Fim din "Cinderella": 'yan wasan kwaikwayo. A Cinderella na 1947. "Kwayoyi uku ga Cinderella": 'yan wasan kwaikwayo da kuma matsayi

Daya daga cikin tarihin wasan kwaikwayon mafi girma, wanda yawancin mu tuna tun daga yara, shine "Cinderella". Wannan labari ne mai ban mamaki game da yarinya matacce wanda aka bar ba tare da mahaifiyarsa ba, wanda ya yi aure a matsayin sarki. Yana da kyau cewa daga shekara zuwa shekara shirin kirkirar da Charles Perrault ya rubuta ya shawo kan canje-canje daban-daban. An fito da fina-finai a kowace shekara, yawancin waɗannan an gabatar da su a cikin fassarar zamani. Duk da haka, mafi kyawun zane, wanda shahararsa, duk da cewa an sake shi a shekarar 1973, bai mutu ba, an dauke shi da rubutun "Kwayoyi guda uku na Cinderella". Menene wannan fim? Mene ne asirin nasararsa? Mene ne 'yan wasan kwaikwayo ke ciki? "Cinderella" aiki ne na musamman, kwafe da kuma kara miliyoyin sau.

Shekaru na Cinderella a cikin tarihin wasan kwaikwayon da fina-finai

Kamar yadda muka riga muka ce, an yi fim da yawa game da mataccen mata da ke ƙaunar aiki. Bugu da} ari, yawancin su ba 'yan jarida ba ne, kuma ba su dace da yara ba. Amma akwai "Cinderella" (masu aikin kwaikwayo da kuma raga za a bayyana a kasa), wanda kowa ya tuna. Wannan fim ne mai ban mamaki, wanda ya kasance a 1947. A cikin wannan finafin akwai wata alama mai haske game da rubuce-rubucen rubutu wanda Charles Perrault ya kafa.

A cikin labarin, Cinderella ya bar ba tare da mahaifiyarsa ba, kuma mahaifinta ya sake aure a karo na biyu. Bugu da ƙari, zabinsa ya shafi mace mai matukar mata da 'ya'ya mata biyu. Zai yiwu, rayuwar da yaro da mai mafarki ya gyara, kamar yadda yake a can akwai iyali mai daraja. Duk da haka, mahaifiyarta da 'ya'yanta mata ba sa son Cinderella, amma akasin haka, sun zubar da kayan aikinta a kanta. Abin sha'awa, saboda wannan fina-finan, an zaba masu yin fina-finai musamman. "Cinderella" musamman saboda irin abubuwan da suka faru na ban mamaki ya haifar da masu kirkiro da kuma sanannun duniya.

Mataimakin mataimaki da mai ba da shawara ga yarinyar ya zama uwargidanta, ta taimaka wa 'yar Allah ta kowace hanya kuma tana kare ta tare da mataimakinta, wani matashi na matasa. Saboda haka, sai ta juya wajan yarinya a cikin tufafi na ado, ta ba ta karusa. Kuma Cinderella ya shiga kwallon. Tare da ƙarshe na ƙarshe na chimes a karfe 12 na sihiri ya rasa ƙarfi. Gudun saukar da matakan, heroine ya rasa takalminsa. Yarima ya tashe ta. Ya ƙaunaci yarinya, ya same ta a kan takalma, kuma suna yin bikin aure.

Menene suke furta game da zargi na fim din?

A cewar masanan 'yan fim,' yan wasan kwaikwayon "Cinderella" sun yi aiki tare da aikinsu. Sun mika mãkirci kuma gaya su abubuwan da wani tunanin jihar da kallo. Alal misali, Faina Ranevskaya, ya zama sananne sosai ga rawar da koda yake a cikin fina-finai na baya-bayan da ta shiga, ta ci gaba da kula da halin da mahaifiyarsa ta mugunta.

Wanene ya taimaka wajen tabbatar da labarin?

'Yan wasan kwaikwayon sun iya fa] a] ar fa] in] an yaran na gaskiya. "Cinderella" godiya garesu sun karu da shahararrun duniya da sanarwa. Babban matsayi na fim ya ƙunshi masu fasaha kamar:

• Janina Jaimo (taka Cinderella);
• Alexei Konsovsky (ya buga sarki a ƙauna);
• Erast Garin (ya zama sarki);
• Faina Ranevskaya (ta samu rawar da uwar mata take);
• Elena Yunger da Mariana Sezenevskaya (uwar mahaifiyar);
• Varvara Myasnikova (kyakkyawa mai kyau);
• Igor Klimenkov (wasa da ɗigo-shafi);
• Vasily Merkuriev (mahaifin babban halayen).

A cikin wannan tef, an harbe wasu 'yan wasan kwaikwayo. "Cinderella" - fim wanda ya kawo yawancin su. Kuma ga wasu, alal misali, ga Janina Jaimo, sai ya zama na ƙarshe. Kafin ta taka rawar gani a wasan kwaikwayo na wasan kwaikwayon ya riga ya buga a fina-finai 35. "Cinderella" ita ce fina-finai ta karshe wadda ta bayyana. Daga bisani, yarinyar ta shiga cikin fina-finai na fina-finai. Daga baya, ta yi aure kuma ta tafi tare da mijinta a waje.

Bayan ɗan lokaci, 'yan wasan kwaikwayo na fim din "Cinderella" sun shiga cikin wasu abubuwan da suka dace da wasan kwaikwayon wasan kwaikwayon, da kuma cikin wasan kwaikwayo da kuma wasan kwaikwayo.

Alal misali, Faina Ranevskaya (mahaifiyar) a bayan fim din Cinderella da aka buga a fina-finai kamar "Alexander Alexander Matrosov" (likitancin soja), "Haɗuwa kan Elbe" (aikin Mrs. McDermott), "Suna da gida" (wasa Frau Wurst), da sauransu.

Yana da ban sha'awa cewa, banda wani kyakkyawan labari mai kyau, akwai kalmomi masu ban sha'awa a cikin hikimar "Cinderella" (1947). Su 'yan wasan kwaikwayon sun bayyana tare da wani ma'anar da ma'ana. Yawancin su sun zama winged, alal misali, maganar wani karamin shafi: "Ba ni sihiri ne ba, ina kawai ilmantarwa ..."

Cinderella a cikin motsa jiki

Bugu da ƙari, a fina-finai, an yi fina-finai da fina-finan fina-finai game da mai tukuna Cinderella. Misali mai kyau na wannan zane mai ban dariya da sunan guda ɗaya, an sake shi a fuska a 1950. Bisa ga shirin, hotunan yana da alaƙa da fim din da ta gabata: har yanzu muna da kyawawan dabi'u mai kyau, wanda ke ci gaba da shan azaba da kuma zargi daga mahaifiyarsa da 'ya'yanta mata. Duk da haka, wannan lokaci a cikin rubutun akwai kuma wasu haruffa masu launi, kamar mummunan cat Lucifer, kare Bruno, mai mayaƙin mayaƙa, linzamin Gus.

A cikin zane mai ban dariya, ba shakka, 'yan wasan kwaikwayo ba su bayyana a allon ba. "Cinderella" duk da haka an kayyade shi a cikin mafi kyawun al'adun fina-finai. Kowace hali ba wai kawai aikin kansa ba ne, amma har ma a bayyane bayyane. Alal misali, Lucifer yana yin yaudarar yaudara ga babban hali. Ya ci gaba da ƙoƙarin barin ƙazantaccen hanyoyi daga takalmansa a kan yarinyar da aka goge zuwa hasken bene a cikin dakin. Yana kai hare-hare da ƙwayoyi, kuma kare kare Bruno kare su, da dai sauransu. A cikin zane mai zane akwai launuka masu launin yawa da waƙoƙi. Wannan ainihin m a cikin wasan kwaikwayo.

Abin lura ne cewa wannan fim mai suna "Cinderella" (masu aikin kwaikwayon da kuma matsayin da suka yi, ya zama babban ɓangare na nasarar zane mai zane) yana cike da abubuwan ban mamaki, da tausayi da kuma, a kan duka, ya bar alama mai kyau. Wannan shine dalilin da ya sa bai yi hasara ba har yanzu.

Cartoon "Cinderella": 'yan wasan kwaikwayon da kuma matsayin da suke yi

Kayan zane-zane mai suna "Cinderella" 'yan wasan kwaikwayon da mata kamar:

• Eileen Woods (Cinderella);
• Eleanor Audley (mahaifiyar);
• Jimmy McDonald (mice biyu: Jacques da Gus, da kare na Bruno);
• Jun Yayi (cat Lucifer);
• Verna Felton (Fairy);
• Rod Williams da Lucille Bliss (Anastasia da Drizzella da biyun);
• Louis van Rooten (Duke da Sarki);
• Mike Douglas da William Phipps (duka sun yi wa sarki).

Fassara fim din na "Cinderella"

Mafi mahimmanci da abin tunawa da fim din da aka saba da shi shi ne fim din "'ya'yan itace guda uku na Cinderella". An zaɓi masu aikin kwaikwayo na wannan hoto sosai a hankali. Alal misali, nauyin 'yan mata guda biyar sunyi mahimmancin hali na babban halayen. An harbe fim din a cikin ɗakin hotunan fim guda biyu (Jamus da Czechoslovak): "DEFA" da "Barrandov". An harbi harbi a daya daga cikin manyan masallatai masu suna da ake kira Moritzburg (akwai wurin da aka harba labarin da gidan sarauta), a cikin Šumava, ƙauyen Švihov da sauran wurare masu kyau a Pilsen.

Ba kamar sauran gyare-gyare ba, a cikin hikimar "Kayan Cikin Cincin Kayan Cikin Cinderella" (za a lissafa masu aikin kwaikwayo a cikin fina-finai kadan daga baya), ba a taimaki babban jaririn ba ta hanyar biki tare da shafi, amma ta hanyar sihiri uku.

"Kwayoyi uku na Cinderella": ɗan gajeren hoto na hoto

A gaskiya ma, mãkirci ya samo asali ne akan wani labari game da Cinderella da 'yan'uwan Grimm da ke sanannen su, tare da wasu tarawa daga Bozena Nemtsova. A tsakiyar abubuwan da ke faruwa shine, ba shakka, Cinderella. Ba kamar sauran samfurori ba, wannan yarinyar zata iya hawa da kuma dacewa daga baka. Tana zaune a gidan mahaifiyarta kuma tana taka rawar bawa fiye da cikakkiyar 'yar.

Prince - hanzari da mai tsaurin kai wanda ke son farauta maimakon ya koyi. Iyayensa suna so su auri, saboda abin da yake jayayya da su kullum da kuma jayayya. A lokacin daya daga cikin tafiye-tafiye ta cikin gandun daji, dangi mai mulki na gaba zai gamsu da Cinderella. A cikakke, yarinyar da wani saurayi mai ban sha'awa ya hadu sau uku: sau biyu a cikin gandun daji kuma sau daya a kwallon. Suna ƙauna da juna, babban halayen ya rasa takalma, sa'an nan kuma fim din "Cinderella" ya ƙare tare da bikin aure.

'Yan wasan kwaikwayo da kuma rawar da suka taka, sun yi ƙauna tare da masu sauraro. A fim ya zo da m motsin zuciyarmu, na samar da wani m bango music, m kayayyaki da kuma kyau na halitta shimfidar wuri.

Wanene aka harbe shi a fim din "'ya'yan itace guda uku na Cinderella"?

A cikin fina-finai an tsara nauyin wasan kwaikwayo da aka zaɓa. A ciki akwai 'yan wasan kwaikwayo irin su:

• Libushe Shafrankova (taka muhimmiyar hali);
• Karola Braunbock (wasa da uwar rana);
• Pavel Travnichek (buga dan sarki);
• Daniela Glachachova (dan uwan mahaifiyarsa);
• Rolf Hoppe (dan sarki);
• Milos Vavrushka (takarar farauta);
• Karin Lesch (buga sarauniya) da sauransu.

Lokaci masu ban sha'awa yayin yin fim

Wuya ga retell da masu sauraro labarin Cinderella. Actors da matsayin ake zaba domin kowane artist iya kai da motsin zuciyarmu da kuma yanayi da m wasan na mimicry. Yana da ban sha'awa cewa masu wasan kwaikwayo na manyan haruffan (Cinderella da Yarima), Libushe Shafrankova da Pavel Travnichek, a gaskiya ma, suna jin dadin sha'awar ƙauna. A cewar Travnichek, a lokuta tsakanin harbe-harbe, masoya suka gudu daga kowa zuwa cikin gandun daji kuma aka sumbace su a asirce.

Farashin farko na wannan hoton ya kasance 2 kroons. Duk da haka, daga bisani darektan ya gudanar da bincike don tallafawa abokan hulɗar Jamus, wanda ya kara da karar dala miliyan daya. Abin da ya sa fim din ya kima duka 'yan wasan Jamus da' yan wasan Czech. A lokaci guda, dukansu sunyi rubutu ne kawai a cikin harshensu. Bayan haka an yi fim din.

Yayinda ake yin fim, akwai tasiri. A karshe, bisa ga rubutun, an shirya cewa Cinderella da dan sarki zasu shiga tseren dawakai zuwa nesa. Duk da haka, a lokacin yin fim din dusar ƙanƙara da yawa ya fadi, cewa a cikin fina-finai doki na sarki ya fadi a cikin dusar ƙanƙara. Sabili da haka Pavel Travnacek ba shi da wani zabi sai dai don kula da yarinyar da ke ci gaba.