Mene ne kalmomin fuka-fuka?

"Idan dutsen ba ya zuwa Mohammed", "A kan azurfa", "Kuma ku, Brutus!" - yadda tabbaci a cikin rayuwar waɗannan kalmomi shiga. Kuma kowannensu yana da taƙaitacciyar kuma daidai, a cikin wasu kalmomi na iya bayyana halin da ake ciki ko kuma ya kawo maɗaukaki.

Mene ne?

Bayanai, ko maganganu - waɗanda aka samo asali daga abubuwan tarihi, labaru da kuma wasu litattafan wallafe-wallafe - fasaha, aikin jarida, kimiyya. Sau da yawa sukan sadu da sunayen haruffan rubuce-rubuce, masu tarihin tarihi, sunayen sunaye. Wadannan za su iya fadi daga jawabai na shahararrun mutane.

Yawancin maganganun fuka-fukan sun rasa asali na ainihi kuma suna amfani da su a yanzu dangane da abubuwan da ke faruwa yanzu.

Rubutun kalmomi suna iya samun siffofin ta'addanci, ko kuma kawai suna da siffar hoto ko kuma za a yi amfani dashi a cikin alama. Su, kamar karin magana, mutane da yawa suna da yawa, suna da yawa kuma a ko'ina suna amfani da su, suna da kwarewa na musamman kuma suna daidai da ra'ayi.

Daga ina wannan sunan ya fito?

Kalmar nan "kalmomin da aka wallafa" shine Homer kuma babu ma'anar da ake danganta shi a yanzu. Mawallafin Helenanci a cikin Odyssey yana magana ne mai ƙarfi. Daga baya, duk da haka, kalmar nan "kalmomin da aka wallafa" ta sami ma'anar ma'anar a bakin ɗan Homer. Ya fara ma'anar magana mai laushi, kalmomin da suke tashi daga bakin mai magana zuwa kunnen mai sauraron.

Ma'anar wannan ma'anar wannan magana ta zo ne game da godiya ga littafin nan a 1864 na wani tarin shahararren jawabin da masanin kimiyyar Jamus George Buchman ya tattara. Tun daga wannan lokacin, magana ta zama wani lokaci da aka yi amfani dashi a cikin ladabi da harsuna.

Tarihin bayyanar wasu sassan layi na komawa zuwa zamanin d ¯ a. Wasu daga cikinsu suna cikin tarihin tarihin, wasu zuwa abubuwan tarihi ko maganganu masu daraja da masu falsafa na baya. Fassara daga Latin da Hellenanci, kalmomin da aka sassauci sun shiga cikin rayuwanmu, da gaske, ainihin ma'anar ma'anarsa. Kuma maganganun da aka samo daga ka'idodin su ne kawai ana amfani dashi ne kawai a cikin hanyar alama.

Sources

Wani wuri na musamman yana shagaltar da kalmomin da aka fadi, wanda tushensa shine Littafi Mai-Tsarki. Kalmomin mutum ɗaya ko ma dukan jumlar magana - biblicalisms - ana samuwa a cikin jawabin yau da kullum da kuma ba shi launi na musamman da ma'ana. Mafi shahararrun su "kada ku yi hukunci, don haka ba za a yi muku hukunci ba", "littafin da hatimi bakwai", "murya mai kuka a hamada" da kuma wasu mutane.

Bugu da ƙari, kalmomin Littafi Mai Tsarki, ƙididdigar bambanci tana shagaltar da wallafe-wallafen wallafe-wallafen da aka samo a cikin ayyukan Rasha da Ukrainian - NV Gogol, AS Pushkin, Yu Yu Lermontov. Wata babbar maganar fuka-fukan fuka-fukan shine labaran IA Krylov da AS Griboedov. Daga baya, bayanan daga ilimin Ilf da Petrov sun haɓaka tarin irin waɗannan kalmomi.

Rashin ma'anar ma'anarsa, ta hanyar gyare-gyare a ƙarƙashin rinjayar lokaci, kalmomin murya, duk da haka, yana ƙawata maganganunmu, sa shi ya fi kyau kuma ya fi ban sha'awa. Wasu maganganu suna da mahimmanci a yanayi, wasu suna ba da launi mai launi a kalmomi. Bugu da ƙari, ana iya samun maganganun fuka-fuka a cikin rubutun littattafan da littattafai.

Kammalawa

Duk da haka, wasu kalmomi a ƙasashe daban-daban na iya samun ma'ana daban-daban, ko da yake an ɗauke su daga wannan asalin. Akwai maganganun da ba su da analogues a cikin wani harshe, kuma idan an fassara su suna da ma'ana ba kome ba. Wannan ya fi dacewa sanin mutanen da suke so su haskaka maganganu da ilimin su a ƙasashen waje, don haka kada su shiga wani yanayi mai kunya. Zai fi kyau mu koyi wasu 'yan murlolin da ake amfani da su a cikin wannan ƙasa. Wannan zai zama mafi kyawun shaida na gaske na sha'awar al'ada da tarihin ƙasar mai karfin.