Menene magana "zance na gari?"

A cikin 'yan shekaru, da yawa koka da cewa kawai ba zai iya samun wata riƙe, ka ce, English, Jamus, Faransa, Italiya, ko wani waje da harshen. Sun yi imani da su wuce yarda da rikitarwa: kalmomi ana karanta gaba daya da dokoki, da nahawu ne rikitarwa, da pronunciation ba haka ba ne, kamar haka ...

Ta yaya za a iya cewa zama? Dandana masana ilimin harsuna rika kawai shakata da kuma kokarin samun matsakaicin yarda daga aiwatar da cognition. Kada ka yi tunanin rabo ba sanya muku ilimin harshe basira? Yana ba gaskiya ba ne! Daya daga cikin mafi wuya harsuna a duniya kun kasance Musulmi! Me? Rasha, ba shakka!

Kada su yi ĩmãni ba ni? Babu wani abu! Alkalin da kanka yadda matalauta 'yan kasashen waje su fahimta da su, ka ce: Shin, a cikin phraseologisms? Duk da haka, don me ne kawai kasashen waje? To, shi ke kamar, kada ka san abin da ake nufi da "magana na gari?" Chances ne, mafi yawan mu iya kawai tsammani game da gaskiya ma'anar, amma ya ji shi yana da nisa fiye da sau daya.

Ga kuma ƙamus ne mai wuya don taimaka. Kuma abin da asusun ga matalauta, yawon bude ido! Za ka iya tunanin?

Yana da wannan lexical raka'a da za a tattauna a wannan labarin. Mu yi kokarin ba da wani definition gano etymology da kuma gano da yanayi a cikin abin da zai zama ya dace a yi amfani da.

Sashen 1. Menene kalmar "magana na gari?"

Bari mu ba boye magana a zamaninmu samu har yanzu quite rare. An kusan za a iya kira tsaoho. A cewar masana, shi ne wani abu da ya sami babban daraja, t. E. Wannan duk shawarwari da. A gaskiya ma, wani dogon lokaci kadi a kan kowa na lebe.

Ko da yake shi ne ya kamata a lura da cewa irin wannan batu na janar tattaunawar a mafi yawan lokuta yana sa wani murmushi da kuma ƙin yarda da sauransu. Sai dai itace cewa idan wani ya zama "magana na gari", yana nufin cewa ya hõre duniya hukunci, izgili, kuma a sakamakon samu wani mummunan sunan.

Sashe Na 2. Littafi Mai-Tsarki fassarar

Ba kowa ba ne ya sani cewa jumlar, tare da waɗansu da yawa, aka dauke a Littafi Mai Tsarki magana, kamar yadda yana da quite wani addini subbase. Don kwatanta, a nan ne wasu misalai.

Alal misali, cikin sanarwar "kerkẽci a cikin tumaki da tufafi" da aka dauka daga Bisharu kuma furta a characterizing da munafikai suka boyewa bayan da mask na nagarta da mugun nufi.

The kalmomi "ba na wannan duniya," Yesu ya ce. Suna amfani a cikin hali na bayanin irin albarka ne mutum, steeped a mafarki da kuma yanke daga real damuwa.

Amma da yawa daga "abin karin magana" (phraseologism darajar da aka ba sama) da aka dauka daga cikin Littafi Mai Tsarki kansa. Its lexical abun da ke ciki wakilta ƙungiyar na da kalmomin "Misãlin" (a short labarin, wani maganarsu, wani karin magana da didactic ji) da kuma "da gari" (yaruka, harsuna, kabilu, da al'ummai).

Sai dai itace cewa "abin karin magana" - ba cewa wasu, kamar yadda "wani maganarsu daga cikin mutane", wani abu da kullum fassara da cewa ya sami fadi da shahararsa da kuma tsokani izgili da hukunci.

Sashe Na 3. Ina yana yiwuwa su yi amfani da kari?

Kamar yadda muka gani, da m magana "abin karin magana" yanzu amfani da wuya, kuma mafi yawa mazan mutane. Wani lokaci, duk da haka, irin wannan sanarwa za a iya ji a tattaunawa m da kuma da-karanta matasa, radeyuschie domin kiyayewa da mutuniyarsu harshen. Bugu da kari, da yawa daga marubuta a ayyukansu amfani da wannan jumlar.

Masana tarihi, ta hanyar, lura da cewa magana "abin karin magana" - wannan kari, da ciwon Slavonic asalinsu. An sau da yawa yi amfani da tsoho adabi da kuma riga nufi wani batu na kowa hira da m tsegumi. Sai dai itace cewa da darajar bai canza ba.

Sashi Na 4. Mafi na kowa ma'ana

Lexical naúrar "abin karin magana" a cikin rana sun maye gurbin wasu daga cikin da aka sani ma'ana da suke sane da dacewa a cikin zamani Rasha harshe. A maimakon haka, za ka iya ji sau da yawa sosai daga mutane wadannan kalmomi: hadisin, labari, magana, da, wani labarin, wani misali da wani ambato, labari, labari, hikaya, da kuma waɗansu da yawa.