Kalmomin jinsin game da dabbobi: misalai da ma'ana

Kalmomin jumlolin shine mahimmancin hikimar mutane. Maganganu masu zurfi, suna nuna ma'anar daban daban fiye da kallon farko, shine abin da ke sa harsuna na musamman. Dukkan mutane suna da kalmomi, karin magana, kamar misalai, wanda dabbobi ke nunawa. Yawancin lokaci wadannan maganganu suna hade da yanayin wasu dabbobi, tare da dabi'unsu da halaye. Harshen Rasha yana da girma da iko, shin ba haka ba ne? Mene ne rahotannin maganganu game da dabbobi a ciki? Kuma sune na musamman ko ana samunsu a wasu ƙasashe?

Gabatarwar magana

Na farko kana buƙatar fahimtar abin da yake magana. Masu ilimin harshe sun fahimci wannan kalma duk wani maganganun da aka kafa, ko yayi karin magana ko karin magana, wani nau'i (duka mai haɗawa da ɓangare), furucin winged (daga aikin wallafe-wallafen, maganganun magana, da dai sauransu). Wato, muna da kowane dama don fadada batun da za a yi la'akari da kalma na yau da kullum don zance daga fables da batutuwa. Saboda haka, raka'a-ƙayyadaddun jinsin da sunayen dabbobin suna canzawa, ba tare da ƙari ba, a cikin wani ɓangaren ɓangare mai mahimmanci na magana.

Ƙoƙarin ƙaddamarwa

Yayinda kananan 'yan uwansa ke kewaye da mutum. Na farko daji, to, tame. Tare da sassaukar lokaci, lura da halaye na masu so, ya kwatanta su ga mutane, tare da abubuwan da ke kewaye da su, kuma bisa la'akari da wannan ra'ayi ya fito ne da raka'a-ƙididdigar jinsi, wanda ya hada da sunayen dabbobi.

A halin yanzu ana iya raba su zuwa kungiyoyi da yawa:

• Game da dabbobin gida (kamar cat tare da kare).
• Game da dabbobin daji (yunwa kamar kerkeci).
• Game da tsuntsaye (uwar-cuckoo).
• Game da kwari (ƙaddamarwa kamar tashi).
• Game da kifi (ba kifaye ko nama), da dai sauransu.

Bugu da kari, salon maganarsu, kuma suna da wani stylistic division: wasu daga cikinsu akwai Vertical (free kamar tsuntsu), wasu - fiye da salon magana (kamar kifi a kan kankara), kuma har yanzu wasu gaba vernacular (kwasfa matsayin m goat).

Asalin

Tabbas, don la'akari da raka'a-rubuce-rubuce game da dabbobi ba tare da zurfafa cikin tarihin asalin su ba shi yiwuwa. Wasu maganganu sun bayyana a matsayin halayen wasu halaye na dabba: jabu na yaudara ne, saboda haka ra'ayin cewa mutum mai hankali zai iya zama "fox"; Hares, a gefensa, ba sa nuna alamu na ƙarfin zuciya, wanda shine dalilin da ya sa ba al'ada ba ne cewa suna "matsoci kamar zomaye".

Wani ma'anar maganganun magana shine hikimar ta. A zamanin d Slavs zakara wata alama ce Perun, gunkin da tsawa. Hadiri sau da yawa entailed gobara, Saboda haka wata kungiy a na kaji da wuta, ya kuma inganta magana "bari da ja zakara" ana nufin "to kafa wuta".

Ba za su iya taimakawa wajen rinjayar harshen da al'adun mutane ba. Alal misali, Yahudawa suna da al'adar sau ɗaya a shekara don su miƙa hadaya ga Allah, wanda shine ya yi kafara domin dukan zunubansu. A al'ada, an ba da goat a kan bagadin, bayan da aka kafa ɗaukakar "suturar". Kayan al'ada ya rigaya ya ɓace, amma a nan ne mutumin da ya biya bashin zunubai da zunuban wasu, har yanzu ana kiransa wannan hanya.

Wasu dabbobin suna "lada" tare da maganganun maganganun da suke takawa a rayuwar mutum. Doki, ba tare da abin da ba zai yiwu a yi tunanin rayuwar dan kasar ba, ya dade da yawa a wasu haɗuwa, irin su "noma kamar doki" da "daga dawakan aiki suna mutuwa", wanda ya jaddada aikinsa na ban mamaki.

Marubuta sun yi magana game da dabbobin a cikin ayyukansu a kan 'yan adawa: "Elephant da Moska" (babba da ƙananan), "Wolf da Sheep" (maciji da wanda aka azabtar), "Dragonfly da Ant" (slacker and hard worker) - wannan ya taimaka mafi yawan gaske Ayyuka, ƙirƙirar hoto ga masu karatu, kamar yadda yake kusa da gaskiya.

Yankin jinsin murya a cikin harsuna daban

Kalmomin jumlolin na ƙasa ne - yana da fahimta nan da nan. Kowace al'umma tana da mambobinta tare da wasu dabbobi. Alal misali, a Birtaniya akwai bayanin da ya dace da Rasha "yana zube kamar guga", wanda ma'anarsa shine "zubar da kumbuka da karnuka." Sakamakon wannan magana yana nuna gaskiyar cewa kafin rufin gidaje an rufe shi da irin wannan kayan da lokacin da ya zama ruwan ya zama mai m, saboda haka kullun da suke tafiya tare da rufin suka rushe - saboda haka kalma ta yi ruwan sama sosai. A cikin Jamusanci, "makãho" Rashanci ya dace da wasan "kauyen makãho".

Bugu da ƙari, ƙayyadaddun wurare na iya canja "jarumawa" na rukunin maganganu: Rasha "Kashe dutse tare da tsuntsaye guda biyu tare da dutse daya" daidai da Jamusanci "Swat biyu kwari tare da daya bugun jini", kuma "Wannan shi ne inda aka binne kare!" Ya daidaita da "A nan ne peppercorn a wannan rabbit!" "Walk Around da kuma kusa da "a cikin Jamus version jũya zuwa" Walking kamar cat a kusa da wani zafi porridge ", da kuma" yunwa a matsayin kare "yana nufin wani bear, ba kare. Ruman Rasha "barci kamar marmot" a cikin harshen Jamus "barci kamar dutse."

Akwai misalai irin wannan. Yana da mahimmanci a fahimci cewa fassara fassarar jumloli a cikin kullun ba zai yiwu ba. Ƙungiyoyi da dabbobi daban-daban na iya zama daban-daban, saboda haka yana da kyau a yi zaman lafiya da kuma amfani da maganganu mafi tsaka tsaki. Ƙididdigar jinsin magana a cikin maganganunsu kawai ana amfani da su ne kawai da waɗanda suka tabbata gameda ilimin harshe. Sabili da haka, yi hankali a lokacin da ake amfani da ɓangaren maganganu game da dabbobi, da wasu kuma, a cikin harshe na waje.

Kalmomin jumla a cikin Rashanci

Amma, watakila, lokaci ya yi, lokaci ya yi don matsawa zuwa yadda aka nuna dabbobin a cikin rukunin maganganu na Rasha. Yawancin lokaci masu zuƙowa, wato wanda ake kira kimiyyar kimiyya wannan ɓangaren maganganun, ya bayyana ko dai halin mutum, ko kuma yadda yake aikata wannan ko wannan aikin. Tabbas, dangane da ma'anar su, ana raba rabuwa a cikin babban adadin kungiyoyi.

Mafi mahimmanci da kuma janar - nuna dabi'u masu kyau da kuma dabi'u na dabi'ar mutum. Alal misali: maraƙi mai ƙauna, biri tare da gurnati, kamar sa a kan jan ja, jaki mai juyayi, lafiya kamar sa da sauransu. A cikin kowane jumlar magana, mutum zai iya gane wani inuwa na hali ga gaskiyar cewa ana amfani da wannan ma'anar dangane da.

Yananan maganganun magana

To, yanzu sai ku duba dalla-dalla a cikin sassan da aka ambata a sama. Rahoton maganganun magungunan marasa kyau da dabbobi, misalai daga cikinsu suna faruwa sosai sau da yawa, suna da babbar mahimmanci a cikin zuzzurfan abubuwa. Da yake magana akan gajiya, zamu yi amfani da kalmomi "farauta," "yi kama da squirrel a cikin wata ƙafa", "aiki kamar kerkeci" - duk wannan yana nufin aiki mai wuyar gaske, aikin aiki. Da yake lura da lalata mutum, mun tuna cewa: "kama da rago don sabon ƙofar," "yana kama da kaya," kuma idan muka ce mutum yana da ƙwarewa fiye da taimakawa, muna amfani da kalmar "ɓaɗuwa". A cikin magana, inda aka ambaci datti, ta koyaushe yana magana da aladu: "lalata kamar alade", "ƙiren ƙarya". Idan muka lura da rashin fahimta, zamu yi amfani da irin waɗannan nau'o'in fassara kamar "alamu kamar alade a launi", yana mai da hankali akan "alheri", muna tuna "saniya a kan kankara" da "giwa a cikin shagon kantin", kuma idan mukayi magana game da mutum wanda ya hana kunne, Ya "bore a kunnenku ya zo."

Idan muka ci gaba da ci gaba da cin abinci da kuma cin zarafin barasa, yawancin mu koma wurin aladu ("bugu kamar alade", "har zuwa alade da alade") da kuma masu lalata wolf ("kullun ganyaye", "zaki ya ci"). Kuma dukkan waɗannan misalai ne kawai ƙananan ƙananan juzu'i a cikin sararin duniya na jinsunan maganganu, wanda ba mu dainawa, amma dai muna dumi kuma muna shirye don kara nazarin wannan batu.

Yankin jinsin murya a cikin fables

Yaya zaku iya nazarin maganganun game da dabbobi, alhali kuwa ba ku tuna da fadin Krylov? Yana cikin su cewa mun sami yawancin maganganun da suka riga sun kasance a cikin harshe wanda yake da wuya a yi imani da asalin su "asali". "Swan, da ciwon daji da kuma pike" - nuna nuna rashin daidaito, "Cikakken ya yaba zakara don yabon dabbar" - game da masu lalata, "giwaye da masalla" - game da gwagwarmaya na kananan da babba, "aikin Martyshkin" - aikin mara amfani, Fuka-fukan tsuntsaye "- game da mutum wanda ya nuna bambanci ... Duk waɗannan kalmomi sun saba da mu tun daga yara, kuma haka kuma suna sa dukkanin ƙungiyoyi masu ma'anar su duka batutuwa kamar haka: menene hoton da ya fi kyau na biri da kuma tabarau!

A gaskiya ma, yin amfani da maganganu masu kwaskwarima a cikin wallafe-wallafen shine hanya mafi kyau don faɗakar da jinsin maganganu game da dabbobi da muhimmancin su, wannan shine dalilin da ya sa ba wanda zai iya watsi da cancantar mutane a cikin wannan al'amari.

Game da dabbobi

Kuma ina so in kawo ƙarshen wannan batu tare da magana tare da dabbobi. Bayyana wa] annan 'yan} ananan' yan'uwan da ke gaban idanuwanmu sun fi sauki fiye da warketai, bears da fox suna ɓoye a cikin bishiyoyi, yawancin mutane ne kawai za su iya saninsu kawai ta hanyar sauraro. Tun da daɗewa akwai maganganu irin su "cat da dog", "jikin jiki na mummunan mummunan shayarwa", "tsohuwar doki na furrow ba za ta kwashe" ba, "fushi kamar kare" - dukansu suna haɗuwa da ambaton dabbobi.

Wataƙila waɗannan raka'a-ƙididdigar sune mafi kusa ga wani mutumin Rasha kuma ya nuna halinsa ga wannan ko wannan dabba mafi mahimmanci: a cikin abubuwan da ake kira doki-daki game da dawakai, girmamawa na yin kokari a koyaushe an ji shi, ana iya ganin cats a matsayin halittu masu zaman kansu, aladu suna hade da ƙazanta, shanu suna da wawa .

PS

Maganganun jumlalin da ke tattare da magana sunyi haske da karin haske, suna nuna fitina da wadata. Abin da ya sa ya zama wajibi ne don amfani da maganganu irin wannan a cikin magana da, mafi mahimmanci, don amfani dasu daidai.