Samuwar, Harsuna
Conversation a Turanci: na asali phrases da misalai na su yi amfani da
Koyo da wani yaren da ya kamata faru a cikin hadaddun: karanta littattafai da jaridu, kallon TV shows, rubuta makala da haruffa, conversational magana. Kato Lomb - mai fassara, mai polyglot, ƙware 16 harsuna, mafi yawan abin da ta ƙware nasu, ya bayyana cewa da harshen za a iya kwatanta ta da ƙarfi cewa, kana bukatar ka kai farmaki daga daban-daban bangarorin. Wannan shi ne, ban da yin aiki tare da litattafan on nahawu, shi ne kuma muhimmanci ga karanta latsa kuma almarar, don sadarwa tare da wakilan sauran kasashe, listen to songs kuma duba waje fina-finai a cikin na asali. Conversation a Turanci ko wani waje da harshen - wani ɓangare daga ingancin ilimi.
Yadda za a koyi sababbin kalmomi da phrases?
A kowane harshe akwai wasu fi'ili clichés da kuma siffofi da wani hade kalmomi. Mutane da yawa suke yin kuskuren kawai haddacen lists na mutum lexical raka'a. A nan gaba, akwai iya zama matsaloli a sadarwar saboda rashin hada kalmomi da kuma siffar sentences. A tsari na koyon harshen zai kasance da yawa sauki idan ka farko biya more hankali ga phrases da phrases. New ƙamus da aka tuna fi kyau idan amfani a cikin wani zance. Daya daga cikin mafi inganci hanyoyin da za a assimilate da bayanai da kuma koyi yadda za a yi magana sarai a wani waje - ga kowane topic zama tattaunawa a cikin harshen Turanci, ko kuma wani harshe da ake magana. Sadarwa na ilimi tsari tare da m ayyuka zai ƙwarai bunkasa chances a cikin guntu yiwu lokacin da za a Master da nahawu da ƙamus.
Wadannan su ne wasu daga cikin batutuwa na magana mafi akai-akai kunshe a cikin tattaunawa a Turanci: gabatarwar, gaisuwa Da'a.
Barka da ban kwana
Duk wani zance ta fara da wata gaisuwa, kuma ya ƙare da kalmomin da na yi bankwana. Saboda haka yana da muhimmanci a san akalla da ƙaramar da damar don tambaye yadda abubuwa da aka faruwa a interlocutor, da kuma amsa wannan tambaya. Akwai 'yan ainihin phrases da sentences ga irin wannan lokaci.
phrases da fassarorin | comment | misali |
Hello, hi, hey! Gaisuwa! | Na wasa gaisuwa, mafi sau da yawa amfani da su domin sadarwa da abokai da iyali. | Hi, Ben! Na yi farin cikin ganin ka! Hey, Ben! Farin cikin ganin ku! |
Barka da safiya (ko da rana, da yamma, da dare). Barka da safiya (ko da rana, da yamma, da kyau dare). | A na kowa gaisuwa. | Barka da safiya, mister Perkins. Nice rana, ba da shi? Barka da safiya, Mr. Perkins. Beautiful rana, ba da shi? |
Good bankwana, sai anjima. Domin a yanzu, ban kwana. | Akai-akai used kalmomi | Sai anjima, da Yahaya, sai anjima. - Saboda haka nisa, da Yahaya, Zan gan ka daga baya. |
Yaya za ka yi? | Mafi sau da yawa fassara a matsayin "hello," "barka da rana." | - Hello, masoyi aboki! - Hello, masoyi aboki! |
Yaya kake? - Yaya 'yarka (dan, uwa da dai sauransu) - Sosai. Ba dadi ba. - Very mai kyau sharri. | Simple phrases, kyale su san yadda za ne mutum ko dangi, abokai da kuma acquaintances. | - Barka da safiya, mister Brown. Ban ga your iyali na dogon lokaci. Yadda yaranku? - Good safe, Mr. Brown. Ban ga your iyali. Yadda yaranku? |
sani
Yayin da yake ganawa da wani sabon mutum, a matsayin mai mulkin, tambaya mai sauki tambaya game da sunan, sana'a, kasar, da kuma waɗansu da yawa.
Ga wani karamin yawan phrases cewa kana bukatar ka Master, da suka fara binciken. Wannan ne mafi ƙarancin dole saduwa da sadarwa, wanda sannan za a supplemented tare da wasu maganganu.
| jumlar fassara | misali |
Menene (ta, ya) sunan? - Yaya kuke (ta, ta) sunan? Sunana ... - sunana ... | Wane ne cewa yarinya? Menene sunanta? - Wa ke da yarinya? Menene sunanta? |
Shekarunka nawa (ita, ya ne)? - Yadda haihuwa ne ku (ta, shi) shekaru? | Nawa ne ku aboki? - Yadda haihuwa ne mafi kyau aboki? |
A ina kuke (ba ta, bai ya) rayuwa? - A ina kake da zama (shi ne, ya na zaune)? Ina zaune a ... - ina zaune a ... | Ina bai wa ɗan'uwanka rayuwa? - A ina ne ɗan'uwanka, zaune? |
Kada ka yi magana (fahimta) Spanish? - Ka yi magana (fahimta) a cikin Spanish? Ina magana (kadan) Spanish. - Ina da (wasu) na magana Spanish. | - Shin, ka ga sabon yarinya? Ta son zama koyi a cikin makaranta. Ta ke daga Faransa. - Shin, ka ga sabon yarinya? Ta yi nazarin a mu makaranta. Ta ne daga Faransa. |
Abin da ke your (ta, ya) kabila? - Wane ne kai (ta, shi) da kabila? Ina da wani (a) Italiyanci (American, Australian, Ukrainian, Rasha da dai sauransu) - Ina Italiyanci (American, Australian, Ukrainian, Rasha). | - Abin da ke kasa idan? - Wane ne ya ta kasa? |
A ina kuke aiki? - A ina kuke aiki? Ina da wani malami (dalibi, magatakarda, da injiniya, lauya, shirye-shiryen, pianist, mawaki, actor, taxi-direba, ofishin-sabta). - Ni malami (dalibi, magatakarda, da injiniya, lauya, shirye-shiryen, pianist, mawaki, actor, direban, sabta). | - Ina bai Ta aiki? - A ina yake aiki? |
godiya
Civility - wani ɓangare na sadarwa. Har ma da wadanda suka kawai fara koyon harshen a cikin tattaunawa a Turanci bukatar hada da sauki phrases gabatar a kasa.
| phrases da fassarorin | babu sharhi | misalai na amfani |
Gode, godiya. na gode | A mafi sauki hanya don bayyana godiya. | Gode smth. (Domin zuwa haka nan da nan, domin ba). Gode da wani abu (domin komo da sauri haka, domin kyauta). |
Ina godiya (cewa, da taimakon da dai sauransu) Ina godiya (shi ne, taimakon ku) | Akai-akai amfani da magana. | Helen nuna yabo da godiya su taimako. Elena nuna yabo da godiya su taimako. |
Maraba, zaton bãbu wani abu daga gare shi, ba a duk, babu godiya a duk, babu matsala, babu matsala, ba damuwa. Ba a duk, ba a ma maganar da shi. Yardar ya tawa, shi ne wata yardar Tare da yarda, shi ne farin cikina. | Common martani ga nuna godiya, Rasha equivalents wanda su ne phrases "ba a duk", "don Allah". | - Ina godiya a gare ka! - Ina godiya a gare ka! - Kada ambaci shi, shi komai. |
Ina (sosai) m (m) zuwa gare ku. Ina gode muku. | Wata hanyar bayyana godiya. | Aboki ne m da ita. - My budurwa tana godiya ga ta. |
baƙin ciki
A ikon yin istigfãri - wani gefe na Da'a da cewa yana da muhimmanci a master.
kalmomi da kuma fassarorin | babu sharhi | misalai |
Gafara. Yi hakuri, hakuri, hakuri. | Amfani da wani uzuri a gaba, a lokacin da ka bukatar neman afuwa ga interlocutor ga tambayoyi, comments ko buƙatun, wanda zai bi a. Yana da irin more a hanya na fara hira, da jawo hankali ga interlocutor, maimakon wani uzuri. | Escuse ni, sir, iya ka gaya mani yadda zan iya samun zuwa tashar. Yi haƙuri (sorry), sir, iya ka gaya yadda nake samun da tashar? Gafara, amma kai ne ba daidai ba. Yi hakuri, amma ka yi daidai ba. Gafara, iya ka bude wadanda windows? Yi hakuri, iya ka bude wadanda windows? |
Yi haƙuri, Ina hakuri, mu yi hakuri da dai sauransu Yi hakuri, ni (mu) hakuri, ba ni da hakuri. | An uzuri da cikas, munanan ayyuka da kuma sauran m lokacin. | Ina hakuri. 'Yata ta karya cewa chinese gilashin fure. Yi hakuri, 'yata ya karya Sin gilashin fure. Su yi hakuri game da wannan. Ina hakuri da cewa shi ya faru. |
gafara, Ina hakuri. | Mafi sau da yawa amfani a lokacin da mai magana da bã ya ji maganar da take cikin interlocutor. Furta da alamar tambaya. | Gafara, ban kama (Na rasa, ban samu) your last kalmomi (mafi yawan ku kalmomi). Yi hakuri, ban ji ba na karshe kalmomi (mafi daga cikin kalmomi). |
Ka gãfarta mini. Yi haƙuri. | Wannan magana yana da karfi da ma'anar da ake amfani ne kawai a lokuta idan ya zama dole to ka nħmi gãfara ga lalacewa sa ga wani babba sikelin. Alal misali, da cin amana, | Don Allah, Ya gãfarta mini idan ka iya. Don Allah gãfarta mini idan ka iya. |
Shi ke nan. Wannan lafiya. - Yana da kyau, kome. Kada ka damu da cewa. - Kada ku damu game da shi, kada ka damu. | Yana za a iya ji a mayar da martani ga uzuri. | - Oh, ina awfully hakuri. - Oh, ina jin tsoro hakuri. |
Duk wani sauki tattaunawa a cikin harshen Turanci ya hada da wasu na sama phrases.
tattaunawa misali
Amfani da sauki da kuma fi amfani da phrases, wanda ya hada da Turanci da sabon shiga, tattaunawa, da zurfafa na ilimi, za a iya supplemented da sabon kalmomi.
| Turanci version | translation |
- Hello! Yaya kake? Na gan ku karshe safe tare da 'yar uwata. Mene ne sunanka? | - Hello! Yaya kake? Na gan ka da sauran safe tare da 'yar uwata. Mene ne sunanka? - Hello! To, na gode. Na tuna da ku. Sunana Angela. Kuma ku? - Beautiful sunan. Ina Monica. Ina zama ba nisa daga nan. Kuma ku? Ina kake da zama? - Ina zaune a gidan. - Kai (zo) daga Spain? - Babu, ina daga Faransa. - A ina kuke aiki? - Ni dalibi. Koyo waje harsuna. - Oh, yana da girma! - I hakuri. Kuma yanzu na je. Na yi murna don ya tarye ka. Sai anjima. - Nice saduwa da ku ma. Bye. |
Da taimakon sauki maganganu shi ne zai yiwu don sadarwa a kan wani yau da kullum matakin. Magana Turanci a cikin tattaunawa - daya daga cikin mafi kyau hanyoyin da za a samu amfani da wani sabon harshe. Yana da muhimmanci kada kawai don koyi da babban yawan kalmomi da kuma fahimtar nahawu, amma kuma koyi yadda za a yi amfani da wannan ilimi a aikace.
Similar articles
Trending Now