Fassara - shi ... fassara - dangantawa

Fili kalmomi sarrafa rayuwar mu da kuma taimaka warware crossword wasanin gwada ilimi. Wannan magana za a iya fassara a cikin hanyoyi daban-daban. Kuma ta hanyar, abin da aka "fassara"? Dangantawa ga wannan ra'ayi iya karba? Me kuke nufi da harshen fassara? Kuma akwai irin wannan sana'a? Ka yi kokarin fahimtar.

kamus

Kamar yadda a kullum a cikin akwati daga fassarar hadaddun kalmomin, shi ne mafi alhẽri tuntubar wani kamus kuma sami kalmar "fassara". Ma'anar kalmar - fassara, bayyana, bayyana. Wannan ra'ayi aka samu daga Latin interpretatio, wanda yake nufin - "bayani". Kamus ba mu wadannan fassarori da kalmar:

• Fassara - shi ne mai Hanyar ko wani hanya don canja wurin wani hadadden m abun ciki a cikin wani sauki da wallafe-wallafen da rubutu.
• A narrower darajar ne amfani da zane-zane. Ga "fassara" na nufin fassara matani samarwa cikin sharuddan ilimin harsuna da epistemology.
• A wannan falsafa kamus definition dabam dan kadan. A nan kalmar "fassara" - yana bayanin matakai na kasancewar dokokin yanayi a kan tushen da suke fahimtar tunanin mutum.

Bari mu binciko waxannan takamaiman bayani.

al'adu

Masana harshe fassara ma'anar "fassarar" da kalmar a matsayin daya daga cikin aiki da hanyoyin da alama tsarin. Duk wani harafi, wani dutse kwamfutar hannu, a kan juna potsherd rufe da ãyõyin baya cewa kimiyyar zamani yayi kokarin bayyana. Bayan duk, wani rubutu ko juna daukawa da shi mai yawa haruffa kuma ya nuna dabi'u. Text fassara - wanda ke nufin bayYanã, kamar fassara tsoho rubuce-rubucen - shi ne ba iri daya ba kamar yadda suka fassara. Bambanci ne sosai m - biyu tsakanin fassarar inji daga wani waje da harshen da kuma sana'a. Ba kawai karanta tsoho rubutu, kana bukatar ka fahimci abin da ake nufi da haihuwa sa'ad da charted wadannan m ãyõyi. Ba abin mamaki da yawa masana kimiyya ayan yi imani da cewa rubuce-rubuce ya bayyana a ranar da rarrabawa da kimiyya da kuma fasaha.

Shubuha ta kalmomin da aka rubuta da yawa da suka wuce ƙarni, watakila, sun dade da aka rasa to zamani masu bincike. M shubuha muka fassara a kansu hanya. Menene wannan ke nufi, ga fahimtar da tsoho harshe? Modern fahimtar rayuwar mutanen da suka rayu lokaci mai tsawo kafin mu. Bayan duk, rayuwa ta zamani shi ne mai arziki a cikin allegories da reticence, wanda shi ne fahimta to asalinsa magana, amma su ma'anar da aka rasa a translation. Abin da ya ce idan gwajin rubutu da aka rubuta tun kafin a haife mu. Tare da fassarori mu nutse a cikin duniya na zamanin d da kuma kokarin gwada a kan ra'ayin da ake cewa wanzu da da ewa kafin mu.

addini

A bukatar mu bayyana da haruffa kamar yadda dako na musamman, tacit ilimi shi ne mafi bayyanannu a addini. Kowane darajar ko wata kalma yakan mallaki ta harafin akai-akai fassara da kuma bayyana. Mutane da yawa sanannun fassarar da events aka fassara da al'ada. A classic misali na irin wannan fassarori a cikin Kristanci iya bauta daban-daban Littafi Mai Tsarki ba kunshe a canonical texts, msl Bisharar Thomas ko Protoevangelie daga James.

daidai sciences

A ilmin lissafi da kuma sauran daidai sciences ya ko da yaushe nufi wasu fassarar. Duk wani ilmin lissafi ka'idar dangane da abubuwan da suke daga farkon ba bukatar bayani ko shaida. A sauki misali na mai ma'ana tsarin da Euclidean lissafi shi ne cewa duk da tushe Theorems dangane da dama axioms. Kowace daga cikin wadannan Theorem dogara ne a kan na baya daya. Wannan bene nuna fassarar msar tambayar gina muhimmi a cikin kimiyyar zamani a general. Sauki daga marigayi Renaissance binciken abu da suka gabata - daga cikin karni na 19th, wani ilmin lissafi samu fara ne da wasu zaton cewa ba ya bukatar hujja. Kamar haka ya tashi da lissafi na Lobachevsky da Riemann. Wa Mun fassara - aiki manufa na amfani da lissafi, wanda, mukaddashin a kan m-akai, iya mu'amala da wata high domin matsala.

kimiyyar yanayin halitta

By farkon New Age a mutum kaya m taro na gaskiya da bayani cewa bukata rarrabuwa da kuma fassarar. Saboda haka, ka'idar "gwaji da kuma duba a cikin hanyar sabon abu na" cewa lokaci ne tafi. A kimiyyar yanayin halitta ƙara hadaddun gwaje-gwajen da aka za'ayi a kan tushen sa a gaba ta hanyar ka'idar. Ma'anar kalmar "fassarar" ya bit daban-daban - to bayyana sakamakon samu kan ka'idar. Duk wani hasashe tabbatar da lura da gwaje-gwajen. Fassarar da sakamakon wadannan gwaje-gwajen kara da rayuwar daya ka'idar ko wasu rushila zuwa ga ƙasa.

shirye-shirye

Shirye-shirye a matsayin kimiyya ne a ke dubawa na lissafi da kuma ilmin harsuna. Shirye-shirye amfani da ilmin lissafi alamomin, ta hanyar mayar da su a cikin shirin da taimakon da ilimin harsuna ya dokokin. Ba abin mamaki duk da alamar tsarin amfani a cikin shirye-shiryen da shirye-shirye ne da harshen - a lokacin da buga da shirin yana amfani da daban-daban da ilimin harsuna tsarin da aka sani daga mai rai harsuna, ginin kalma dokoki, da sauransu.

Da shirye-shirye da harshen zama dole domin ya yi wasu ayyuka da bayanai. Wadannan ayyuka dole ne a za'ayi "kwakwalwa" da kwamfuta - ta processor. Amma da wahala ta'allaka ne da cewa processor fahimci kawai da kansa fairly iyaka sa na dokokin. Domin fahimtar processor cewa shi yana bukatar ya yi, ɓullo compilers kuma juyi.

compilers

Tarawa - wani shirin cewa sabobin tuba rubutu a cikin wani sa na shirye-shiryen inji umarnin. Kamar yadda irin wannan hira shirin tarawa nuna wani kuskure (ginin kalma, misali). Saboda haka kai tsaye executable fayil da kurakurai za a tafi. Mafi na kowa harhada harsuna - a Pascal, tãra, Delphi, C, C ++.

tafsirai

Akwai kuma na musamman da harshen shirye-shirye zuwa ga abin da muka miƙa ba ga processor da kuma zuwa tsakiya, da harshe-fassara. A shirin fassara executes line ta layin bincike na shirin kamar yadda fitowa da shirin shigar. A sakamakon haka ne a sa na haruffa da cewa processor iya fahimta da kuma kashe. Daga cikin shirye-shirye fassara kira wani mai rumfa na'ura.

A tsari ne kamar haka: tushen shirin da aka tuba a cikin wani matukar code, mai sa na dokokin gane da shirin-fassara. Alal misali, code da aka rubuta a C # (C-kaifi), an canza kama zuwa Intermediate Harshe - a harshen m zuwa yanayi Net Tsarin.

Wani lokaci fassara da harshen da ba ka damar shirin ba tare da shamaki ba, misali, JavaScript rubutun da aka kashe da browser kai tsaye. A wannan yanayin, babu wani abu bar a lokacin da shi detects wani shirin kuskure, da yadda za a warware da umurnin da kuma nuna wani kuskure da shirye-shiryen. Fassara shirye-shirye da harshen - shi ne PHP, JavaScript, C #.

sakamakon

Bari mu koma ga tafsirai. A zamani salon magana magana da kalmar "I fassara". Wannan ra'ayi da aka fassara a matsayin "ta bayyana a fahimta." Shi ne a cikin wannan ma'ana da kalmar da ake amfani a yau da kullum sadarwa. "Fassara" Akwai ma wani sana'a. Yana da wani injiniya wanda na nazarin dukkan tsararru na data bukata wajen saka idanu hakar ma'adinai a kasar. Irin wannan bambancin aikace-aikace da aka sani kalmar na iya haifar da fitowan da sauran ma'anonin da kalmar "fassara". Amma yadda ya zuwa yanzu zai sabon dabi'u na farko - a nan gaba zai nuna.