Kari "wõfintattu sumnyashesya": ma'anar da kuma aikace-aikace

Nawa mutum rayuwarsu sun ɓãci saboda mutum shakka! Kãfirci hana yin hukunci mataki, wanda yake iya canza rayuwa. Saboda haka shi ne, ba ko da yaushe wajibi ne don shakka, ko, a alamance magana, bai isa a kula sumnyashesya. Mun yi imani da wasu ruxani cewa jumlar. Abin da ya aikata "wõfintattu sumnyashesya"? Wannan za ka koyi a cikin wannan labarin.

"Babu wata tantama": darajar phraseologism

Zai yiwu wannan magana alama m saboda da cewa shi ne aka bayyana a cikin Church Slavonic harshe. Idan ka ce a yau Rasha, shi ne kalmar "ba shakka a duk." Saboda wannan canja wuri phraseologism darajar zama nan da nan bayyananne. Yana nufin "babu shakka." Har ila yau yana fassara a matsayin synonymous kalmomi ba tare da jinkirin, decisively, ba tare da jinkirin, ba tare da tunanin na dogon lokaci, da sauransu ..

Inda ya yi wannan magana a cikin harshen, mun koyi on.

Asalin da magana

Bangaskiya taka muhimmiyar rawa a kowa da kowa ta rayuwa. Shi ne musamman muhimmanci a cikin addini. Yana da wani hadari muna la'akari da magana zo mana daga Littafi Mai Tsarki. A da shi, wato, Linjila, a cikin wasiƙa St. James, ya ce da wanda ya tambaya, ya kamata tambaye shi cikin bangaskiya, wõfintattu sumnyashesya.

Shi ne ya kamata a lura da cewa a cikin Tsohon Slavonic harshen da aka ba biyu korau, kamar yadda a cikin lokaci. Wata kila wannan shi ne dalilin da ya sa magana alama ba gaba ɗaya bayyanannu, kuma zai iya da farko ze cewa shi ne ya fassara a matsayin "wasu shakku". Amma zai kasance ba daidai ba. Bayan duk, babu shakka kada ta kasance.

Misalai na amfani na magana

Saboda gaskiya cewa kari a Old Slavonic harshe a zamani magana da shi sauti a bit m. Zai yiwu ga wannan dalilin shi ne a yi amfani da wani m, m hanya.

Kari da aka samu a kafofin watsa labarai da kuma daban-daban wallafe-wallafe. Colloquially aka yi amfani da infrequently.

Wannan barga hade kalmomi za mu iya saduwa a rayuwar yau da kullum a pisataley litattafansu, a ayyukansu, kazalika a zamani almarar. Alal misali, Anton Pavlovich Chehov ya shafi shi a cikin wasika ta 1894. Ya rubuta cewa: "... a lokacin abincin rana pitching wõfintattu PRSPs".

Rasha marubuci Nikolay Semenovich Leskov a cikin labarin a 1867, "Kotin doilets da Platonida" kuma yi amfani da wannan barga magana: "... an ɗaure littattafai, malyarnichali, ludili pans - duk sanya wõfintattu sumnyashesya da cheap, kuma m."

Darya Dontsova a cikin m jami'in tsaro "Dollars Peas sarki" kuma yana amfani da wannan kari. Ta rubuta cewa: "... da mai shi wõfintattu sumnyashesya sake suna kanta a Clara".

Kuma wasu marubuta kamar yadda take aikinsa amfani da wannan magana. Alal misali, marubuci Elina Akhmetov - "Break da rabo wõfintattu sumnyashesya". Manema labarai suna kuma amfani da su articles da kuma Adadin labarai. Alal misali - "sadarwarka" MTS Ukraine "wõfintattu sumnyashesya hana Ukraine Crimea" (littafin ya nuna gaskiyar cewa kamfanin ya wallafa wani taswirar Ukraine ba tare da Crimea).

ƙarshe

Kari "wõfintattu sumnyashesya" yana nufin faxin cewa sun zo cikin mu magana daga Littafi Mai Tsarki (biblicisms). Duk da haka, ya ƙarshe rasa gabar alfarma, wanda aka gudanar a ta Madogararsa. The magana da Manzo nufi mika wuyansu da imani da Allah. Littafi Mai Tsarki ya gaya mana cewa, a cikin al'amura na shakka addini kada ta kasance, dõmin su kasance to babu kyau sakamakon. Wannan shi ne ma'anar asali na ajalin - babu shakka.

Amma a adabi da sauran filayen mun haɗu da wani m, m sautin na aikace-aikace na wannan phraseologism. shi ne sau da yawa amfani da su koma zuwa ga amincewa, arfi, kuma ko da m hali. Yi cin phraseologism kumbura da ikon yinsa, daga cikin jumlar dorewa.