Da ma'anar "babu wani rai chayat"

Kari "wani rai chayat" ya bayyana a cikin Rasha harshen for dama ƙarni da suka wuce. Wannan juyin juya halin da aka ba kawai amfani da ko'ina a yau da kullum magana, amma kuma samu a cikin classic ayyukan adabi. Ba tare da sanin da darajar, yana da sauki rashin fahimtar ainihin abin da aka ce ko karanta. Saboda haka, abin da ke cikin zuciyarsa wani mutum wanda yana amfani da wannan barga magana, kuma inda yake zo daga?

"Kurwa ba chayat": darajar

Wanda aka rabu amfani da kalmomin nan "chayat" ba saba zuwa kunnuwa na zamani mutum, kamar yadda daina amfani. Ba mamaki, da adadi na magana, "rai ba chayat" na iya ze m, kuma ko da m ga wani wanda ba ya san ma'anarta.

Ku tuna da darajar ci magana da sauƙi, tun da shi ne daya. The magana na nufin wani karfi so, soyayya, ka dõgara ga wani, yara, iyaye, miji ko matar, da sauransu. An fahimci cewa mutum ne don haka kamanta ga wani abin da yake ganin kawai amfãni ga shi, a sume kyalewa shortcomings.

Abin sha'awa, da muhimmancin abubuwa na soyayya iya zama ba kawai mutane, amma kuma, misali, dabbobi. Ganin cewa a cikin aboki saumn abubuwa irin magana amfani ne ba a karɓa. Ba za mu iya ce, misali, cewa ta doted a kan wannan dress, ko idan ta son shi da kuma ta ko da yaushe sa.

A tabbatacce kuma korau ji

Yawanci, da kari "rai ba chayat" da ake amfani a wani m ji. Alal misali, wata uwa, furta a sujada ta ji for guda yaro zai iya cewa a zahiri rai a cikinsa bauta wa.

Duk da haka, da magana a cikinsa akwai wannan jumla juna iya rubuce dauke da wani abin zargi, kuka, damunsu. Alal misali, magana ne ba su gamsu da cewa wani kamar da yawa, ko da yake abu na soyayya ba cancanci da shi. Ko bari mu ce da ba ya so wani ya wuce kima kwarewa da batun soyayya. Yawa magana a cikin wani mummunan ji, za a iya amfani da lokacin da ya zo ga kangararrun, m-mannered yaro wanda overly tsananin sonta take iyaye masu auna.

Har ila yau, magana za a iya amfani da a cikin bayanin soyayya, wanda ya dade ya kasance a baya, ko girma a cikin ƙiyayya. Bari mu ce, zamu iya cewa da 'yan'uwa da rai a juna ba chayali har shi ya fara raba iyayentaka gado, wanda ya haifar da rikici.

asalin

Abin sha'awa asalin phraseologism "kurwa chayat ba." Muhimmancin wannan magana tsarin ya bayyana a sama, amma ina ya fito daga? Don gane da wannan, kana bukatar ka fara fahimtar ma'anar rabu amfani da kalmomin nan "chayat". Da zarar kalmar da aka rayayye amfani a yau da kullum magana, mafi yawa ƙaunar da wakilan ƙananan strata na yawan jama'a. Yana faru daga zamanin d fi'ili "dia", ya rigaya ya bace, wanda ke nufin "to zaton, to yi imani, ya sa ran."

Mutane da yawa masana ilimin harsuna, nuna a kan asalin magana "kurwa chayat ba," ya zo ga ƙarshe cewa nan ba, ba tare da kalmar "wari". A cikin tsohon kwana wannan Popular fi'ili ma'ana "a ji". Shi ne wata ila cewa a cakuda da fi'ilai "chayat" da "wari" ya jagoranci wani phraseological naúrar, da barbashi "ba" a shi ya zaci rawar da ƙarfafa.

Cin a cikin adabi

Kamar yadda an ce, ba kawai a cikin salon magana magana gana da wannan asali zane, asalin wanda ya kasance a batu na muhawarar. na jawabin ya so yawa da suka shahara kasida da marubuta, wanda sau da yawa amfani da shi a cikin ayyukansu.

Leafing ta cikin litattafan, novellas da gajejjeran labaru da aka rubuta a cikin 18-19 ƙarni, karanta a waka, halitta a cikin wannan lokaci, mutane a kai a kai saduwa barga magana "da rai ba chayat". Phraseologism darajar ba ya bambanta daga abin da shi da ake amfani a cikin jawabin na mu Sahaban. Alal misali, murya za a iya gano a cikin wurare dabam dabam labarin Ivan Turgeneva "Manzon Allah Sallallahu gurbi." Marubucin ya rubuta cewa "Masha doted a kan shi," An kokarin bayyana zafin soyayya da hali. Yana amfani da shi da kuma Melnikov Crypt a cikin aikin "Labari Kaka ta Tatsũniyõyi", wani hali wanda ya ce "da mahaifinsa da mahaifiyarsa doted a kawai ya Nastya".

Kamancin, salon maganarsu

Hakika, da asali adadi na magana ne sauki maye gurbin wani iri-iri ma'ana, m ma'anar. Yana iya zama ba kawai kalmomi amma kuma maganganu. Zata dace cikin sharuddan zane dabi'u "kamar mahaukaci". Wannan magana ba wani abu da wani soyayya a zahiri sihirtacce, sanya hauka. Sai suka ce, idan aka yi nufin ya bayyana wani karfi ji cewa yana sanya wani mutum a cikin wani Jihar ecstatic sujada.

A cikin rawar da wani dangantawa iya zama wani adadi na magana da "da haske mai sandan da ya converged." Amfani da shi dangane da wani, mutumin da a zahiri ya ce: "Ni ne rai a shi ne ba shayi." Wanda ke nufin "haske mai sandan da ya converged?" Hakika, muna magana ne game da wani babban soyayya, abin da ya sa zaba daya gani kawai tabbatacce gefen shi kadai, ware da yiwuwar musanya shi ga wani.

Wani dangantawa da cewa, idan ake so, za a iya amfani maimakon na ci magana "kurwa ba chayat" bincika a wannan labarin - "murkushe". Wannan jumla juna yana da kõme ba yi da ɓacin hankali, shi ne bisa ga al'ada amfani a cikin bayanin mai girma soyayya.

ban sha'awa gaskiyar

A salon magana magana, da yawa sanannun salon maganarsu sau da yawa amfani a da ɗan ƙẽƙasasshen jihar. Sau da yawa, wannan ya canza da kuma darajar da cewa an saka a cikin su. Ban wuce wannan rabo, kuma wannan adadi na magana. A lokacin na yau da kullum sadarwa za a iya ji a matsayin tushen ce, "The rai ne ba shayi." A darajar wannan magana ne cikakken ba da alaka da soyayya, sha'awa, dõgara, sha'awa. A amfani da shi, da magana yakan haifar da cewa ba shi da amsa ga wannan tambaya shirya kai zuwa gare shi. Sau da yawa da wannan adadi na magana da ake amfani da lokacin da mutum yake so ya nuna cewa ya gaji da tambayar, har ma da sadarwa, yana so ya ce: "Ku bar ni."

Kamancin wannan shiri, gudanar ya saya da yawa shahararsa a cikin mutane, kamar haka: "Ina da wani ra'ayin," "wani ra'ayin da", "a zuciyata ban sani ba." Hakika, kamus da kuma tunani zane "a cikin shawa ba shayi," ba, kada ku yi magana da kyau.