Get a wani matsala. The ma'anar da kuma asalin da magana

Mutane da yawa idiomatic maganganu ma'ana sauti. Suna amfani a cikin saba ji, da kuma 'yan mutane tunani game da asalin ma'anar kalmomin su wadda aka tushen. Sitting Kukan - yana nufin ba to da isasshen 'yancin walwala. Kuma abin da irin Kukan wannan? Wata kila yana da wani abu m? A'a, al'ada kama kifi lokaci ma'ana wata igiya ko kama kifi line, wanda aka haɗe da kama, splashing ruwa daga lokaci zuwa lokaci.

Kuma a nan ne wani magana - "samun a wani matsala." Ma'ana frazoobrazuyuschego kalma an fassara a cikin hanyoyi daban-daban, ko da yake sauran ma'anar sarari to duk. Kasance a cikin wani m, kuma m halin da ake ciki, a kan batun na tattaunawa unflattering show tsõro, entailed karfen kafa - cewa duk nufi, to amfani da magana "samun a wani matsala."

Al'adu na zamani magana, da rashin alheri, duk ma sau da yawa dangane da phraseology aro daga lexicon na lumpen strata al'umma. Ga wasu lokaci da yin amfani da obscenities ne musamman chic daga cikin wakilan da Rasha da kuma Soviet kawo dukkan na biyu fasaha da kuma m. Wannan sabon abu yana da dama haddasawa. Mafi yawan wannan "Layer" ya faru da dama da suka gabata da suka wuce, da mai kauri sansanin otsidok makaranta da kuma koya da yawa turnovers daga maƙwabtansu waɗanda suke a barikin, da sauransu, da nufin ana akayi kamar yadda samu mutane ma ya fara amfani da jargon a yau da kullum magana. A sakamakon haka, da kalmar m isasshen ji don samun farko wani lokacin shubuha fassarar.

Saboda haka abin da ya faru da magana "samun a wani matsala." The darajar shi ne cewa, mutum a shagala, ko tunani game da wani abu extraneous, ba bin da motsi na da zaruruwa, filaments ko tows, ƙirƙira musamman inji a karfi igiyoyi. A gaskiya, akwai wani matsala, kuma wannan wajen hadaddun inji a kan na'urar, wanda a lokacin Peter recoiling marine kaya. Modern na USB fasahar ne ma ba lafiya da kuma bukatar kulawa, amma shekara ɗari uku da suka wuce, wani misstep kai ga ban tausayi sakamakon. Idan kõre da mai walƙiya zaren, ba wani abu: gemu ko jan hannun riga da hawaye, kuma idan - da wayoyi, da hali zai iya kawo karshen cikin bala'i. Jinkirta da ma'aikaci ta m igiya da kuma rataye kansa - wannan shi ne abin da ake nufin da samun a wani matsala. A kalla cewa an fahimci da mu mai girma-kakaninki.

Domin fiye da karni biyu na tafiya da magana "samun a wani matsala", da darajar zauna guda, kuma ba tsarist katsalandan uglyadyvala shi wasu batsa. Dahl ta Dictionary ba shi wata ma'ana da kuma jiwuwa gaskata.

Abin baƙin ciki, da dirka na zamani Rasha jawabai ga neman Freudian jam'iyya ne da karfi da cewa shi ya cancanci wata, mafi cancanta da aikace-aikace. A daya daga cikin fina-finan da na shekarun da suka wuce a karkashin sunan "Matattu Man ta Bluff" (wannan kalma a yi amfani da wani sabon ma'ana) an ba wani bayani na musamman maras ɗa'a jumlar "samun a wani matsala." The darajar da shi, bisa ga hali, su yi tare da igiya yi yana.

Wannan "ilimi" na iya haifar da wariya da wani jawabin nuna shi ne quite mai kyau, kuma yana da wata jama'a tushen phraseologism. Yana yiwuwa a mai kyau jama'a za su nan da nan kunya a ce sauran innocuous magana.