A Tsohon Alkawali na cikin Littafi Mai Tsarki - translation, fassarar

Wannan ɗaba'ar bayyana abin da Littafi Mai Tsarki ta Tsohon Alkawali. Abin ba in ciki, da yawa masu karatu don kula da yaki, bans, asalinsu da kuma azãba da cewa Allah ya aiko domin gazawar cika da dokokinsa. Wajibi ne a fahimci cewa, ba kawai a cikin Littafi Mai Tsarki shi ne. A Tsohon Alkawari, kazalika da sabon, shaidar da ƙaunar Allah ga mutum, kuma ya kamata ya zama da sauki ga.

Bari mu fara da cewa wadannan alfarma littattafai da aka fassara a cikin harsuna da yawa na duniya. Tsohon Alkawari da aka fassara a cikin Girkanci a cikin na uku karni kafin Almasihu. Yana da aka yi nufi da farko ga Yahudawa, wanda ba zai iya karanta a cikin harshe, da kuma aka sani da "Septuagint." Shĩ ne mafi tsufa suke dashi. A cewar labari, kiyaye su a cikin wata wasika da Aristeas, da Septuagint halitta 72 masana kimiyya miji for 72 days. Sun yi kokarin Ptolemaic mulkin Misira, wanda ya zama sha'awar alfarma littafin. A rayu kuma ya tsunduma a cikin fassarar da littattafan, wadannan masu hikima a tsibirin Pharos.

Tun da farkon na II karni AD akwai Latin fassara na Littafi Mai Tsarki, halitta da Jerome a karshen na III. "Vulgate" to wannan rana gane da cocin Katolika a matsayin hukuma rubutu. Around lokaci guda ga hasken na kasar Masar da kuma 'yan Koftik fassarorin. A cikin karni na hudu AD Ulf translation na Tsohon Alkawali a cikin Gothic. A cikin wadannan, na biyar karni, akwai wani Armenian (Mesrop), Jojiyanci da kuma Habasha. A karshe biyu fassara Littafi nema wa yau.

Da kyau a san King James Littafi Mai Tsarki - ya fi na kowa Turanci translation, sanya a farkon karni XVII a request na Sarkin Ingila. A cikin Rasha sassa na Mai Tsarki texts aka canja a cikin XVII-XIX ƙarni., Amma bai yadu samu. Gane for Rasha-magana Kiristoci a yau ne "Mashahuran Books na Littafi Mai Tsarki na Old da Sabon Alkawali." Kuma ya kasance mai fassara sanya ta wata shawarar da taron majalisar Krista na Rasha Orthodox Church a 1852, kuma aka buga a 1876.

Muminai, masu neman gaskiya, fassarar Tsohon Alkawari ne sha'awar fiye da labarin da kuma fassara. Sunan tarin, kunsha na 39 littattafai, ya nuna wasu yarjejeniya (jam'iyya). Alkawari - wani alkawari daga ƙawance da kuma a babi na 15 na littafin "Farawa" ya bayyana al'ada da ta ƙarshe. Abram hadaya dabbobi, zubar da jini a ƙasa, sa'an nan suka ga wuta ta sauko da hayaki. Wadannan alamu aka tare da Voice of Allah, wanda ya yi wa'adi da shi, shi da zuriyarsa, da ƙasar Nile zuwa Kogin Yufiretis.

Har ila yau, a lokacin ƙarshe na Wa'adi (shãfe haske da jinin dabbar hadaya), Abram koya cewa mutane za su zauna a cikin fansar wuyõyi for shekaru 400. Sa'an nan Allah zai kawo wa zuriyar daga bautar janye da kuma komawa zuwa ƙasar alkawari. Wani lokaci daga baya Ubangiji canza Abram sunan Ibrahim da yi alkawari zai sa shi a uban al'ummai da yawa. Sabon Alkawari sunan takara tare da Allah ne ya fassara "uban al'ummai da yawa."

A gaskiya - shi ne ba kawai da uban Yahudawa, amma na dukkan mutanen da suka yau gane Yesu Kiristi a matsayin mai ceto su. Wannan shi ne abin da aka rubuta a cikin wasiƙa St. Paul Manzo zuwa Galatiyawa - 3:29. Ya furta cewa, cikin Yesu ne gaskiya zuriyar Ibrahim, da kuma magada daga cikin alkawuran da yake cikin sama. Idan Tsohon Alkawali yakan haifar da samun mallaki wasu yankunan na duniya mutane, a yau Kiristoci masu aminci sa ran daga Allah, a sabuwar duniya da sama, inda a can ne kawai dakin da adalci da tsarki. Wannan ya rubuta sauran manzannin - Bitrus, a cikin sura ta uku ta biyu wasika.

Reading da fassara Littafi Mai Tsarki, ka tuna da kalmomin Kristi. Ya ce cewa ta nazarin Littattafai (Tsohon Alkawari), kana bukatar ka sani cewa su duk shaidar da Shi. Yesu ya ce wannan wurin Farisiyawa, suka, da aniya karatu mai tsarki littattafai, kuma ba zai iya ganin hoton Ubangiji ne ya sauko daga Sama, da kuma ya zama irin wannan a gare mu duka.

Idan dauke da makamai da ilmi cewa dukan Littafi Mai-Tsarki ya sadaukar zuwa ga Kristi da kuma aniya karatu da shi, ba za ka iya ganin cewa ta kishiya image ake gani a kowane daga cikin 39 littattafan na Tsohon Alkawali. Har ila yau, duk wadannan tsarki texts shirya ya'yan Allah zuwa Sabon Alkawali a kan addini a gicciye, da mutuwa da kuma tashin matattu na mai ceto na duniya, Yesu Kristi. Allah na kaunar da kambi na da halittarsa - mutumin da wannan ya kamata sani da kuma tuna a lokacin karatun Littafi Mai Tsarki.