Me ake nufi da "su zuba mai a kan wuta"?

Kari "zuba mai a kan wuta" a kan mark, kuma kowa da kowa a kalla sau daya a cikin rayuwarsa ya faɗi wannan magana. Da ma'anar magana ne bayyananne, amma har yanzu muna magana game da shi da kuma samun a cikin ilimin harsuna.

"Zuba mai a kan wuta": da darajar

Sirri bayyana wani ayyuka da tsananta halin da ake ciki data kasance, ƙarfafa korau korau yanayi, kaifafa glowing ji.

Kuma mutane na iya yi da shi, kuma ba musamman. Sai dai itace niyya ba. Mafi sau da yawa, ba shakka, yi amfani da wannan domin ya furta kansu a kudi na wasu, cimma burin su, za kan shugabannin.

Ga wani misali

Misali, shugaban tallace-tallace sashen lissafi ga bad kisa da baya aiki, da kuma wani abokin aikinsa na wannan matakin bayar da hujjar cewa stoked abokin aiki. A wannan yanayin, shi exacerbates halin da ake ciki da cewa "yana mai zafi" a wani Keen tattaunawa. Game da shi barin saboda wannan halin da ake ciki.

Bayan ƙara man fetur zuwa ga wuta, ya karya daga mafi nan da suke phraseologism.

tarihi gaskiya

Sai dai itace cewa kari "zuba mai a kan wuta" - da tushen da zamanin d Roma. The Roman tarihi tit Livy amfani da wannan magana a cikin ayyukansu. Horace, wani mawãƙi kuma yi amfani da shi a cikin ayyukansu. A cikin Turanci ƙamus na da irin wannan jumlar "ƙara man fetur zuwa ga wuta." Zancen akwai fiye da shekara dubu biyu, don haka shi za a iya samu a da dama harsuna sãɓãwar launukansa fassarori.

Saboda haka, a fili yake cewa wannan idiomatic magana amfani da rubuce-rubucen tsoho shahara kasida da marubuta, masana tarihi. A jumlar iya ado a wallafe-wallafen style kuma ba wani jawabin m magana. Ana amfani da wani zaurance.

Kuma a karshe, wasu shawara: Kada ƙara man fetur zuwa ga wuta

Ba lallai ba ne don ƙara korau. Sau da yawa masõyansa iya juya gare ka neman taimako. Kuma a nan yana da muhimmanci sosai don tsayar da matuqar wahala qwarai, kuma karkashi. Idan ka ba da bãya zai zama zafi, shi ba ya taimaka a magance da danniya. Wannan zai kai ga wani zurfin ciki. Bari mu ce, da budurwa m up tare da Guy. Ta hawaye da kuma motsin zuciyarmu sa ku fushi da hangula. Hakika, shi ne mur. Kuma wawayen zama fushi da ita a cikin wannan halin da ake ciki da kuma kira ga Prudence ko magana barnatar game da Guy. Wannan zai kawai tsananta riga wuya halin da ake ciki.

Daga sama misalai da shi za a iya gani cewa, kalmar "zuba mai a kan wuta" yana da wani takwaransa - mai kyau-kafa ainihi kari "to rakumi da zafi (tururi)." Akwai kuma sauran ma'ana: "podzadorilo", "inganta", "karuwa".

Saboda haka, wa'yannan salon maganarsu ne synonymous, amma suna da wani launi daban-daban. A farko adadi na jawabin amfani da lokacin da ka bukatar wani haske da ma'ana don bayyana wani mummunan kima na halin da ake ciki, daidai da ban mamaki irin hali. Jimlar "ya rakumi da zafi" kuma kara habaka da aikin, kawai ne mafi godiya, tabbatacce sautin.