Don koyon yadda za suna da mahaliccin shahararre katako, yaron kuma ya sa Tolstoy ya canza da yawa a cikin hikaya

All daga farkon yara da aka sani maƙaryaci funny - yaron, yanke daga itacen. Amma a nan ne tambaya, "Wane ne mahaliccin shahararre katako yaron?" Ba kowa ba ne zai iya amsa daidai. Kuma duk saboda "ubanninsu" a cikin wannan da ɗan m.

A farko bayyanar da labarin game da Pinocchio

By zabar farko amsar tambayar "Wane ne mahaliccin shahararre katako yaron?", Kamata ka duba a cikin m 1883 a Italiya. An sa'an nan aka saki a cikin wurare dabam dabam a karon farko a raba edition na littafin "The Kasadar Pinocchio. Labarin katako yar tsana. "

Amma idan na matsa wa ma'aurata na shekarun baya, a 1881, shi za a iya gani a ambata "The jarida yara" a kan Yuli 7, na farko littafin na wannan ban mamaki labari. Ga za ka iya koyi yadda za a suna mahaliccin shahararre katako yaron - sunansa sanya hannu a m labarin game da 'yar tsana da cewa ba zai iya kawai tafiya, magana, dariya da kuma wasa pranks. Ta juya, canza tsawon na hanci, dangane da Pinocchio tana kwance ko mãsu gaskiya!

Author labari game da wani katako, yaron

Kuma duk da haka, kamar yadda suka kira mahaliccin shahararre katako yaron? Carlo Collodi, suka komo tare da irin wannan na da kyau, gaisuwa da kuma m hali, an haife shi a Florence. Saboda haka, da sunan wani katako, yar tsana Italian rai. Af, in Russian yana nufin "Pine-mutumin", saboda "pino" a translation - "Pine".

Translators tãtsũniyõyin - ko suna yin halitta?

Amma me ya sa mutane da yawa wuya a ce abin da sunan shi ne mahaliccin da shahararre katako yaron? Amsar wannan tambaya shi ne quite hadaddun. Bayan game da Pinocchio labarin da yawa sau fassara. Kamar yadda ka sani, kowane fassara - shi ne ma mahaliccin. Ya kawar da wani abu, da kuma cewa, in ji wani abu na kansa, kuma tarihi alama zama guda, kuma kamar shi ne kadan daban-daban.

Kuma wannan da ban mamaki labari da aka fassara a cikin 87 harsuna! Kuma kawai dozin fassarorin yi a Rasha. Kuma ko da Pinocchio juya a cikin wasu littattafai a pistachios.

Alexei Tolstoy da katako yar tsana

Furthest a cikin m tsarin kula da fassarorin da paraphrases tafi Alexei Tolstoy. Yana je sama tare da kadan da wani yãro, tare da wani labarin daban-daban. Shi ne kawai a cikin 'yan wuraren da yayi daidai da labari Kollodi Karla. Saboda haka, kiwon da tambaya da wanda Ya halitta shahararre katako yaro, yana yiwuwa ya amsa da cewa, da kuma Alexei Tolstoy kuma shi ne mahaliccin labaru game da rayuwa yar tsana. Kawai halinsa sunan ne daban-daban.

Daban-daban sunayen farfado tsana

Lalle ne, kazalika da sunan da aka ba dama katako yaro a cikin labarin, retold by Alexei Tolstoy? A Rasha an sanar da kowa da kowa! Yana kowa ta fi so, kadan m, m, kuma m, amma saboda haka irin da kai tsaye Pinocchio!

Sai dai itace cewa da katako, yaro yana da uku sunayen. Wannan Pinocchio, Pinocchio da Pistachio.

"Paparoma" katako boys

Wani mai ban sha'awa Gaskiyar ita ce, a cikin tãtsũniyõyin na Masters, to yin yar tsana zo rayuwa, kuma suna daban. Tolstoy zaton cewa Pinocchio yi Papa Carlo - matalauta haihuwa Gabar grinder, karbi log daga abokinsa Giuseppe lakabi Sizyi hanci. Zai yiwu wannan sunan da marubuci ya jaddada cewa da ra'ayin na haihuwa ya labari nasa ne wani marubuci-bayar da labarun baka.

Amma Carlo Collodi ya gaya masa labarinsa daban. Ya Stolyar Antonio, wanda duk zazzaga "master of Cherry", yana kokarin yin Pine churbachka tebur kafafu. Amma wani yanki na itace fara amo irin na jemage, kuma squeal, gunaguni da tickling. A sakamakon Antonio faints.

Baƙo a cikin haske Dzheppeto aboki mai suna Pone kafinta yanke shawarar da ya bayar da wani bakon log. Wannan ya zama wani "Kirista" Pinocchio.

Saboda haka, ya kamata ƙara zuwa jerin "iyaye" katako, yaron mai suna biyu mafi: Paparoma Carlo Dzheppeto-Pone.

Malvina ko aljanna tare da turquoise gashi?

Budurwa a cikin hikaya Pinocchio Tolstoy - wannan 'yar tsana. Ta aiki a gidan wasan kwaikwayo a mugunta puppeteer Karabas-Barabas.

Kuma wannan shi ne Collodi da ba 'yar tsana, da kyau aljanna suka ceton yaron, tare da aminci aboki da kuma mataimaki poodle Medora. Af, a cikin labarin na Pinocchio aka kira Artemon kare.

A gaskiya, da labarin na Pinocchio ne m isa. Zai yiwu shi ya sa Tolstoy yanke shawarar canza haka wurare da dama a cikin da shi. Bayan ya dawo daga kurkuku, Pinocchio san cewa Fairy da Azure gashi ya mutu daga baƙin ciki saboda bar "wa Pinocchio." Kawai daga baya da katako, yaro ya zama sane da cewa aljanna kawai barci na dogon lokaci.

Kuma Pinocchio ke hannu da hannu da budurwa Malvina har karshen labari. Magana game da rasuwar labari ba bayyana. Kamar yadda babu wani abu a cikin shi game da gaskiyar cewa Pinocchio za a daure.

Me Tolstoy canza a wurare da dama cikin labari?

Akwai labari na Collodi da sauran jũya daga events cewa ze zama wajen m kuma nauyi ga wani yaro ta psyche. Alal misali, labarin wani taro tare da bakwai Luma sunã mãsu kasãla. A hikaya game Pinocchio, daya daga cikinsu jefa wani katako, yaro ilmin lissafi littafi, amma da dama a cikin sauran yaro da injures shi. Lokacin da loafers gudu a cikin tsoro, da 'yan sanda samu a aikata laifi scene katako rai yar tsana da kuma, kyalewa ya zanga-zanga da kuma uzuri kama shi.

Ko a farkon sosai na yi dan kadan canza hanya na events. Bayan duk, da Collodi Pinocchio jefa Cricket guduma da kuma kashe shi. Kuma Pinocchio ba ya fada, amma kawai ciwo kwaro.

A mafi muhimmanci ...

Saboda haka, Alexei Tolstoy - ba mahaliccin shahararre katako yaron? Amsar: a da babu. Saboda wadannan sosai boys yau biyu.

Kada ka bukatar wani aikin dauke plagiarism?

Literary sukar yi imani da cewa labari Alekseya Tolstogo ne cikakken asali yanki kamar yadda aka rubuta ba daidaita sun fi mayar da asali. Amma a yau, yin matsahi na saba da shi, zai kasance har yanzu mafi gaskiya to zana wani misalin da labari na Carlo Collodi "Pinocchio".