Harsunan Larabci: fasali na rubutun su. Arabic alphabet

Ba kamar yawancin harsuna na duniya ba, haruffa na Larabci an rubuta su ne "haƙiƙa", suna haɗawa cikin kalma da juna. Ba shi da mahimmanci idan an rubuta rubutu ta hannun ko buga. Wani alama, wanda ba a yi amfani da shi ba da sauri don koyon Larabci, yana rubuta rubutu daga dama zuwa hagu. Bari mu fahimci abubuwan da suka dace da rubuce-rubuce da rubutu na haruffa na harshen Larabci.

Babban ka'idodin harshen Larabci

Abin sani kawai Kur'ani, da kuma kimiyya, littattafan yara da ilimi ne aka rubuta ta amfani da wasulan, a wasu lokuta an rubuta kalmomi ba tare da wasulan ba. Abin da ya sa a lokacin da aka rubuta fassarar rubutun Larabci ba a canza su ba, amma an rubuta kamar yadda ya kamata a furta. Kafin ka fara rubuta rubutun, ana ba da wasali ga kalmomi da kalmomi.

Lokacin rubuta rubutun tare da wasula, mafi yawan amfani da su suna damme, fatha da kyasra (alamomi), shadda (alama biyu), kuma tannin (wanda yake da wuya kuma yana da alamar nunin nunina).

Wani lokaci za ka iya gani a cikin rubutun sukun (alama babu wasali) da kuma Wasley (rashi glottal tasha alamar) da Hamza (raba biyu vowels daga juna).

Fasali na rubutun

Kasancewar sauti na musamman (pharyngeal, emphatic, interdental), wadanda ba su kasance a cikin yawancin harsunan Turai ba, suna ɗaukar aiki ga mutumin da yake ƙoƙari ya fassara sakon Larabci a cikin rubutun. Hakika, wannan sauti ba za a iya ɗauka kawai ba.

A yau, akwai nau'i biyu na takardun rubutu. Masana kimiyya - tare da cikakkiyar furtacciyar magana, da kuma amfani, ƙyale kamar yadda za a yi la'akari da yadda ake kiran haruffa Larabci. Fassara, ko a'a, ana yin fassarar ta hanyar amfani da alamomin rubutun Rasha ko Latin. Shahararrun sharuɗɗa, fasaha da kimiyya, sun samo asali daga Larabawa da Krachkovsky da Yushmanov.

Alamar

Daga Phoenicians sun zo da haruffa Larabawa. Ya ƙunshi ba kawai duk haruffa ba, har ma da hotunan hotunan harshe. Wadannan su ne haruffa na Larabci kamar "sa" (kamar launi mai laushi na Turanci na asali), "ha" (muryar murya kamar abin da kare ke fitowa lokacin numfashi), "hall" (sautin motsawa wanda ke faruwa lokacin da ka sanya harshen harshe tsakanin Ya ce "sa"), "baba" (yana fitowa idan ka furta sautin "d" kuma a lokaci guda ka ɗauki harshe baya kuma dan kadan ka rage jaw), "don" (wani sauti mai kama da "z", amma yana magana da baya na harshe Kuma sauki ragewa daga cikin ƙananan jaw), "gine" (kama da sauti zuwa Faransa "r").

Ya kamata a ambaci cewa dukkan haruffa na haruffa na Larabci sune haɗin. Don ƙayyadadden wasulan, ana amfani da rubutattun ƙididdiga na musamman ko alamomi-wasular, wanda ke nuna sautunan "da", "y" da "a".

Amma idan kun saurari maganar mutum mai magana Larabci, zaku iya jin wasu wasulan. Wannan shi ne saboda bambancin daban-daban na furtawa a cikin sautunan da suka dace. Dangane da maƙasudin, siginar yana iya sauti kamar "e" (a mafi yawan lokuta), amma a cikin ƙididdigar-diphthongs kuma tare da masu yarda da shi yana samo sauti mai "kamar". Tare da alamar "Sukun" an riga an bayyana shi tare da sautin "e".

Za a iya canza sautin "da kuma" za a iya canza shi zuwa "s" tare da masu amfani mai mahimmanci, amma yardar "y" yana iya canja sauti zuwa ɗayan a cikin Larabci na al'ada, amma a cikin wasu yarukan da aka samu ɗaya daga cikin sauye-sauye zuwa sautin "o".

Nawa haruffa ne a cikin haruffa Larabci? Akwai 28 daga gare su kuma dukansu maƙaryata ne (banda asali na farko na haruffa - "alif"). Ɗaya daga cikin wasikar ita ce ko yaushe daidai da sauti ɗaya. Misali, harafin "ba" (na biyu a cikin haruffa) an bayyana shi a matsayin "sa" mai sauƙi a cikin kalmar "rago", amma a ƙarshen kalma ba a taɓa yin shiru (a cikin itacen oak na Rashanci da ake kira "dope", a Larabci ba zai) ba.

Fasali na rubutu

Harsunan Larabci suna da wuyar rubutawa, musamman ga masu shiga. A hanyar, "ligature" ba'a amfani da Laraba kawai ba, har ma da wasu mutanen Turkiki, da kuma mutanen da suke magana da Pashto ko Urdu. Rubuta yana da tsananin daga dama zuwa hagu.

Hanyar rubuce-rubuce kamar wannan:

1. Na farko, rubuta ɓangaren haruffa, lokacin da kake rubuta takarda daga takarda ba buƙatar tsage.
2. Bugu da ari, sassan da aka haɗa a cikin haruffa na wasikun suna kara, amma ba za a iya rubuta su ba tare da hutu ba. Wadannan sun hada da maki, ƙananan layi da karkatar da hanyoyi.
3. Idan ya cancanta, shirya wasulan.

Rubutun kowane wasika ya dogara da wurinta a cikin kalma. Harsunan Larabci suna da nau'ikan nau'in takardun nau'i hudu (matsayi dabam, a farkon ko ƙarshen kalma, tsakiyar). Baya ya damu kawai 6 haruffa: "alif", wanda aka rubuta a kowane lokaci, da kuma "nisa", "hall", "ra", "zain" da "wav", waɗanda basu haɗa tare da alama ta biye da su ba.

Sau da yawa sosai, mutane da yawa suka fara zuwa koyi Larabci, karanta kalma a cikin kalma da wani harshen. Kuma wannan babban kuskure ne. Don daidai ambaci Larabci kalmomi ya kamata a fara da koyo da haruffa da kuma daidai pronunciation na kowane harafi. Sai kawai ta hanyar kirkiro haruffa sosai, ɗayan zai iya ci gaba da furta kalmomin kalmomi da gina fassarar.