Fassarar kalma cikin Turanci

Abu ne mai sauƙi don tsammanin kalma kalma shine tsarin aiwatar da sabon kalmomi a cikin wani harshe. A cikin wannan labarin, za muyi la'akari da hanyoyi na magana a cikin harshen Turanci. Saboda haka, a cikin harshen Turanci a yau, hanyoyi hudu an bambanta: fassarar, kirkiro, sauyewar damuwa a cikin kalma da afuwa. Bari mu duba kowane ɗayansu a cikin dalla-dalla.

Conversion

Conversion shine tsarin aiwatar da sabon kalma ba tare da wani canje-canje a rubutun da kuma furtawarsa ba. Conversion yana faruwa a yayin da kalma ya canza ma'anarsa, ya zama sabon ɓangare na magana kuma yayi wani sabon aiki a cikin jumla. A lokaci guda, kamar yadda aka ambata, ba rubutawa ko kuma canji ba. Alal misali, a suna ruwa (ruwa) ta samar da wani sabon kalmar - fi'ili, don ruwa (a ruwa). Akwai misalan irin waɗannan misalai a Turanci, tun da yake irin wannan fasalin ya fi kowa da karɓa.

Kira

Fassarar kalma cikin harshen Ingilishi ta hanyar gina harshe shine hade da raƙuman ƙirar ɗakunan da aka ƙaddara ko ɗakunan su cikin kalma guda ɗaya. Za'a iya rubuta sabon sigina tare da kuma ta hanyar murhu (wannan shine tarihin da aka kafa). Misalan sun hada da ranar haihuwa (haihuwa + rana), airman (iska + mutum), da sauransu. Fili kalmomi ƙila za a hada kalmomi biyu da aka rubuta daban. A mafi yawancin lokuta, wadannan sunaye ne, ɗaya daga abin da yake aiki a matsayin abin ƙira. Alal misali, ɗakin kantin sayar da takarda ne.

Canja damuwa a kalma

Wasu lokatai ana samun sababbin kalmomi ne kawai bayan canza matsalar. Wannan hanya na kalmar samuwar ne kama da hira. Saboda haka, alal misali, aikin haruffan suna tare da ƙaddamar da ma'anar kalma ta farko ya juya zuwa cikin kalma don yin (jagora) tare da sanarwa akan sashe na biyu.

Affixing

Fassarar kalma a cikin harshen Turanci yana da nasarorin kansa. Yawancin lokaci ƙarawa - ƙara zuwa tushen kalmar nan cikakke ko kari - yana haifar da matsaloli ga masu koyon harshen. Gaskiyar cewa kari kafin kalma da suffixes, wanda aka haɗe zuwa tushe na kalmar, su ne don haka bambancin da fahimtar su sosai da sauri da kuma duk za su hallara ba a lokaci daya. To, menene ma'anar?

Sharuɗɗa suna affixes (haɗe-haɗe) waɗanda aka haɗe da tushe a farkon kalma, suffixes suna a ƙarshen. Sabbin ƙananan layi, waɗanda aka samo a sakamakon haka, ana kiran su ƙayyadaddun. Dukkan kalmomi biyu da nau'idoji sun haɗa da sassa daban-daban na magana kuma sun canza ma'anar su. Alal misali, daga cikin siffa farin ciki (farin ciki) za mu iya samar da wasu kalmomi tare da affixation: suna farin ciki (farin ciki), da siffa m (zullumi), yar bab da farin ciki (da farin ciki). Tsarin bayani yana taimakawa dan kadan canza ma'anar kalmar (alal misali, haifar da kishiyar ma'anar), nuna ma'anar, da sauransu. Saukewa a biyun, bi da bi, canza ɓangare na magana.

Kammalawa

Fassarar kalma cikin Turanci shine batun da ya buƙaci a yi nazari sosai a hankali, saboda iri-iri na zaɓin don samo sabon kalma da kuma ma'anarsa daga wani sashi mai mahimmanci yana da yawa. Ƙaƙatacciyar ƙarancin rashin dacewa zai iya haifar da mai magana da ƙwararriyar waje ba kawai don ganewa ba, ko rashin fahimta. A cikin kowane littafi na Turanci, za ka iya samun launi tare da dabi'u na affixes, zaɓuɓɓukan don samarda sababbin kalmomin ta hanyar tuba da canji na damuwa. Abu mafi muhimmanci shi ne ciyar da lokaci da makamashi da yawa don batun da za a iya karuwa, kuma kun san dukkanin nuances da ke da harshe a Turanci! Ayyuka da maimaitawa zasu taimaka maka a cikin wannan matsala.