamar yadda ya ingancinta. Muhawara, su sau da yawa na nuna cewa da karatu da wallafe-wallafen karbuwa ba da damar dalibai don ci gaba a koyo da nahawu da wani waje da harshen. Shin da gaske don haka?

Author dabaru gamsu da cewa fahimtar ayoyin da karatu ba ya bukatar sanin ko da kayan yau da kullum na nahawu. Yana sa adabi m ga masu amfani da suke shirin ci gaban da wani yaren "daga karce". Haka kuma, a musamman wuya lokuta, da hankalin da dalibi rangwame nahawu bayani kunshe ne a cikin na farko da rubutu block. Koyo Faransa, Jamus, English Hanyar Ilya Frank, wani mutum Masters kayan yau da kullum na nahawu m.

Mahaliccin hanya ba ya kira mabiyansa su bari nahawu darussa, darussan da nufin gamewa da asali dokoki. A akasin wannan, a cikin ra'ayi, mafi kyau sakamakon zai samar da wani hade da karanta da kuma yin nahawu gwaje-gwaje.

Matsalolin da kwafi

Kwafi - daya daga cikin manyan matsaloli da suke da saduwa mutane, su koyi Turanci. Ili Franka Hanyar ne sau da yawa sun ƙaryata da waɗanda suka yi ĩmãni da cewa karanta ba tare da wani kamus tare da rubuce kalmomi ba zai amfana. Duk da haka, a karshen cikin saba rubutu tubalan ne kwafi na uku mafi wuya kalmomi. Zabi yafi wadanda pronunciation abin da yake ba batun da dokoki, yana da wani togiya.

Author sau da yawa tambaya game da dalilin da ya sa shi maida shi musamman texts ba dauke da wani kwafi ga kowane kalma. m mahalicci ya bayyana cewa irin wannan fuskanta zai hana submersion a karatu, ya hana mai karatu ya ji dadin wannan aiki.

Yadda za a yi amfani da littattafan

A dabara, ci gaba da Frank, shi ne manufa ga mutanen da suke ba su so su yi amfani da taimakon tutors. Marubucin ya yi alkawarin cewa masu karatu za su iya tuna har zuwa 1000 waje kalmomi a kawai wani watan. Don yin wannan, kana bukatar kawai don tafiyar da akalla sa'a daya kullum. Fi dacewa, ya kamata ka nutsu zuwa karanta sa'o'i biyu a rana, don haka shi aka asali ƙirƙira wa kansa da dama dalili. Dogon lokacin da karya a cikin aikin yi ba su maraba, a matsayin tushen nasarar da aka karanta a kai a kai.

Farawa tare da littafin, mai karatu ya zama saba da shigarwa, inda ainihin dokoki na karatu an tattauna a daki-daki, ga sauƙaƙe da aiki. Developer hanya karfi da shawara masu amfani don karanta rubutu a jere, musamman mayar da hankali kan yankunan da cewa ze m. Kuma ba ya kamata a hankali kokarin haddace wanda ba a sani kalmomi. Za su sadu da fiye da sau daya a cikin rubutu, wanda zai taimake su su shirya a ƙwaƙwalwar a wani halitta hanya, ba tare da straining.

Amfani ko rashin amfani

Babu bukatar tedious cramming - daya daga cikin manyan amfanin Hanyar karanta Ili Franka. Turanci (ko wasu) za a iya karatu ba tare da resorting kullum zuwa žamus don gano translation na sabon magana. ajiye ba kawai raba kalmomi, amma duka magana jũya a cikin karatu ta ƙwaƙwalwar.

A dabara ne dacewa ga duk, da suka fara zuwa koyi harshen "daga karce" da kuma kawo karshen tare da ci-gaba masu amfani. A karshe iya zama bu mai kyau su mayar da hankali a kan tubalan cewa ba dauke da translation, kawai jin dadin da m labaru da kuma samar da zama dole yi da kanta. Books ne mai kyau, saboda sun ba da damar mutane su shiga a dace lokaci kuma a ko'ina - a kai, a cikin ofishin, a kan wani tafiya. Babu bukatar wani sashe a kusa ƙato kamus, litattafan da kuma litattafan rubutunku.

Ashe, akwai wani korau gefe na ƙasa-da keta dabaru? Wannan dabarar ba dacewa ga mutãne waɗanda suke so su sami basira kamar sadarwar cikin wani waje da harshen da sauri. Duk da haka, za su iya zuwa yadda ya kamata amfani da wallafe-wallafen karbuwa ga fadada ƙamus, karin azuzuwan. Amma mawallafin ya yi alkawarin mabiyansa a farko free karatu.

Ko da hanyar ne tasiri

A tasiri na nontraditional Hanyar gwada da kuma tabbatar da ta mahalicci. Lifshitz ne a halin yanzu iya karanta game da a cikin 20 harsuna na duniya, tare da biyu daga gare su, ya rike matsayin m. Marubucin ya ce nasararsa ya binta bashin na musamman da zane.

A abin shekaru iya koma wa ga wadanda ba na gargajiya hanyoyi na koyon? Frank saki labarai saba for shekaru daban-daban, tare da littattafai iya aiki duka biyu manya da yara. Autan masu karatu daraja yi tare da taimakon iyaye ko malamai suka sanar da su da m al'amurran da suka shafi nahawu da kwafi. Ga wani motsa jiki, za ka iya ci gaba da tare da game 8-10 shekaru.

A fadi da kewayon

English - ba kawai harshe a rinjãye wanda zai iya taimaka ba na gargajiya Hanyar Ili Franka. Spanish, Jamus, Faransa - da sabis na dalibai labaru da kuma litattafan, wakilta fiye da 50 harsuna. Daga cikin su akwai kuma rare Gabas harsuna, da wuya ya yi karatu. A lokacin, marubucin samar da fiye da 300 daban-daban littattafai ga yara da kuma manya. Mai abubuwa suna samuwa ga saya a duniya cibiyar sadarwa, a wani m kewayon gabatar a littafin Stores.

Yana yayi dace da m dabara na Frank ta da ciwon da yawa magoya kuma abokan adawar, a musamman dalibi? Don gano shi ne kawai zai iya zama a wani lõkaci yin aiki fitar da littattafai.