"Sauka a cikin hanci": da darajar phraseologism kuma ta asalin

Sayings iya yi ado da wani harshe, enriching shi daga wani mutum. Da dama daga cikinsu aka haife shi a haka-m baya, da ma'anar kowane mutum kalma a cikin su suna kawai rasa, da kuma ma'anar abin da aka kashe a su a yau, sau da yawa shi ba ya yi kama da asali.

Ma'ana phraseologism

Saboda haka, idan kana bukatar ka gaya da sauran jam'iyyar da cewa wani mutum, suka ce, za a iya kasa, ba su samu wani abu da kidaya da shi ne ya dace a yi amfani da magana "iya bar rike da jakar." Ma'ana phraseologism Yana nuna cewa cikin bege, da lissafi na wanda ba wajaba a kansa.

Alal misali, wani tunani na daya, ko ma da dukan kamfanin domin kasuwanci. Kuma yayin da akwai wani buildup a shiryawa, lokaci yanã gudãna daga. A mafi sau wani more m zurfin tunani ce: "Guys, yayin da muke magana a magana, cinta a yi mamaki wani mafi agile wannan ra'ayin a rayuwa embodies. Kamar yadda za mu zauna ba tare da hanci! "Ma'ana fiye da m: mun kasa, za a wani bege ga ana tsammanin nasara.

Ilimin nahawu, wannan kari ana amfani da wakilin suna ko wani suna a samansu wani mutum, alal misali, "aboki bar rike da jakar - ƙi shi masoyi." Wancan ne, kowane kasa, ya zauna ba tare da da ciwon ƙidaya, wanda ya yi fatan za a cimma.

etymology

Zai yiwu mafi ban sha'awa a phraseologisms - shi ne su asalin. Mene ne "hanci" a cikin m magana "to kasance tare da hanci?" Ma'ana phraseologism zama karshe bayyanannu, idan ka shiga cikin ta etymology.

Hanci a matsayin wani ɓangare na fuska ne na wani muhimmanci, kuma wannan ke mayar da fi'ilin kashi magana "lalacewa" kuma shi ne mai fi'ili suna: hanci - abin da ka kawo, tire.

Akwai biyu ban sha'awa sosai version na asalin da phraseologism.

Bisa ga tsoho hadisin da ango, aboki da yarinya, iyayenta ni'imta hanci - wasu free, ko hadaya don repurchase. Idan wani Guy ne da wani abu ba gamsu, ya bi ta hanyar musu, amma abin da ya ba da, ba a karɓa. A ango ba wani abu ba a yi amma ya zauna tare da hanci. kari Yana tashi a matsayin sakamako na gazawar.

Na biyu version ba shi da wani sirri ma'anar, ko da yake "hanci" da ake amfani da ma a gabar da ba. Ã'a, ko da cin hanci da aka bai wa jami'an don bugun sama da bayani na wasu lokuta. Idan wani ma'aikaci da aka hana hadaya, sa'an nan da petitioner zauna tare da hanci - bege na taimako ba.

Kamancin da saɓanin ma'ana

Kowane harshe ya kafa magana, sai su yi magana, na fi'ili dabarbari, da taimakon wanda ba za ka iya bambanta da shi. Yadda shi livelier kuma mafi ban sha'awa fiye da shi sauti, idan ado da Jagora, karin magana, da faxin!

Mutane da yawa na phraseology iya bayyana irin wannan ma'anar, amma a cikin wani daban-daban sauti harsashi. Alal misali, abin da ake nufi zauna tare da hanci? Shigarwa da darajar wanda za a iya bayyana, a wasu kalmomin-synonymous. Kamar "ya kasance a kan wake," "zauna a ganiya amfani", "hannu wofi". Dace jumlar "ka bar hannu wofi," "kuka da kansa kokarin", "duk a banza."

Da ma'anar da winged magana shige, kuma da dama sun fito a wannan zamanin "yan'uwa" -sinonimov cewa za a iya cinye maimakon "zauna tare da hanci." Kari ne ya maye gurbin salon maganarsu "yana da wani bummer", "bar fitar a cikin sanyi," "ya tashi da da kashiya."

A daura da ma'anar magana "to kai (kai) nasu". Tare da daban-daban ma'ana sautunan kuma a dace da yanayi na iya faruwa kama magana "sauran on mu laurels", "da ƙugiya, ko da crook."

Amfani phraseologism a cikin adabi

A kan hanci ka iya kuma barin wasu, da kuma ma zauna tare da hanci. Ma'ana phraseologism wannan ba ya canja. A cikin wallafe-wallafe, da magana a cikin wannan, kuma a wani embodiment, an yi amfani da quite na rayayye. Ana iya gani a cikin ayyukansu na gargajiya da kuma na zamani.

An ban sha'awa kallo: sau da yawa sosai kasance tare da hanci-grooms heroes. Saboda haka, FM Reshetnikov a cikin labari "gurasa", kishin al'amurran da suka shafi mata emancipation, ya gaya na daya yarinya. Don ta da yawa suitors zuwa woo, don aika iyaye matchmakers. Duk da haka, da m amarya haƙĩƙa, a cikin duk sami wani aibi, ki yarda, da kuma contenders for hannunta kasance tare da hanci.

a AN Tolstoy ta "Misha Nalymove" daya hali reassures wani abin da ya kamata ba sa fushi ko damu, suka ce, ya ma zauna tare da hanci - da yarinya ke zuwa wani.

A irin wannan episode bayyana V. Shukshin: ga da yawa kamar yadda hudu classmate kugi, amma duk hudu daga cikinsu suka bar rike da jakar - ta zabe mai gaba daya kasashen waje matasa.

Amfani phraseologism colloquially

Kamar yadda mai mulkin, faxin readily amfani a al'ada hira. Bayan duk, da yawa damar akwai furta cewa jumlar - "don zama tare da hanci." Ma'ana phraseologism Yana ba ka damar abubuwan da kuma concisely zuwa faye hali daya, ko kuma wani da wani m halin da ake ciki.

Cif yi wa'adi ga kara albashi a watan gobe, da kuma bar rike da jakar.

Ko tunanin kasar nan sun ki su yi la'akari da korafin, kuma suka tabbatar ma "ya tashi da da kashiya."