Mene ne alatu? ma'ana

Kusan daukacin tarihin wani yi yawancin mutane za su so su yi rayuwa a cikin alatu. Menene wannan coveted ra'ayi, inda shi zo a cikin Rasha da harshen da ya fassara a cikin sauran so? Bari mu sani game da shi.

Da ma'anar "alatu" a cikin Dictionary

Kusan duk Rasha kamus dauke da wani suna amfani da su koma zuwa rayuwa a cikin dukiyarsa. A abin da yake sunan ba kawai arziki, amma kana da dukan amfanin bayan gwargwado, har ma a mafi wuya da kuma nagartaccen bukatun.

Abin sha'awa, a cikin monumental aikin Ozhegova, lexical ma'anar na alatu da aka fassara a mafi barnatar da fiye da abin da na Ifraimu, da na Dalia. Saboda haka, Sergei bayani a kan wani suna a matsayin wani wuce haddi kayan dukiya da kuma annashuwa.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov a cikin ƙamus, ban da duk sama da dabi'u, na farko da kawai da shawara ma amfani da Kalmar "alatu" kamar yadda wani aiki (duk da cewa shi ne mai suna). Yana yiwuwa cewa irin wannan al'ada ta kafa marubuta, humorists Ilf da Petrov. Saboda haka a cikin su biyu labari game da Kasadar da m da m fraudster Ostap Bender ( "The Maraƙin Zinariya"), akwai kalmar "mota - ba wani alatu amma a wajen motsi", wanda a yau ya dade wani cruise. Idan muka yi la'akari da cewa labari ya fito a 1931, da kuma hudu kundin "Bayani Dictionary of Rasha harshen" Ushakov aka buga a lokacin 1935-1940. - shi dai itace, babban masanin ilimin harsuna kawai rubuta newfangled Trend na amfani da suna "alatu" kamar yadda wani predicate, wanda ya zama m bayan buga labari.

Ban sha'awa gaskiya: a cikin harshen Turanci a olden kwanaki da kalmar "alatu» (alatu) aka kuma yi amfani da su koma ga wannan manufar 'mãsu yin zina "da" mãsu yin zina. " Ko da yake Rasha kamus ba gyara wannan fassarar, a irin wannan dangantaka zuwa ga ajalin za a iya samu a da yawa Rasha litattafansu.

A etymology na ambatacce, kuma ta equivalents a sauran Slavic harsuna

Bayan dauke da ma'anar kalmar "alatu", yana da daraja biya da hankali ga ta asali. Daga abin da ake wannan suna lokaci da aka kafa, shi ne ba su sani ba masana ilimin harsuna. A wannan yanayin, su da cikakken tabbata cewa wannan ra'ayi ya zo daga Proto-Slavic harshe.

Wannan ne hujja da cewa, a mafi yawan sauran Slavic harsuna ne ba a kusan m sunayen. Kamar wancan nisa ba dukan su ba, suna da kama da dabi'u.

Saboda haka a cikin Ukrainian ( "rozkіsh") da kuma Belarus ( "raskosha") shi ne irin wannan maganar da nufin guda kamar yadda a Rasha. Amma a wasu - ba ko da yaushe. Alal misali, Polish suna roskosz fassara a matsayin "ni'ima" da kuma darajar "alatu" kalma yana luksusowy lokaci. Tare da Basulake da Czech rozkoš fassara a matsayin "yardar". A Bulgarian wani lokacin amfani da asali ma'anar da kalmar "razkosh", amma mafi sau da yawa da ake amfani maimakon kalmar "Lux".

Yadda za a fassara manufar karkashin shawara a Turanci, Spanish, Italiyanci, Jamus da kuma Faransa

Koyo da cewa an alatu na ba kawai Rasha, amma kuma a wasu Slavic harsuna, shi ne zama dole su san abin da ke cikin lokaci amfani da wannan ra'ayi da sauran al'ummai.

Saboda haka a cikin "m" na masu rinjaye na zamani harsuna (Latin) a zamanin da, akwai wani suna luxuria. Yana da aka amfani da su koma zuwa ga Concepts "yalwa" da "fluffiness". A kwanan nan more sau, a kan tushen da kalmar tashi luxus, wanda aka yi amfani da, da kuma lokacin da suka so su bayyana abin da alatu.

Bayan fall na Roman Empire, yawancin harsunan Turai "ranta" da Latin sunan. Duk da haka, English su ne kalmomi alatu da kuma luxe a Faransa - le luxe, Jamus - luxus, Italian - lusso, da kuma Spanish - lujo.

Shi ne ya kamata a lura cewa mutane da yawa Slavic harsuna da kuma amfani da Latin lokaci, wanda ya wanzu a layi daya tare da wadannan sauye-sauye na kalmar "alatu".

Kamancin

Samun amsa ga tambaya: "Abin da yake alatu", yana da daraja a san abin da za ka iya karba ma'ana ga batun suna.

Cikin shahararrun kalmomin analogues - shi ne "chic", "ƙawa" da "fluffiness". A wasu riƙa, kuma yayi amfani da Kalmar "yalwa", "dũkiya", "alatu", kasa "m."

hamayya da juna

Ba kamar ma'ana, saɓanin ma'ana ga batun suna iya karba da yawa kasa. Kamar yadda mai mulkin, suka kuwa suna da alaka da talauci, da kuma haramta.

Kamar yadda irin wannan, za ka iya amfani da kalmar "talauci", "tsiya", "talauci" da kuma ba shakka "talauci". Wani lokaci za ka iya amfani da "austerity" da kalmar.

Yadda za mu bi wani alatu a daban-daban lokaci na tarihi

Koyo da cewa an a alatu, shi ne ban sha'awa, don su bincika yadda jama'a ake magana a wannan sabon abu a cikin daban-daban ƙarni na mu zamanin.

Mai masana falsafa da kuma sociologists gane da wannan ra'ayi kamar yadda cutarwa ga mutum. Sun yi imani da cewa a lokacin da wani mutum yake iya gamsar da cikakken duk su son zũciyõyin, ya yi hasarar da tutu inganta. Ga fara da halin kirki, sa'an nan kuma jiki ƙasƙanci.

kullum canja a wannan batun a cikin daban-daban lokaci na tarihi da suka shafi alatu. Yana za a iya kwatanta ta da wata wauta mace a kan rage cin abinci. Yana takaita kanta a kusa, sun ƙi ba kawai cutarwa, amma kuma amfani abinci domin rashin nauyi. Amma ta lokaci-lokaci karya da kuma ci bã da lissafi ba kome, addabi ba kawai ta adadi, amma kuma kiwon lafiya.

A wannan zamanin cikakkar gospodstvovaniya Kiristanci a Turai, kiran mutãne zuwa ga kula da ta ruhaniya, da jiki kyalewa bukatun. A wannan batun, da alatu da aka dauke kusan sa mafi tsanani zunubai (Saboda haka da m Turanci ma'anar "mãsu yin zina").

Alal misali, fada da barna na Florence, sanannen addini kawo canji Girolamo Savonarola ƙone dukan abubuwa da aka hade da dũkiya. Ya wuce kima da kuma himma ba Littafi Mai-Tsarki tsantseni ya haifar da suka hallaka ba kawai da yawa ban sha'awa littattafai da kuma kida, amma kuma kiwon lafiya.

A wasu lokuta shi yana gani kamar yadda mai alatu ga mai kyau na al'umma. Saboda haka, an yi tunanin cewa shi damar Elite mu more rayuwa da cikakkiyar, yayin da gudanarwa da fitowan da sabon jobs ga talakawa.

A duniya ta yau, da bin alatu ba a matsayin karfi kamar yadda a baya karni. Maimakon haka, sabon "tsafi" shi ne wani rabo. A wasu kalmomin, ya kasance a cikin Elite, akwai kananan zama fabulously m, dole ne mu ma ci a wasu filin. Shi ne ya kamata a lura da cewa wannan matsayin da karfafa arziki mutane su girma da kuma aikata wani abu maimakon birgima cikin rago alatu, kamar yadda shi ne al'ada a baya karni.