Phrasal fi'ilai. Ku: misalai da kuma yin amfani da

A iri-iri na phrasal fi'ilai tsoratar da wadanda suka fara koyon Turanci. Sai dai kadan don koyi da ma'ana da kuma dokoki na amfani da fi'ilai su kansu, dole ne kuma ya shige cikin memory hade fi'ilai tare da prepositions da postpositions da su da ma'ana. Mafi sau da yawa phrasal fi'ilai za a iya samu a tattaunawa da fahimtar ma'anar abin da ka bukatar ka koyi da darajar, saboda zato shi ne kusan ba zai yiwu. Dauki misali, phrasal fi'ilai kawo ko hutu. Mai karatu ba tsammani lamirinsu da darajar da wadannan maganganu. A rarrabe phrasal fi'ilai yake cewa suna wakiltar wani na ginin jumla da kuma daya syntactic naúrar. A harshen shi ne zai yiwu a zabi wani sauki dangantawa ga fi'ili. Ga misali: fitar = bijirar.

Nau'i na fi'ili zo

Fi'ili kawo ne sosai na kowa da aka yi amfani da harshen Turanci. Ya na da fiye da 15 dabi'u, ba ciki har phrasal fi'ilai, Mafi sau da yawa, wannan fi'ili na nufin "to ya kawo, ya kawo, kawo, kawo, sadar, don sa." Shi ne wani sababbu fi'ilin, wanda kuma ya sa ya fi sauƙi ga koyi harshen, saboda pronunciation da haruffan biyu da na uku siffofin fi'ili ne sosai daban-daban daga fi'ili kawo. 3 nau'i na aikatau: ku zo da Brin] - kawo [brɔ: t] - kawo [brɔ: t].

A amfani da fi'ili a daban-daban sau za a iya wakilta a tebur.

Misalai phrasal fi'ilai

Kamar yadda muka rigaya muka gani, da phrasal fi'ili hada da wani sauki fi'ili da kuma akalla daya postposition. La'akari da phrasal fi'ilai kawo + postposition.

Ku zo na nufin "kai."

A nan, ma'anar "kai". A wannan yanayin, to postposition ba za a iya raba daga fi'ili da kuma sa karshen jumla. Har ila yau, wannan phrasal fi'ili iya koma zuwa wani wanda ya suma, kuma aka fassara a matsayin "rãyar". A wannan yanayin, tsakanin fi'ili da hujjar yana yiwuwa ya sa wani suna ko wakilin suna. Ga misali: Ya taimake kawo ni zuwa bayan rufe da mãgãgi.

Ku game da - don gudanar da wani, to sa, don samar da. Postposition ba za a iya sa a} arshen jimla. A darajar wannan magana ba za a iya girman bijiro da batun kafa kalmomi, za mu iya kawai haddace.

Ku sauka za a iya canjawa wuri, dangane da darajar da aka gyara na da kalmomi kamar su "jefa, drop, sauke." Kuma yadda phrasal fi'ilai: kawo - su runtse (da farashin), karya, kwace.

Ku up: kamar yadda a baya misali, fi'ili za a iya fassara zahiri "tada", amma a matsayin phrasal fassara a matsayin "ilmantar da, tãyar (da batun), ya halicci, to ambaci." Da harafin bayanau za a iya raba daga fi'ili.

Ku a kan hanyar "to sa, to kawo on." Da harafin bayanau za a iya raba daga fi'ili.

Ku kãwo - sa a gaba wani tsari don kawo gaba da wa'adin.

Daban-daban kafofin za a iya samu sauran phrasal fi'ilai kuma kawo daban-daban fassarorin, amma su ainihi shi ne irin wannan.

Shin yana yiwuwa a rarrabe phrasal fi'ilai

A sakin layi na baya da shi ya lura a cikin bayanin misalai da fi'ilin kawo, cewa wasu prepositions zai iya karya daga fi'ili, da kuma an saka tsakanin wata kalma.

Saboda haka, m phrasal fi'ilai ba rabu, da kuma wani uzuri nan da nan ya bi da fi'ili. Idan ka sa wata kalma tsakanin aka gyara na magana, da shawara za a fassara daban.

Ga misali: Abin da zan iya kawo ka inna?, Fi'ili da kuma postposition nerazdelyaemy.

Wasu phrasal fi'ilai za a iya raba tare da haddasa lalacewar da asarar ma'anar. Daidai zai bayar Wannan amo kawo a kan ciki da kuma Wannan amo kawo ta ciki a kan.

Diraya don taimaka

A cikin Rasha da harshen da kalmomin da aka kafa tare da taimakon kari kafin kalma da kuma Turanci fi'ilai suna kafa da taimakon prepositions da adverbs. Wasu maganganu za a iya tuba sauƙi da taimakon diraya, kawo fassarar ta bijiro da batun kafa kalmomi. Kuma daban-daban haduwa da fi'ili kawo (phrasal fi'ili) yana daban misalai na canja wuri a lokacin da darajar nan da nan share. . Amma mafi yawan translation kana bukatar ka dubi a cikin ƙamus da kuma haddace kamar yadda idiomatic maganganu suna da asalin, kuma me ya sa suke haka canjawa wuri, shi ne a yanzu kusan ba zai yiwu a bayyana.