Rasha harshen ne mai arziki da mai haske, m maganganu, shi ne ba ko da yaushe bayyana ga waɗanda ba 'yan qasar. Baƙi da dogon bayanin yadda shi ne - to kama zakara, ba farauta da tsuntsãye, to, ku yi yãƙi kamar m goat ba tare da m wani Pet. Don category na wannan fi'ili wasanin gwada ilimi za a iya dangana ga "stoerosovuyu a kulob din."
Tamanin da kai tsaye
Mene ne wani chump? Bari mu fara da farko kalmar a cikin jumla. Da farko, da ake kira babban m sanda, amfani da farauta dabbobi ko a matsayin wani makami a lokacin yaki. Suna amfani da mutane a wannan zamanin na m al'umma. Sai suka fara wani kulob da ake kira ba duk sanda, da kuma musamman a bi: m hewn, mai ladabi daga yankin, wanda ya dauki hannunsa, da kuma thickened a gaban karshen. Edge aka yawanci taso keya. Kamancin, yanzu wanda ba safai ba ne "oryasinu", "dubo", "Mace", "sanduna" (ba za a rikita batun tare da dress code).
Stoerosovaya - shi ne shi?
Yanzu ga na biyu kalma a cikin jumlar chump. A cikin kamus Dahl da Ushakov ne don haka muhimmanci: shi ne wata itãciya, tanã mike, a mike, ba tare da bends da curvatures. A wani hanya, "da girma resistant" - a tsaye, ba Poleg ba stele zuwa ga ƙasa. Saboda haka, chump - musamman, lebur itace, quite wani karaya makami a cikin m hannun wani baubawa!
Greek version
Ci gaba da binciken mu. Bayan duk, shi ne da nisa daga kan! Na biyu fassarar da kalmar "chump" ake dangantawa da Girkanci harshe. Shi ne mai wajibi batu a hauza. Amma mafi sau da yawa haddace, a maimakon haka, kawai cramming wannan harshe, kazalika da Old Slavonic, ba tare da yawa fahimtar, mechanically. Sau da yawa, kawai kokarin daidaita da dan hanya ilimin halittar jiki, kalma-samuwar ko karin lafazi model ta saba Rasha samfurin. A Girkanci ne da kalmar stauros - tari, iyakacin duniya, kan gungumen azaba, itace. Hada chump siffa kara a fili kusa da Greek model. Kuma idan muka dauki gundarin ma'ana, shi dai itace, "wani kulob sanya daga wani itace, Cola, da dai sauransu" Kamar yadda maganar ke, shi ne mai ma'ana hade!
A kai tsaye darajar zuwa kwamfutar tafi-da-gidanka
Kuma cikin sharuddan idiomatic adhesions, barga magana wanda yake nufin "chump"? Kamar yadda aka sani, na alama da ma'anar a cikin maganar-abu kafa a kan tushen da wasu associative sadarwa, kiyasi tsakanin shi da sauran abubuwa, a wani abu kusa. A salon magana magana a phraseologism "chump" ma'anar ne kamar haka: wawa, wawa, m mutum. Yana nufin wani na kowa HALITTAR, watau, Yana shafi mutane, maza da mata. Kamancin yawanci stylistically rage: wawa, wawa, wawa, mai yawan jãhilci, manikins, ba tare da wani sarki a kansa, da dai sauransu Kuma ko da wata magana: "Power ne - damu ba." Me ya sa wannan fahimtar phraseologism? A fili, mutum wawanci, ya rashin fahimta wani abu idan aka kwatanta da ƙarfi, "neproshibaemostyu" itace, musamman fā. Ka tuna, litattafan Gogol mallaki gidaje kwantena kira "dubinnogolovoy"! watau sake fuskantar wani kulob din. Stoerosovost aka bayyana kamar haka: kamar yadda itace ke tsiro, daidai dama, da kuma mutanen da gane kome a zahiri, kunkuntar shiryayye, ba zai iya watsi da, to fahimci wani abu da ke bayan ya ken. A takaice, a mike tunani. Ko, za a mayar da Greco-seminaristskomu zaɓi, amfani ga mutum, "stoerosovaya kulob din" - "Katako Man": neproshibaemy wanda ba shi yiwuwa a bayyana. Ba zato ba tsammani, a cikin seminarians suka yi binciken da yawa fatawowi kimiyya, shi ne cike da irin waɗannan lokutta! Saɓanin ma'ana phraseologisms ne da kalmomin da phrases: kaifin baki, mai hankali, mai hankali, mai kaifin baki, crazy bẽne baiwa.