"Kowane Epiphany yamma ...": abin da yake da ma'anar da Ballad "Svetlana?

Daya daga cikin shahararrun ayyukan Rasha romanticism - wannan ne Ballad "Svetlana". Zhukovsky dauki wani mãkirci a cikin aikin na Jamus mawãƙi Gottfried Agusta Burger, reworked shi, bada Rasha dandano da maye gurbin da ban tausayi karshen asali farin ciki ga ãƙiba. Tartsatsi tsakanin Yammacin romantic abin tsoro labarin wani matattu saurayina, Gone ga amarya a "Svetlana" zama kamar wani mummunan mafarki.

Abin da marubucin zai bukatar sake rubutawa wani ta Ballad? Me shi bai isa kawai don yi fassarar? Me Zhukovsky canza ƙarewa? By amsa wadannan tambayoyi, za mu fahimci abin da ma'anar Ballad "Svetlana".

Translation daga Jamus zuwa Rasha style

Abin mamaki, da Jamus romantic ayyukansu m-Russian Ballad "Svetlana". Zhukovsky baya fassara wannan Ballad, da heroine na ta sunan Lyudmila. A ma'anar da abun ciki shi ne da yawa kusa da "Lenore" Burger, wannan sufi da eerie. Yana da aka wani rabo tare da masu karatu, amma marubucin ya ci gaba da aiki a kan labarin, da canza da kuma supplementing shi.

Da abun ciki na Ballad "Svetlana" reminiscent na da kyau Rasha hikaya inda duk abin da ya ƙare da nasarar da kyau a kan mugunta. Author kama masu karatu 'tsõro da tsoro, amma a karshen shi duka dai itace ya zama kamar wani mafarki, mafarki mai ban tsoro, da cewa ba ya zo gaskiya. Zai yiwu shi ne to wannan nemi mawãƙi, reworking mãkirci. Happy ƙarshen heroine da kuma buri na farin ciki haskaka alheri da kuma haske, don haka yake ganin duniya Zhukovsky.

Mene ne ma'anar Ballad "Svetlana"?

Idan amsar wannan tambaya a cikin 'yan kalmomi, da ma'anar nasarar soyayya da ĩmãni a kan mutuwa da kuma duhu.

Zhukovsky ĩmãni da alheri. Its heroine ne rai tsarkakakke, addu'a, da al'amari zuwa "mala'ikan - comforter" da gaske ya yi ĩmãni da ceto, kuma ya zo da ita a cikin wani nau'i na fari kurciya. Saboda haka marubucin aika mana da ransa cikin imani da cewa shaidan fitina ba zai iya halakar da wata marar zunubi rai.

A Ballad "Svetlana": summary

A mataki faruwa a yamma Epiphany, a lokacin da jama'a imani da taimakon duba iya duba cikin nan gaba, to koyi da rabo. Marubucin ya bayyana iri duba: 'yan matan jefa ƙõfõfin "sifila" hatsi ciyar da kaza, ku raira songs kuma fortunetelling vorozhat tashinta neman a dare by Candlelight a cikin madubi. Svetlana bakin ciki, saboda na dogon lokaci ba labarin ta ƙaunataccen, ta so shi ya dawo nan da nan.

Shan azaba a jira, ta yanke shawarar da ya duba a cikin madubi. Nan da nan akwai ta ango, da farin ciki rahoton cewa sama hõrarriya, wani gunaguni da aka ji. Ya kira ta yi aure. Ja, Svetlana yana sanya a cikin sleigh, kuma suka tafi, ta hanyar da ake yin dusar ƙanƙara bayyana wani bakon Haikali, inda a maimakon sa ran bikin aure zo jana'izar marigayin.

The tafiya ne yanka short lokacin da sledge tsaya kusa da wani kananan bukka. Nan da nan rasa ango da kuma dawakai.

Hagu kadai da dare a cikin wani wanda ba a sani wuri, Svetlana, tsallaka, a cikin gidan, inda akwatin gawa tsaye. Creepy matattu, a cikin abin da Svetlana san na ta lover, tsaye up da kuma riko da fitar da ita da matattu hannuwanku. Ya zo da taimakon fari tattabarai hanyar mu'ujiza kare heroine daga m matattu.

Svetlana tana farkawa a gida. Duk abin da ke faruwa shi ne kawai da mummunan mafarki. A wannan hour da jiran zuwansa samu ango, da lafiya da kuma farin ciki.

"Svetlana" Wannan ne Ballad. Takaitacciyar karshen taka leda da gwarzo bikin aure.

The m ikon da sunan

'Yan mutane tuna cewa sunan zo up Svetlana Vasily Zhukovsky musamman domin wannan Ballad. Shi ya zama wani ɓangare na rayuwar yau da kullum, shi ya zama mai tartsatsi ne kuma ya kai mu kwana. A da shi za ka ji da haske, shi sauti da kyau. Yana da wannan haske da farin ciki cika da shiru da kuma rai tsarkakakke yarinya, ta soyayya da kuma addini ba zai Fade da kuma ba za ta narke a cikin wani abu. The ma'anar Ballad "Svetlana" ne riga a cikin sosai title.

Kuma da dare ya bi hasken rana

Action creepy romantic ballads yakan auku a karkashin Cover of dare - sosai duhu da kuma m lokaci na rana, duhu rufe da daban-daban asirai. Zhukovsky ƙare da hasken rana, da ringing na mai kararrawa da kuma zakara crowing. Dark da tsoro maye gurbin da ƙaunataccen da kuma dogon-jiran sama na bikin aure, mafarki mai ban tsoro ya zauna a baya. A nan, marubucin ya gaya mana abin da ma'anar Ballad "Svetlana" - wani rabo na haske a kan duhu, da nasarar soyayya a kan mutuwa da kuma addini a kan gwaji.

Line, haske-cika

A Ballad of Zhukovsky - wani m kyauta Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), wadda bisa ga marubucin, shi ne Muse, "ingiza shi zuwa wani poetic yanayi."

A samfurin ya zama da muhimmanci ga marubucin. "Svetlana" shi ne sunan da mawãƙi abokai "Arzamas" na adabi al'umma. PA Vyazemsky ya rubuta a cikin memoirs cewa Zhukovsky ya "Svetlana ne ba kawai da sunan amma kuma rai." Saboda haka, sa su akida da kuma jigon wani aikin na marubucin donos mana "haske" bangaskiya, da duniya mahanga da kuma ra'ayi.

Ballad kuma nuna a cikin ayyukan da yawa Rasha marubuta da kuma kasida, ciki har da a A. S. Pushkina, wanda ya ari "shiru da bakin ciki" image na Svetlana a cikin bayanin da heroine da labari "Eugene Onegin" by Tatiana.

Kuma, ko da yake samfurin ya dauka kafuwar ga labarin a Jamus Ballad, shi za a iya dauke da wani 'yan qasar Rasha, shi lalle yana da wani Rasha dandano, kusa da almara da kuma jama'a art. Svetlana kanta kama da yar wasan kwaikwayon na Rasha tatsuniyoyi ko mutãne song. Private marubucinsa da mawãƙi nan ne undeniable. Ya yi imani da cewa Rasha wallafe-wallafe, nazarin Yammacin nasarori, ya kamata ba suyi kwafa su, amma in gwada a kansu hanya don a kawo su cikin Rasha karatu.