Tsohon Rasha kalmomi da ma'ana. Misalai tsoho kalmomi

Tsohon Rasha kalma a wani zamani da harshen ne quite na kowa, amma wani lokacin ze mana m, kuma m. Da wani ɓaɓɓake daga zamanin d yaruka bazu ko'ina Kievan Rus nisa, suka iya wakiltar guda kalmomi kuma Concepts cewa dubban shekaru da suka wuce, za a iya dan kadan canja da darajar, kuma za a iya sake haihuwarsu, shan wani sabon, zamani fassarar.

Tsohon Rasha da kuma tsohon Slavic?

Journey to, a tarihin duniya na iya fara da kowa kalmomi, wanda wannan rana da ake samu a zamani magana. Inna, da gida, da kawu, da ƙasa, kerkẽci, aikin, shelves, itace, itacen oak - da tsohon Rasha kalma. Amma tare da wannan nasarar da suka za a iya kira da kuma na zamanin d da kuma tsohon Ukrainian. Ya zuwa yanzu, an same su a cikin wadannan harsuna ne kusan a daidai wannan hanya kamar yadda dubban shekaru da suka wuce. Tsohon Rasha kalmomi da ma'anoni da za a iya samu a da yawa Monuments na Slavic wallafe-wallafe. Alal misali, littafi "The Lay na Igor" - a real taska haraji na daban-daban tsoho kalmomi.

Zai yiwu mu raba Rasha da kuma Common Slavonic kalma, amma su yi shi a cikin wannan labarin, babu wani yiwuwar. Za mu iya kawai tsayar da ci gaban da tsoho kalmar - daga ta farko darajar da zamani. Kuma mai girma gani taimakon domin binciken wannan ci gaba zai iya zama da haihuwa Rasha kalmar "kifi".

Tarihi na kalmar

"Primary Chronicle" gaya labarin na yadda yarima Vsevolod a 1071 a kan ƙasashen da birnin Vyshgorod "deyal dabba gumãkan." Yana da aka sani cewa kalmar, da kuma a lokatan Monomakh. A cikin "Umarnin" Prince Vladimir ya ce "ya kiyaye huntsman detachment," yake kunshe a cikin tsari na stables, kare leash, hannunka Falcons da shaho. Kalmar "kama kifi" da aka riga na kowa kalma da kuma nufi da farautar, kama da dabba.

Daga baya, a cikin 13-14 ƙarni da kalmar "kifi" da aka ci karo da a testamentary takardun. sun ambaci "kifi gumãkan", "dabbar beaver gumãkan" a cikin doka jerin. A nan kalmar "kifi" da aka yi amfani a matsayin wani yanayi ajiye, a ajiye - yankunan ƙasar a cikin zaman kansa ikon mallakar tare da babbar dama ta farauta da kama kifi. Amma a cikin tsufa da kuma sabon ma'anar "kama kifi" na nufin farauta tare da taimakon kama da dabba, ko kifi. A tushen kalma kasance iri guda.

Modern "kama kifi"

A yau magana ne ma sau da yawa da kalmar "kifi". Kawai shi, kamar sauran tsoho Rasha kalma, a yi amfani da wani truncated, wani ma'anar - shi za a iya ce, "kama kifi herring" ko "kaka kama kifi na cod." Amma da "kama kyarketai" ko "kama beavers" ba mu ce ba. Don yin wannan, a cikin zamani Rasha harshen ne a dace da m kalmar "farauta". Amma a hadaddun kalmomin "kama kifi" samuwa a ko'ina.

Yara da jikoki

Bari mu tuna da kalmomin da "The Mousetrap", "mafarauci", "tarko", da sauransu. Bayan duk - da yara da jikoki daga zamanin d kalmar "kifi". Wasu daga cikin "yara", "kama kifi" bai tsira da lokaci da kuma yanzu samu ne kawai a zamanin d tarihin. Alal misali, kalmar nan "lovitva" zo yawa daga baya, "kama kifi", amma bai tsaya a Rasha harshe. Lovitva da aka sani a cikin 15-17 ƙarni kuma yadu a yi amfani da ma'anar "farauta". Amma a Pushkin ta lokaci wannan lokaci da aka ba amfani.

Sahaban na babban waƙen "gumãkan" da "lovitvy" - stale, m kalmomi. Tsohon Rasha "lovitvy" ba ya wanzu a zamani magana, amma ganin su a cikin wani tsohon littafin, za ka iya fahimtar ma'anar kalmar sauƙi.

"Dragon ta hakora" da kuma "mai tsaron"

Tsohon Rasha kalma da translation za a iya samu a da yawa kamus. Amma abin da idan haihuwa kalma an yi amfani da wani sabon, zamani hankalta? Tsohon Rasha kalmomi kuma wurãrenta, kamar yadda za ka iya gani, canji na tsawon lokaci. A da kyau misali za a iya isasshe da aka sani adabi tsohon Rasha kalmar "dragon hakora" da kuma "mai tsaron".

The kalmar "dragon ta hakora" da aka sani a cikin dukkan-Rasha soja terminology dubban shekaru da suka wuce. A ake kira sa tare m rassan da rajistan ayyukan - wani m hani ga dakaru da sojojin doki a zamanin d, zamanin da. Zuwan bindigogi da kuma cannons sanya dole ba da yi, da kuma kalmomi kansu. Tsohon Rasha sojoji ƙirƙira wani sabon da kuma tasiri hanyoyin tsaro da harin, da kuma "dragon ta hakora" ya sallama wa ya da.

A shekara dubu, a farkon na Great Patriotic War, da dragon ta hakora da baya daga baya. Yanzu sun an gina na karfafa ayyukansa tubalan, rajistan ayyukan da tarkace. Irin wannan kayayyaki da aka yi nufi ga dakatar da gaba da makiya tankuna da rushe harin da sojojin abokan gaba. Bayan yaki stockade da aka dismantled, amma maganar da ya rage. Yanzu an samu a cikin da yawa wallafe-wallafen ayyukan soja, a cikin labarun da shaidu, a labarun da litattafan game da yaki.

Back a cikin zamani harshen da kalmar "tsaro." Duk da haka, ya labarin ba kusan a matsayin jaruntakar matsayin cewa daga baya kalma. Golan baya kira m tsaron sufaye, wanda ya buɗe ƙofar da safe na gidajen lama da kuma haikalin, rufe su da wani faɗuwar rana domin tsoron kõfatansu a kan duwatsu maza. Masu tsaron gida sun kusan bace daga rayuwar mu, amma da wani batu. A ci gaba na gama wasanni, nasarar da mu teams a hockey da kuma kwallon kafa gasa sun jagoranci zuwa fitowan da a yau ta "golan" - 'yan wasa da suka tsare ƙofar nasa tawagar daga abokan hamayyarsu harin. Kuma kalmar ne ba kawai tartsatsi, amma kuma sa on biyu ruwan wukake daga wani waje "golan".

A tsohon "jirgin sama"

Me kuke tunani, ko a sau da Bitrus da Great aka sani da kalmar "jirgin sama"? Kuma ba a matsayin aljanna Flying abu (tashi kafet), da kuma wani sosai real injiniya zane? Sai dai itace cewa da jirgin sama a waɗannan kwanaki sun kira kai-propelled ferries, kyale hannu a ketaren kogi dogon convoys na makamai da kuma abinci. Daga baya, kalmar shige cikin sosai na musamman jargon da kuma fara yin amfani da a sakar kasuwanci.

A irin wannan labarin ya faru da kalmar "keke". Sai dai itace da aka yi amfani a cika a na da Rasha - a Muscovy. Tun daga nan muna kira masu gudu-gudu. Keke surname iya fassara a matsayin "rundunar jin dãɗi", kuma ba "mallakar da bike." Saboda haka, keke, da kuma jirgin sama ma tare da dalili mai kyau za a iya dangana ga tsohon, tsohon Rasha ce. Ba kamar lovitvy, wadannan sharuddan sun samu wasu daga cikin dabi'u zama dacewa a zamani magana, duk da haka, gaba daya canza da fassararsa.

da wani ɓaɓɓake daga baya

Ƙwarai Monuments na zamanin d amfani fara, Oddly isa, da yawa daga cikin na zamani yaruka. Drevnerusskie kalmomi, misalai na wanda ya ba su samu a cikin na farko form, bunƙasa a ajali, canzawa jihar. Alal misali, duk saba kalmomi kamar "mugunta", "sa'a." Ba shi da wuya a gane, kuma Kalam na wadannan Concepts - "daga duk", "bazuwar". Su sun dade bayyanannu, kuma da sauki barbashi magana.

Akwai wasu kalmomin sanya a kan wani m manufa. Alal misali, "gaggãwa". "Diagonally", "askew." Amma "diagonally", "Bekrenev" ko "sauri" - shi ne wanda aka rabu amfani kalmomi. Tsohon Rasha, da farko na da dabi'u - da ciwon kai lexicographers da kuma masana ilimin harsuna.

sakamakon

Kamar yadda ka gani, da tsoho Rasha kalmomi kuma wurãrenta suna bar mai fadi da filin domin gudanar da bincike. Mutane da yawa za su iya fahimta. Kuma yanzu, saduwa a cikin littattafai na kalmar "vevelyay", "vedentsy" ko "ji haushi," ba za mu iya amince bincika cikin kamus na dabi'u. Amma da yawa daga cikinsu har yanzu jiran da za a bincika. Kawai painstaking aiki tare da tsoho kalmomi zai bayyana su dabi'u da kuma wadãtar da zamani Rasha harshe.