Mene ne wani kari a Rasha harshen? Kari: misalai

Kari - magana, barga haduwa da kalmomi, wanda yake shi ne unacceptable sauyawa na mutum aka gyara. Wannan talifin zai bayyana wadannan gina, ya nuna da rarrabuwa. misalai na phraseology ma za a bincika a cikin Rasha da harshen da kuma ba da wasu tarihi bayanai. Na musamman muhimmancin za a ba da kaddarorin kungiyar yawa.

Ka'idar Charles Bally

Domin a farkon shi dole ne a ce cewa karatu wadannan gina makaranta batun "Rasha harshen" (Grade 2). Kari farko aka bayyana da Sharl Balli (French masanin ilimin harsuna). Shi ya ba da waɗannan Tsarin definition. Ya kuma bayyana cewa, wadannan juyin suke da akasin phraseological kungiyoyin. A karshe kashi iya ƙirƙirar daban-daban haduwa. Wannan shi ne a takaice asalin phraseology. Next, la'akari da wani rukuni na Tsarin cikin mafi daki-daki.

rarrabuwa

Mene ne wani kari a Rasha harshen? Daga bisani, shi ya gano gida masanin ilimin harsuna Viktor Vinogradov. Ya samu cewa duk turnovers kasu kashi da dama kungiyoyin. A farko da aka kira adhesions, ko salon maganarsu, na biyu da ake kira "hadin kai," da kuma na uku da ake kira "hade". Vinogradov abokin aiki, Nikolai Shan kara da rarrabuwa na wani irin, da ake kira "phraseological maganganu."

Common Properties

A la'akari da abin da yake a cikin Rasha harshen kari, ga ambatar ya kamata a yi na da kaddarorin wannan zane. Wannan hade ne da dukan mazaunan yi, wanda ba za a iya raba. Yana da kullum unacceptable rearrangement na bijiro da batun kafa abubuwa. Wannan dukiya za a iya bayyana a hanyoyi daban-daban. Matsayin mai mulkin, da rabuwa shi yiwuwa a fahimci ma'anar kari. The ji na zane da aka rasa, idan ka dõgara a kan mutum kalmomi, ko fiye daidai, su definition. Lexicalization - aiwatar da mayar talakawa phrases a cikin barga tsari. Ta hanyar wannan tsari ka iya yin salon maganarsu. Akwai da dama jerin hada da dauke constructions halaye. Rungumar asali bayanai da cewa shi ne kari a Rasha harshen, ya kamata a ce cewa kowane hade yana da kaddarorin reproducibility, kwanciyar hankali, sverhslovnosti da na'urorin haɗi kaya nominative harshe.

Fusion

Wannan hade ne da wani tsari wanda ba za a iya lasafta darajar tushen kawai a kan tabbatar da dalilin da ta mutum aka gyara. Wannan shi ne saboda cewa da hade da abubuwa rasa 'yancin kansu. Wadannan sun hada da, misali, irin wannan tsarin a matsayin "Saduma da Gwamrata", na nuna} arfin hayaniya, amo. Wasu salon maganarsu za a iya classified a matsayin archaisms. Sanannun misalai daga wadannan salon maganarsu, kamar yadda "slack", wanda ke nufin su zauna da baya (na zahiri da ma'anar - horar rajistan ayyukan don ƙirƙirar ne yau da kullum abubuwa). Yana dauke da m kari "slack" cewa ya ce wani abu da aka yi mugun. Yau wadannan salon maganarsu ne dacewa, amma su na zahiri da ma'anar da yawa ne m.

siffa tsarin

Wannan dukiyar aka dauke su kafuwar ga duk sauran halaye na phraseology. Daga cikin hasashe samo asali tausaya, kimanta da ma'ana. A kusa look at wadannan halaye. Emotionality a phraseology yana dauke da cewa barga magana ba zai iya kawai faye hali wani abu ko wani mutum, amma kuma ya nuna irin hali na magana da shi. Emotionality Halicci dukiya kamar darajar. A wannan hanya duk barga haduwa za a iya raba biyu Categories: wadanda suke da wani m mayar da martani, da waɗannan da nuna wani mummunan hukunci. Zancen na farko da kungiyar iya nuna a fakaice yabo (as a phraseologisms "jini da kuma madara"), game ( "ninka saukar") da kuma sha'awa ( "m na zukatan"). Constructions na biyu category aka bayyana irony (msl, "lalacewa sieve ruwa") da kuma sakaci ( "a fili bera"). Expressiveness ma ya nuna har zuwa abin da bayyana kayyade dukiya. Alal misali, kari "ruwa mai tsarkakẽwa" na nufin "gaskiya, mafi gaskiya."

Rarrabuwa da ma'ana-stylistic Properties

Baya da cewa wannan kari a Rasha harshen, ya kamata a ce game da rabo daga wadannan Tsarin kan babban biyu kungiyoyin. Na farko da kungiyar hada mezhstilevaya lokacinta. Su za a iya amfani da wani filin da kuma a cikin wani salon magana. A karo na biyu kungiyar ne conversational iyali hade. Irin wannan kayayyaki sukan yi amfani da a rayuwar yau da kullum. Musamman tsaye a waje, wani gungun - littafin salon maganarsu. Suna amfani ne kawai a cikin wallafe-wallafen harshen. Kari a cikin Rasha harshen na iya zama duka samar da phrases.

hadin kai

Wannan lokaci ake magana a kai a takamaiman ci hade kalmomi, a cikin abin da kowane bangaren Ya riƙe da mutum tamanin. A total yawa batu ne kafa ta hada da ma'anonin abubuwa. Phraseological hadin kai, kama da na al'ada kayayyaki, ba bã tãre da kaddarorin hasashe. All aka gyara wannan magana da kai tsaye darajar, da kuma hada su haifar da wani šaukuwa.

rpm Features

Idan mafi kwakkwance phraseological hadin kai, za mu iya cewa su ne bisa wani daga cikin en, kai wani nau'i na misãli. Misalai na irin wannan bayanin za a iya daukarsa a hade daga cikin kalmomi "tauna dutse kimiyya" da "tafi tare da ya kwarara". Kalma a nan, ko da yake suna da nasu dabi'u, a cikin hali na guda amfani ba kawo cikin na ginin jumla load. Hul] a, sun haifar da wani hoto daya. A fasalin da irin wannan bayanin ne cewa 'yan kasashen waje za su iya fahimta da gundarin fassara. A daidai wannan phraseological hadin kai har yanzu ba za a iya raba karami harshen raka'a da kuma canji a cikin kalma domin. Idan ka yi kokarin maye gurbin wata kalma synonymous tare da magana daina zama phraseology. Saboda haka, idan ka dauki wani hade da "gnaw dutse na kimiyya" da kuma maye gurbin shi kalmar "dutse" a kan, misali, "basalt", ma'anar da aka rasa. Duk da haka, akwai yanayi inda irin wannan sabawa ne kawai 'yan canji (fadada ko kunkuntar) darajar phraseologism. Alal misali, "don samun koto" da "fall a cikin cibiyar sadarwa." A fasalin da phraseological unities dauke da cewa sun ba da damar a rata na aikin hukuma maganganu da ko da m kalmomi. A nuna, "ya kawo ga fari kadan" iya musanya "kansu, sun, wani." Daga mai hade da "grist ga niƙa" na iya zama a hade da "grist wa niƙa," "... zuwa ga niƙa '," ... a wani niƙa. "

haduwa

A karkashin wadannan gina yi irin wannan salon maganarsu cewa kunshi kalmomi da ciwon free darajar, da kuma waɗanda suke da definition matsayin kawai musamman furcin. Haduwa, tare da hadin ana barga gina samu ta definition of a jam'i na musamman ma'anonin kalmomi.

Properties haduwa

A fasalin da idiomatic haduwa shi ne cewa shi ne ya halatta a gare su su canza ƙamus. Wasu abubuwa za a iya cire, maye gurbin su da ma'ana da kuma sauran harshen abubuwa. Alal misali, akwai salon maganarsu "kona tare da soyayya", "ƙone da kunya", "ƙone da ƙiyayya." Kamar yadda za a iya gani, na biyu, na daga cikin bayani za a iya musanya wani kalma. Duk da haka, da farko, kalmar "Ku ƙõne" ya kamata a canja. Saboda haka, akwai iri biyu aka gyara na phraseological haduwa - gyarawa da kuma m. A canji ba duk kalmomi. Kasaftawa wani yawan irin guda na magana. Saboda haka, hade da "bege ƙona" za a iya dauke da wani ra'ayin kowa embodiment game da duk constructions aka jera a sama. Har ila yau, a yarda da aka canza m rabo na nufin abu ɗaya ne. The magana "don ya ƙona tare da kunya" maimakon "kunya" iya musanya "kunya" ko "wulãkanci".

maganganu

Phraseological maganganu ne irin lokacinta cewa free fada baya. Haka kuma, wadannan abubuwa ne m, kuma suna da wani daraja dabam daga furcin. Irin wannan constructions ne barga, a cikin jawabin amfani da wani musamman ƙamus. Phraseological maganganu amfani a cikin nau'i na cikakken sentences with didactic ji ko wasu ƙarshe. Saboda haka, wannan definition za a iya kira aphorism da karin magana. Bugu da kari, phraseological maganganu na damuwa da kwarewa, da kuma kan sarki muhimmi a cikin jawabin. A karshen za a iya dangana ga buri, kamar "duk mai kyau", "har mu sake haduwa." Ba dukkan masana ilimin harsuna yarda da membobinsu na wadannan maganganu da phraseology, domin ba su da babban fasali na barga Tsarin.

tarihi bayanai

Kari wanzu a harsuna daban-daban na dogon lokaci. Duk da haka, daidai da uniform definition suka yi ba. Kuma kawai a karshen da XVIII karni shi ya fara bayyana a manyan yawan ma'ana designate su. Alal misali, irin kayayyaki da aka kira "winged kalmomi", "kari", "aphorism". Sam Mikhail Lomonosov, delighting da kafa shirin na kamus na harshen mu, ya yi ĩmãni da cewa juyin suna dauke da wani ɓangare daga gare ta. Zurfin binciken salon maganarsu sun kawai 'yan shekarun da suka gabata da suka wuce. Har tsakiyar karni na karshe, masana kimiyya ne kawai zai iya yayata da kuma yayata game da kaddarorin da kuma halaye na phraseology.

A yawa na aiki domin nazarin gyarawa maganganu yi Viktor Vinogradov masanin ilimin harsuna. Shi ya halicci rarrabuwa na duk juyin da dũkiyõyinsu. Phraseology ba cikakken gane, duk da haka shi yana buɗewa up sabon fuskoki. Modern masana ilimin harsuna ba zai iya daukar daya musamman definition of kari turawa sabon juyi. Bugu da kari, wasu masana kimiyya yi imani da cewa zaman lafiyar da tsarin bukatar a rarrabe tsakanin biyu Concepts. A farko da aka dauke su more kankare, da kuma kawai kari tana nufin shi. Na biyu fadi. Ga za ka iya lissafa da kuma karin magana, da kuma da faxin. A makarantu, barga magana suna fara karatu a biyu daraja. Kari - shi ne barga haduwa, Popular shi. Wannan shi ne, idan ba ka gudanar da wani a cikin zurfin bincike, da kari za a iya sanya haka. Wadannan basa maganganu da lexical ma'anar, denoting mamaki, Properties, yanayin da cututtuka su ne ba a cikin Rasha harshen a manyan isa yawa. su duka yin shi haske da kuma mafi tunanin.