Multifaceted phrasal fi'ilai juya sama

Phrasal fi'ilai (phrasal fi'ilai) - shi ne idiomatic maganganu, wanda ya kunshi fi'ili da kuma postposition da kuma samar da wani sabon darajar, wanda shi ne sau da yawa wuya su fahimci dalibi ne. Ma'anar asali na kalmomin nuna - nuna, a koma, canja shugabanci, juya, juya. A lokacin da ƙara postpositions up, saukar, kashe, daga nan, da kuma sauran ma'anar kalmomin canje-canje. Its na ginin jumla saka launi dogara a kan mahallin a cikin abin da kalmar da ake amfani.

Phrasal fi'ilai tare da postpositions juya sama, a kan, a kan, kashe su fi'ilan yau da kullum da kuma a cikin yin amfani da aikin daya wuce kari na baya baki -ed da aka kara wa su.

Shubuha ta phrasal fi'ilai

A cikin nazarin phrasal fi'ilai, dalibai suna fuskantar wasu matsaloli. The wuya daga cikin ji na Turanci phrasal fi'ilai ne saboda wani gagarumin bambanci a ma'anar kalmomi, da kuma progenitor da canje-canje, wanda ya bayyana a lokacin da ka yi amfani da wani postposition. Juya up - phrasal fi'ili, wanda, dangane da mahallin iya canza ma'anarta shi ne unpredictable. Kuma idan shi ne na farko ma'anar ta "nuna", a tare da tare da kalma up iya wasa da wani m rawa. A lokuta inda postposition up kusa da primary ma'anar "up", phrasal fi'ilai juya sauqin fahimta.

misalai:

• Yana yake sanyi kuma ta juya sama ta gashi abin wuya. - Yana sanyi, ta tada abin wuya na da mayafinsa.
• A iyakar ta ja takalma juya sama kuma duba funny. - safa ta ja takalma da aka lankwasa up da kuma duba funny.

Misalai na yin amfani da fi'ili jumlar juya sama

Phrasal fi'ilai juya sama sau da yawa amfani a zaurance. Wannan sa wasu matsaloli da sadarwa, da kuma a cikin translation. Wadannan dabi'u bukatar ka tuna:

1. Daɗa ƙarar tada muryarsa don bunkasa matakin na ruwa matsa lamba (gas) kwarara daga iska.

• Ya juya sama da kundinta da kuma na iya ji kowane magana. - Ya tako har da ƙarfi, kuma da zan iya ji kowane jumla.
• Munã jũya up ƙarar zuwa high matakan da jin dadin da sihiri da romance. - Mun karu da ƙarfi a kan cikakken tsãwa da jin dadin da sihiri da romance.
• Shi ne rashin iska a nan. Na dole gaya Kate zuwa juya sama da iska. - Akwai rashin iska, dole in gaya Kate cewa ta kara iska.

2. Ku zo, zo (sau da yawa ba zato ba tsammani).

• Bill juya sama kwatsam. - Bill zo ba zato ba tsammani.
• Yi hakuri, amma Dorothy bai juya sama tukuna. - Yi hakuri, amma Dorothy ya ba tukuna bayyana.
• Ta ko da ba ya son juya sama. - Ta ba su ma so su zo.
• My sabon makwabta juya sama a farkon watan Yuni. - My sabon makwabta bayyana a farkon watan Yuni.

3. Samun wani abu (sau da yawa da gangan) Gano.

• 'Yan sanda seachers bai juya sama wani m batutuwa. - 'Yan sanda samu ba m abubuwa.
• Yana da wuya a juya sama wani abu a cikin wannan duhu dakin. - Yana da wuya a sami wani abu a cikin wannan duhu dakin.
• A karshe na juya up wannan gidan! - A ƙarshe, zan samu gida!
• I bai iya juya sama ta gareji keys. - Ba zan iya samun da key ga gareji.

Kamancin da saɓanin ma'ana

Phrasal fi'ilai juya sama da wani m kewayon ma'ana da saɓanin ma'ana. Ana yin su ne dangane da halin da ake ciki da kuma amfani na rubutu style. Kamar yadda ma'ana amfani da fi'ili: karuwa, fadada, goyon baya, tãyar, ya bayyana, damar, gane, bijirar, gano. Saɓanin ma'ana: kuskure, rasa, ku kau da kai, mislay, su haye, sa a wurin da bai dace ba da sauransu.

Yawa ba juya saukar, bi da bi, m ma'anar: yi zare jiki, ragewan muryarsa, kashe, ki, ƙaryata, rage da sauransu.

Juya - phrasal fi'ili, misalai da yin amfani da abin da za a iya samu duka biyu a baka tattaunawar da aka rubuta da wallafe-wallafen harshen. Koyo da wani yaren da bukatar hakuri da kuma juriyarsu. Turanci phrasal fi'ilai na musamman halaye. Ya taimaka su koyi karanta almarar da periodicals, video browsing. Kuma, ba shakka, mai matukar muhimmanci mataki a cikin nazari ne kai tsaye lamba tare da 'yan qasar jawabai.