Mene ne surzhik? Inda ya fito da kuma inda aka yi amfani da?

A duk lokacin da mutane da za a bayyana, kuma fahimci juna. Wannan yana da muhimmanci musamman idan suna da bambancin harshe, ko da idan an alaka. Kuma a sa'an nan shi dai itace a irin cakuda, kunshi fasali na biyu yaruka.

fitowan

Mene ne surzhik? Masana harshe ba su da wata hujja ra'ayi a kan al'amarin. Wannan sabon abu ya dade da aka arancinsu karatu, ko da yake shi ne lura da lokaci mai tsawo da suka wuce, da kuma a yanzu yana da wani wuri ya zama. Yawancin lokaci, wannan kalma na nufin wani cakuda Ukrainian da kuma Rasha harsuna, amma wani lokacin Surzhikov kira lamba tsarin tsakanin wani biyu yaruka. Independent harshen surzhik ba a dauke, shi ne ma kusa da vernacular, ko da yake quite ci gaba.

The asali ma'anar kalmar a cikin harsuna, ba shi - da ake kira burodi ko gari sanya daga dama nau'o'in hatsi.

A Sanadin wannan sabon abu ne quite sauki: domin da dama ƙarni na Ukrainian harshe aka azabtar, aka ce, lalle wannan shi ne kawai a Rasha yare. Domin a yayin da akwai ko da wani ban a kan bugu littattafai in Ukrainian harshe ci gaba ya zama ba zai yiwu ba. Ba mamaki, a cikin wadannan yanayi, shi ya fara samar da fiye ko žasa da sauki zaɓi cewa hadawa da siffofin duka biyu harsuna.

Kila Ukrainian surzhik da dama kafofin. Da fari dai, wannan sadarwa a gauraye da iyalansu, da kuma abu na biyu, jama'ar yankunan karkara version, cikakken rusitsizmami, kuma, ba shakka, da bukatar su fahimci juna da kuma bayyana ga mutane, asali magana harsuna daban daban. Saboda haka cewa interpenetration na tsari ne quite ma'ana.

Features

Mene ne surzhik sharuddan harsuna? Abin da ya cikin tsari? Clear amsa ga dukkan wadannan tambayoyi ne ba. A halin ne kuma m. Wani yana zaton cewa shi za a iya daukan kome fiye da wani irin harshe na dabam, a conversational style. Wasu jayayya da cewa ta ainihi shi ne mafi rikitarwa fiye da wani sauki samu daga cikin Ukrainian harshe Rasha kalmomi. Akwai ma wani ra'ayin cewa shi tasowa a cikin wata mai zaman kanta da ilimin harsuna ya reshe, kuma ba a vernacular ko jahilci wani zaɓi na mai karɓa harshe. Saboda haka, tambaya na abin da surzhik, shi ne har yanzu a bude.

A daidai wannan nahawu dokoki kasance canzawa. A lexicon mai cike rusitsizmami - a cikin gargajiya ji wannan ne surzhik. Kalmomi ne bayyanannu a sakamakon da dako na biyu yaruka, cewa mai yiwuwa ne su fiye ko žasa da al'ada lamba. Surzhik hukuma matsayi ba kome. Modern masana ilimin harsuna da Ukraine an dauke kawai a matsayin wani mara kirki version na harshe. Da muhawara game da abin da surzhik yadda za a gane shi, a takaice ya kwanta amma sai walƙiya up sake.

zamani rarraba

Bayan bayyana a cikin XIX karni, shi har yanzu akwai shi. A gaskiya, da "classic" surzhik yanzu used game da wani karo na biyar na yawan Ukraine - An ake magana ta 18% na 'yan kasa. Mafi yawa daga shi ne na kowa, ba shakka, a kan iyakar da Rasha Federation - cewa shi ne, a arewa maso gabashin ɓangare na kasar. A cikin makwabta yankunan riga mallakar da Rasha Federation (Voronezh da Belgorod), shi ne kuma used, duk da haka, yana da dan kadan daban-daban siffar. Da mazaunan wadannan wurare da'awar magana in Ukrainian, ko da yake a gaskiya shi ne Rasha aro.

Akwai lokuta da yin amfani da wannan sabon abu don ƙirƙirar wani comic sakamako duka biyu da baki da kuma a rubuce. A kan iyakar da Poland kuma yana da ilimin harsuna ya reshe, shi ne kuma ya kira - surzhik.

misalai na amfani

Kamar yadda aka ambata riga, babban alama surzhik - tsare da janar ka'idodinta Ukrainian nahawu da kuskure lokacin da aron na Rasha kalmomi. A sakamakon haka ne mai ban sha'awa mix.

Duk da m matsayi da kuma nan gaba al'amurra, yau surzhik - shi ne mai matukar ban sha'awa da ilimin harsuna sabon abu wanda ya haddasa sosai shawara ne saboda shi za a iya gane quite daban. A cikin wani hali, shi ne wani mataki a cikin ci gaban harshe. Wa ya sani, watakila a nan gaba shi ne jiran cikakken rabuwa. Zai yiwu so na Ukrainians ga ainihi kai ga cikakken sama na adabi kullum.

Sauran gauraye harsuna

Duk da cewa surzhik - mai ban sha'awa sabon abu, shi ne, ba na musamman. Alal misali, a Belarus, a Bugu da kari ga misali harshen akwai abin da ake kira trasianka kama Ukrainian bambanci. Bugu da kari, garwayayye zama a Turai. Su gida yaruka kowa a Girka, Serbia, Sweden, Norway, Great Britain da kuma sauran ƙasashe. Su kuma za a iya samu a wasu yankuna na Latin America, a Afrika. Akwai wani misali a Rasha - Medny Aleut harshen da ta wanzu a daya daga cikin Kwamandan Islands a cikin Bering Sea. Ya ke mutuwa. Bisa ga 2004, an mallakar kawai 5 mutane. Kuma tun nasu Written harshen wannan yare ba mutuwa na karshe abin hawa ya zai bace gaba ɗaya.