Ma'ana "by ƙugiya ko ta crook" - kari. Origin da misalai.

Ta yaya za ka bayyana da hali na wani sosai enterprising mutumin da ba ya zama rakumi da matsaloli. Wanne ya dora musamman muhimmancin? By ƙugiya ko ta crook - amma ya samun hanya. Saboda haka magana game da wani musamman m kuma ba sosai picky mutane a kafofin watsa labarai.

ji takalma

Hakika, da takalma a matsayin irin takalma ya dade fita daga fashion. Amma da maganganu daga cikinsu sun kasance saboda dumi hunturu takalma, ba shakka, yana da muhimmanci. "By ƙugiya ko ta crook" (kari) an dauke a yau. Mai karatu ne na farko version of aukuwa na magana.

Wadanda Masters, wanda a cikin tsohon kwana sanya takalma, mallakar daban-daban dabaru: suna wanke, steamed, birgima, yi. Kuma cewa rustic hunturu takalma da cewa mirgine, suka tsaya daga cikin na musamman bayyanar.

Saboda haka, wasu masana sun yi imanin cewa a cikin yanayi na takalma sana'a da kuma] orewar jumlar da aka haife.

Yanzu cewa mai karatu zai tambaye, da kuma abin da muhimmanci "da ƙugiya, ko da crook," a jumlar ya iya amsa, ko watakila a wata hanya.

washerwoman

A Soviet sau akwai corrugated jirgin, a kan abin da uwar gida wanke tufafi. Kuma kafin cewa, watakila, kafin juyin juya halin, mata sun yi amfani da "kankara Rink" - m kitchen mirgina fil kuma "rubel" - m jirgi tare da kananan GROOVES zuwa ƙarfe tufafi. Mata aka rauni a kan rubel riga ya bushe tufafi, ya naɗe ta zuwa ga manufa jihar. Wannan hanya iya boye flaws na m wanka.

Wannan shi ne karo na biyu da amsar tambayar, abin da yake asalin da ma'anar "da ƙugiya, ko da crook."

Executioners da masu karɓar haraji

Akwai uku yiwuwar. The "Myto" olden kwanaki nufi biya zuwa fayil din ko, a cikin zamani sharuddan, da haraji. Idan kudi ba canjawa wuri a cikin hannãyenku daga cikin sa'an nan "karɓar haraji" - karɓar haraji, mutumin ya wuce a cikin hannãyenku daga cikin Kata - da Executioner. A gaskiya ma, akwai karin dace definition of "bouncer", amma idan suka gaske zamanintar, da "tara". Yanzu shi tãtacce da kalmar "da ƙugiya, ko da crook." The darajar a cikin haske na tarihi hangen zaman gaba: idan wani mutum ba ya biya, cewa ya aka azabtar, a karshen, har yanzu ba kudi. An fahimci cewa kafin kisan da aka ba kai, ga matattu mutum - a bad bãshin.

ma'ana

Escaping daga m gandun daji na tarihi zuwa haske a yau, dole ne a ce cewa 'yan qasar jawabai na Rasha phraseological ma'anar ne ba wuya a tsammani. All uku shiriritar ta wata hanya dauke da tsaba daga cikin na zamani fassarar. Masters horsing takalma da haka, da kuma tallace-tallace. Laundress nemi tsarki kamar yadda hanyoyin daban-daban, bari shi kadai da "karɓar haraji" da "haraji" kuma ka ce ba, saboda gare su shi ne kawai kwanan nan. Saboda haka, "da ƙugiya, ko da crook" (ma'ana phraseologism) - za a iya fassara a matsayin: ta hanyoyi da dama don cimma burin. Wadannan misali kamata bayyana yawa.

Fox da Crow

Dukanmu mun san labarin wannan gagarumar labarin. Hankãka fadi daga sama a babban yanki na cuku. Ta perched a saman spruce kuma za a dadi karin kumallo. A cikin tsare-tsaren na daya daga cikin mafi hankali da tsuntsaye shãmakace fox. Red-masu gashi dabba, kuma, ya ba ƙi ci. Cuku ruhu ƙuƙuntacce fim din da spruce, wanda wani hankãka, yanã zaune. Fox ya fara zubo "Sarkin-tsuntsu" compliments. Crow tausasa, croaked, kuma cuku fadi. Sad labarin game da yadda da karin kumallo da aka ba da aka gudanar.

A karatu tambaya irritably: "Abin da ya aikata da magana" da ƙugiya, ko da crook? "" Kwantar da hankula, amma a kwantar da hankula. Fox nan da nan kiyasta halin da ake ciki da kuma gane cewa, ta kasance ba har zuwa cara ta samu. Tana zaune da muni. Saboda haka m "godfather" ta yanke shawarar samun tsuntsu a wata hanya - by flattery. Ta aka brilliantly gudanar.

To, ta yaya? Mai karatu har yanzu m? Ko ya fahimci connection tsakanin phraseology, kafin mu, kuma Krylov ta tatsuniya? Yanzu, game da sautin na magana.

Lokacin da wani mutum ne yawon buxe ido - mai kyau ko mummuna?

Ga yana da wuya a amsa unequivocally. A jumlar "by ƙugiya ko ta crook" za a iya amfani da daban-daban riƙa da kuma kawo daban-daban tunanin ma'anar. Alal misali, dalibi wanda compliments cajoles malami da haka dauki wani jarrabawa, abu ne mai wuya a sa cikin sha'awa na comrades. Kuma a cikinta mũnãna Za a yi amfani musamman a cikin wani mummunan ji.

A fim "Tsarki" (1990) ya bamu misali mai kyau na juriyarsu. A babban harafin da aka ko ta yaya bari zamewa cewa Sam ya rinjaye ta ta tafi a kan wani na farko kwanan wata, Chanting song of Henry Sabunta.

Ga mu iya ce tare da sha'awa: "Eh, nasara Woman ƙugiya ko ta crook!"

Mai karatu zai iya karba da yawa misalai sauƙi. Alal misali, a {asar Amirka ne mai kyau 'yan wasa zo kwalejin kawai don ya buga wani kwaleji kwallon kafa ko hockey, sannan a shigar da masu sana'a fagen fama. Kuma komai yo suka kammala karatu.

Wani, ba shakka, za a iya ce da sanin irin wannan diploma ba za a iya samu idan rajistan shiga. Watakila. Amma mutane sun samu mafi girma ilimi. A matsayi na "digiri na biyu" a Rasha da kuma Amurka ne daban-daban, da rashin alheri.

Saboda haka, game da wadannan 'yan wasa za su iya ma ce cewa sun sauke karatu daga kwalejin ta da ƙugiya, ko da crook.

A karshe muna bayar da shawarar chitetalyu la'akari da misalai da cewa zai iya karba a matsayin hoto na phraseological raka'a. Lalle ne wasu mutãne zuwa a karkashin bayanin magana a cikin ayarinsa zai nauyi a matsayin cewa na wani.