Yadda kyau ga barin in English?

Kusan kowa da kowa a kalla sau daya a cikin rayuwarsa ji da furcin "tafi a Turanci." Amma ba dukan tunani game da abin da wadannan kalmomi nufi, idan aka yi amfani da da kuma inda a general a Rasha harshen da irin wannan magana.

Tamanin da magana

The Russian mutane, a lokacin da muka yi amfani da kalmar "tafi a Turanci" ana nufin "su bar ba tare da cewa bankwana" ko "tafi zare jiki, kada a gane." Amma mafi ban sha'awa shi ne cewa English kansu, a lokacin da suka so su ce abu guda, amfani da mabanbanta kalmomi - "tafi a Faransa."

A 18th karni, shi ya yi ĩmãni da cewa baƙi suka sauri bar wata liyãfa taron ko wani ball kuma ce bankwana a lokaci guda tare da masu gidan, suka tafi a Turanci. Birtaniya yi imani da cewa su bar ba tare da cewa ban kwana, shi ne peculiar da Faransa, da kuma karshen, bi da bi, zarge da Jamus. Wannan ya bayyana cewa da harshen Turanci ce: dauki Faransa iznin, da kuma Faransa - filer al`anglaise. Amma duk fassara san cewa biyu daga cikin wadannan phrases an fassara zuwa cikin Rasha a matsayin "tafi a Turanci."

Inda ya yi wannan magana

Mutane da yawa masu bincike sun lura da cewa jumlar farko bayyana a cikin harshen Turanci a lokacin shekaru bakwai 'War. Sai a wannan lokaci Faransa fursunoni bar ƙasa na naúra, da kuma Birtaniya ya fara da girman da sarcastically ce "tafi a Faransa." Kuma ya bayyana a cikin harshen Turanci magana: dauki Franch iznin.

Don duk da Birtaniya hadisin na Faransa ma ya gabatar a jawabin nasa ne da magana daga gaskiya, "flipping" shi - filer al`anglaise. Har ila yau a cikin 18th karni kira da baƙi tafi ba tare da rabuwar da gidan masu.

Akwai wani version na asalin kalmar "tafi a Turanci." An yi imani da cewa ta bayyanar da aka zamar masa dole English ubangijina Genri Seymuru. Ya rayu lokaci mai tsawo a Paris da kuma na da wani mummuna al'ada don barin gidan, inda ya aka yi ijara da, ba tare da rabuwar tare da rundunarsa da sauran baƙi. Its da yawa dauke da wani abin mamaki da kuma wani weirdo. Bugu da ƙari kuma halaye tafi a Turanci, wanda ke nufin a kan filer al`anglaise Faransa, ya iya canza zuwa wani coachman, don su zauna a wurin, to shirya wani rikici a kan roadway, sa'an nan watch daga abubuwan dake faruwa. Bayan wannan Henry zare jiki cire.

A lokacin, da magana "tafi a Turanci" da aka yi amfani da kawai a Rasha harshe. Turanci ne ko da Faransa da aka daina bi da phrases, kamar yadda a cikin 18th karni. Don babu wanda aka cũtar da su, suka fara ce: to bar ba tare da cewa ban kwana, wanda ke nufin "su bar ba tare da cewa ban kwana."

Yanzu mun san abin da labarin yake kalmar "tafi a Turanci", wanda ke nufin idan muka yi amfani da wannan jumlar.

A kadan more game da harsuna

Har ila yau, akwai wani magana a cikin harshen, wanda ba na baya zuwa shahararsa ta kalmar "zuwa bar ba tare da cewa ban kwana, a cikin harshen Turanci." Ku yiwuwa ji da iyaye suka ce wa 'ya'yansu: "Zan yi magana Rasha!" Saboda haka, da magana fara yin amfani da bayan manya yi magana a harsuna biyu: Rasha da kuma Faransa. A Faransa sun kasance magana a tsakãninsu, kuma a Rasha Labarai mutane daga cikin ƙananan strata. Kuma a lõkacin da aka umurce, sa'an nan ya ce: "Zan yi magana Rasha," - game da shi kara mandative sakamako.

"Ka fita da kyau a Turanci," ko barin ba tare da bankwana

kalmar "tafi a Turanci" sau da yawa sun yi amfani da dangantakar da ke tsakanin mace da namiji. Amma, sai ka yi da wakilan da wani karfi rabin yawan mutãne suka gudu ba tare da bayani. Mace samun kau da ko da yake, ta raunanar yanayi, da ta ke jiran da aka fi so hankula. Amma wannan ba faruwa. To, don me maza bace daga ta rayuwa?

Barin ba tare da cewa ban kwana, a cikin harshen Turanci har yanzu mafi peculiar wa maza. Wani mutum ya iya daina kiran, watsi da yunkurin saduwa, kauce wa lamba tare da juna abokai, ba zai yi da bututu. A wannan hanya ya nuna cewa ya so ya bar da kuma fara sabon rayuwa, da wata mace sau da yawa ba ko da zargin. Wannan halin da ake ciki ya zama sosai m gare ta, kuma shi ne na halitta abin da ta yi ƙoƙari ya gano dalilin irin wannan kula da Turanci.

Za mu iya magana?

A mace yana da hakkin su san me ya sa wani mutumin ya tafi daga gare ta. Amma ba ko da yaushe ne maza son bayar da rahoton da shi. Kasa wasu dalilan da ya sa maza gudu ba tare da cewa ban kwana.

1. Shi ne ji tsoro cewa duk abin da za su tafi da nisan da kuma fara wani tsanani dangantaka. Ya ba su bukatar wani bikin aure, iyali da kuma sauran "qawar."
2. The mutum ba ya yaba kowa amma kansa. Ya iya ba ko da tunanin abin da zai iya son wani karfi fiye da kansa, don haka raba wa abõkinsa.
3. Men son saduwa da mata, amma ba ya so ya ƙulla da kulli. Ya likes da lady kula da shi, ciyarwar, ruwa su, amma da zaran shirya wani abu mafi tsanani, shi ke bãya.

Yanzu da ka san abin da ake nufi da "ka da Turanci", daga inda shi ne a cikin Rasha da harshen da aka yi amfani da da kuma a lokacin da. Ka san yadda za a tafi a Turanci maza na rayuwar mata, kuma me ya sa shi ne sau da yawa haka al'amarin tare da zamani wakilan da adalci jima'i.